Eva Priečková, Zuzana Žabková: Crying Girls / Plačúce Dievčatá

A primeira apresentação do novo trabalho Crying Girls de Eva Priečková e Zuzana Žabková acontecerá no dia 10 de junho no GYM

Convidamos você cordialmente!

10.6. às 19h
GYM - Centro de dança residencial
Račianska 78, Nová Cvernovka

Ingressos à venda online: https://goout.net/sk/crying-girls/szdrxjy/
adulto - 10 euros
estudantes, ZŤP, seniores - 8 euros

a actuação será seguida de discussão com os criadores

O estereótipo da “menina que chora” evoca frequentemente hipersensibilidade ou sobrecarga emocional, mas chorar também pode ser um acto de poder, vulnerabilidade, honestidade radical e relaxamento após um pico emocional. Crying Girls encarna isso através de mulheres de "final dos anos trinta", que revivem a infância em corpos sujeitos à decadência, enquanto nos referimos à natureza intransigente de Thelma e Louise.

O trabalho foi desenvolvido por Eva Priečková e Zuzana Žabková como uma continuação de sua colaboração de longo prazo em uma trilogia que explora o corpo feminino, vulnerabilidade, decadência e transformação (Bodies in Trouble, 2018; Weak Women, 2023). Enquanto trabalhos anteriores tratavam de "corpos fósseis" e exaustão, Crying Girls pergunta o que pode crescer a partir deles - sublimidade, levitação e misticismo tangível.

O palco se torna um espaço de paisagem sensorial: a coreografia retardada concentra-se na levitação, emergência e apoio, onde as performers femininas se abraçam em equilíbrios frágeis e inconstantes - anjos caídos subindo através das lágrimas e do espaço vazio da boca.

Ao contrário dos desastres repentinos, o colapso ecológico ocorre lentamente, quase imperceptivelmente. Crying Girls surge dessa lacuna - representa o luto como uma prática corporal pela perda de um mundo mais que humano e, ao mesmo tempo, canta e adora essa perda em voz alta e juntos.

Apoiado pelo Art Support Fund de fontes públicas.

O projeto é implementado com o apoio financeiro da Bratislava City Foundation.

Obrigado @colabs_zona e @klaudia_klembara pelo residência em sua casa.

PORTUGUÊS:

O estereótipo da “menina chorando” muitas vezes evoca hipersensibilidade ou sobrecarga emocional, mas chorar também pode ser um ato de poder, vulnerabilidade, honestidade radical ou liberação após um pico emocional. Crying Girls personifica isso através de mulheres de quase trinta anos que revivem sua infância em corpos sujeitos à decadência, ao mesmo tempo em que fazem referência ao espírito intransigente de Thelma e Louise.
O trabalho foi desenvolvido por Eva Priečková e Zuzana Žabková como uma continuação de sua colaboração de longo prazo em uma trilogia que explora o corpo feminino, a vulnerabilidade, a decadência e a transformação (Bodies in Trouble, 2018; Weak Women, 2023). Enquanto trabalhos anteriores tratavam de "corpos fósseis" e exaustão, Crying Girls pergunta o que pode crescer a partir deles - sublimidade, levitação e misticismo tangível.

O palco se torna uma paisagem sensorial: a coreografia atrasada se concentra na flutuação, na emergência e no suporte, onde os artistas se abraçam em equilíbrios frágeis e mutáveis - anjos caídos surgindo através das lágrimas e do espaço vazio da boca.

Ao contrário das catástrofes repentinas, o colapso ecológico se desenrola lentamente, quase invisivelmente. Crying Girls emerge desta lacuna – apresenta o luto como uma prática corporal pela perda do mundo mais que humano, ao mesmo tempo que canta e honra esta perda em voz alta e coletivamente.