EUNIC Literaturtage: Eugenio Belgrado & Nicola Muscas

Moderação IT/DE Silvia Chiarini

Dois livros, a vida de dois homens à margem da sociedade, que se tornaram lendas através do futebol, foram. Köglberger. De criança de profissão a ícone do futebol descreve a trajetória de Helmut Köglberger, filho de um soldado americano afro-americano e de uma mulher austríaca, que cresceu na Áustria do pós-guerra e passou de uma criança marginalizada a capitão da seleção nacional. Un amore di contrabbando de Nicola Muscas embarca numa busca por vestígios do fenômeno Gigi Riva, um homem tímido e único, que consiste na descrição de memórias, viagens e encontros. Para ambos, o futebol torna-se uma linguagem universal, um meio de autoafirmação, um destino. Duas histórias diferentes, ligadas por um cenário comum - o campo de futebol, onde o futebol é mais que um desporto, mas um modo de vida.

//

Due libri, due vite ai margini diventate leggenda attraverso il calcio. Köglberger. Do filho da ocupação ao ícone do futebolracconta l'ascesa di Helmut Köglberger, figlio di un soldado afroamericano e di un'austriaca in un'Austria segnata dal dopoguerra, da bambino rifiutato a capitano della nazionale. Um amor por contratar de Nicola Muscas segue a fantasia de Gigi Riva, um homem esquisito e irripetibile, através de memória, viagens e incontri. Il pallone mergulha para ambos língua universal, risco, destino. As diversas histórias, legadas de um campo de jogo: Tenho o futebol não é um esporte solo, mas uma forma de vida.