¡Edson Velandia & Adriana Lizcano en Vivo!

Edson Velandia e Adriana Lizcano: Dupla colombiana que mistura rebeldia e ternura em sua música, combinando o cotidiano em poesia e o protesto em canções dissidentes. Viva em Berlim!

Quando Edson Velandia dedilha uma corda, as montanhas de Piedecuesta estremecem e quando Adriana Lizcano canta, os rios mudam de curso para seguir sua voz. Juntos, eles formam um dueto tecido a partir do solo e dos céus da Colômbia – rebeldes, ternos e destemidos. A música deles não é tocada: é conjurada, é Rasqa! Cantos do cotidiano transformados em poesia, sátiras em canções de ninar e protestos em canções dissidentes.

Na presença deles, a cumbia dança com jazz em cozinhas à luz de velas, o bambuco sussurra segredos ao bolero sob as mangueiras e os ritmos ancestrais retornam como se tivessem saído apenas por um momento. Cantam o amor e a resistência, o humor como sobrevivência e a beleza como um direito de nascença.

Velandia, trovador do irreverente e arquitecto do inesperado, conhece Lizcano, voz de clareza luminosa e eco ancestral. O diálogo deles é fascinante, onde a ironia se transforma em ternura e a ternura se transforma em fogo. Ouvi-los é acreditar, nem que seja por uma música, que o mundo pode ser reconstruído através da melodia, da memória e da imaginação.

Para a turnê de Edson & Adriana na Alemanha, serão levadas em consideração as diretrizes da plataforma de sustentabilidade em música ao vivo, Música C•A•R•E•S. Isso reduzirá o impacto ambiental dos transportes, locais e catering. Também estaremos atentos aos aspectos de sustentabilidade social como diversidade, inclusão e conscientização a serem implementados nos shows.

[español]

Edson Velandia & Adriana Lizcano
Cuando Edson Velandia pulsa una cuerda, las montañas de Piedecuesta despiertan estremecidas, y cuando Adriana Lizcano canta, los ríos desvían sua causa para seguir sua voz. Juntos são uma dupla tejida com a terra e o céu da Colômbia: rebeldes, terras e sem medo. Sua música não se interpreta: se invoca, é Rasqa! Son cantos de la vida cotidiana convertidos em poesia, la sátira hecha arrullo, la protesta vuelta canto dissidente.

En su universo, la cumbia baila con el jazz en cocinas iluminadas por velas, el bambuco le susurra secretos al bolero bajo los mangos en flor, y los ritmos ancestrais regresan como si nunca se hubieran ido. Cantan al amor e à resistência, ao humor como refúgio, e à beleza como direito de nascimento.

Velandia, trovador irreverente e arquiteto do inesperado, se encontra com Lizcano, voz de clareza luminosa e eco ancestral. Seu suyo é um diálogo hechizante onde a ironia se perde em estabilidade e a estabilidade se eleva em fogo. Escucharlos é crer, mesmo pela duração de uma canção, que o mundo pode ser reconstruído com melodia, memória e imaginação.

Para a gira de Edson e Adriana na Alemanha, se tenderá a contar as diretrizes da plataforma de sostenibilidad para música ao vivo Música C•A•R•E•S. Isso reduzirá o impacto ambiental do transporte, dos recintos e da restauração. Também se tenderá a aspectos de sustentabilidade social como a diversidade, a inclusão e a consciência que serão implementadas nos concertos.