Este evento terminou!
Female Cadence: Tülay German (Türkei) mit dem Pina Berlin's Turkish Standards Quartet
Cadência Feminina: Tülay German (Türkiye) com o Pina Berlin's Turkish Standards Quartet
Evento por: Jazz am Helmholtzplatz e.V.
Localização: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, Berlin - Bezirk Pankow
Ingressos: Obter ingressos
Sobre o evento
Domingo, 7 de dezembro de 2025, 20h. Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlim, entrada 18-12 euros. Bilheteria a partir das 19h30. (somente dinheiro), pré-venda via Eventbrite.
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye) apresentado por
PINA BERLINS TURKISH STANDARD QUARTET
Pinar Tatlikazan – voz, sax, ukulele
Eren Solak - piano
Maik Kleer - baixo
Aaron Castrillo - bateria
Aula introdutória: Regina Câmara
Tülay German (1935 em Istambul) é uma das vozes definidoras da cena jazz turca dos anos 1960. Ela começou a cantar aos quatro anos de idade e se apresentou na Rádio Ancara ainda estudante do ensino fundamental, acompanhada por Tarık Bulut ao piano. Depois de se formar no Üsküdar American Girls' College em 1956, ela iniciou sua carreira profissional como cantora. Em 1957, ela foi a primeira cantora turca a participar do programa Melody Caravan na Rádio de Istambul e apareceu secretamente no palco do Teatro Süreyya em Ancara. Entre 1960 e 1962, Tülay German estabeleceu-se como cantora de jazz em Istambul. Ela trabalhou em estreita colaboração com o Quinteto Salim Ağırbaş, com quem aparecia regularmente em um programa de rádio semanal. Parceiros importantes durante este período foram İlham Gencer e outros músicos da cena jovem do jazz. O Hilton Hotel em Istambul era um local central para a cultura do jazz, mas jam session privadas também desempenharam um papel importante. Erdem Buri, sócio de Tülay Geman, desempenhou um papel importante aqui. Não só aconteceram improvisações em sua casa - membros do Partido dos Trabalhadores Turcos e intelectuais de esquerda também se reuniram em sua casa na Moda. Erdem Buri era sobrinho de Suat Derviş (escritor e ativista político turco) e Hamdullah Suphi Tanriöver, (poeta, político e diplomata), membros do TIP, e também era amigo de Yasar Kemal (escritor), Aziz Nesin (escritor) e Atif Yilmaz (Diretor). Em 1965, o TIP utilizou a “Canção do Amanhã”, cantada por Tülay German e composta por Erdem Buri, para a sua campanha eleitoral. Juntamente com Selahattin Hilav, ele também traduziu a obra de Plekhanov “Questões Fundamentais do Pensamento Marxista” para o turco. Tülay German e Erdem Buri foram perseguidos politicamente e exilaram-se juntos em Paris em 1966. Para Erdem Buri ela gravou, entre outras coisas, as peças Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler e Ninni, nas quais a tradição musical turca se fundiu com o jazz ocidental - abordagens iniciais que mais tarde resultaram no chamado Anadolu Pop.
A situação política influenciou significativamente o trabalho artístico da cena jazzística de Istambul. Durante a Guerra Fria, a Turquia aproximou-se dos Estados Unidos, que não apoiava as forças progressistas de esquerda, mas favorecia grupos tradicionais, muçulmanos e folclóricos. Isso levou muitos músicos, incluindo Tülay German e Erdem Buri, ao exílio. Em 1966 mudaram-se para Paris, onde Tülay gravou numerosos singles sob o nome Toulaï, deu concertos e participou em festivais na Europa, Brasil e EUA.
Tülay German é considerado uma figura chave no jazz turco, cujo trabalho na década de 1960 teve um impacto duradouro na ligação entre o jazz e a tradição musical turca. Ela ainda mora em Paris e recebeu o Lifetime Award pelo trabalho de sua vida no Festival Internacional de Jazz de Istambul em 2021.
PINA BERLIN (Pinar Tatlikazan)
Pinar Tatlikazan, que se apresenta sob o nome artístico de Pina Berlin, é uma cantora e compositora nascida em Bursa (Turquia), criada em Istambul, que mora em Berlim desde cerca de 2010. Ela combinou influências do jazz, world music, soul e folk e começou a cantar e se apresentar em bandas em Istambul e mais tarde em Berlim. Pina Berlin estudou canto clássico e fez workshops com artistas de jazz, além de tocar em diversas bandas antes de iniciar seu projeto solo. Em 2020 ela lançou seu álbum de estreia e depois fez turnê com sua banda. Site: pinaberlinmusic.com
ALFRED MEHNERT
Alfred Mehnert é percussionista, autor e palestrante, com forte compromisso com a cena musical e cultural de Berlim. Estudou filosofia, política e pedagogia em Frankfurt e percussão com Tata Guiness e Dudu Tucci, entre outros. Seu primeiro álbum, Talk Time, foi lançado em 2001 e esgotou em um ano. Mehnert lidera a Berlin Metropol Orchestra, um conjunto multicultural no qual executa percussão e moderação, e mistura jazz, latim, soul e world music para criar uma nova identidade sonora. Além do seu trabalho artístico, é muito ativo em projetos de educação musical, por ex. B. Kids on Drums, oficinas e projetos comunitários em Berlim. Site: https://alfredmehnert.jimdofree.com
MAIK KLEER
Maik Kleer é baixista (contrabaixo elétrico e contrabaixo), atuante na cena jazz, soul e funk de Berlim. É membro do Jako Quartet, banda liderada pelo guitarrista Iakovos “Jako” Symeonidis, com quem toca composições próprias, bem como peças das tradições funk, soul e jazz. Kleer também toca no Turkish Standard Quartet de Pina Berlin, onde aparece em formação com Pinar Tatlikazan (vocal), Alfred Mehnert (percussão) e outros músicos. Informações do site: sobre o Quarteto Jako (por exemplo, https://jakosym.com
Antecedentes:
Cadência Feminina: Mulheres no Jazz Europeu por volta de 1960 (outubro de 2025 - janeiro de 2026) é dedicado a musicistas esquecidas que tiveram uma influência decisiva no jazz na Europa. O foco está em artistas como Lolita Garrido (Espanha), Pia Beck (Holanda), Colette Magny (França), German Tülay (Turquia), Kathy Stobart (Grã-Bretanha) e Ewa Wanat (Polônia).
O projeto traz esses artistas de volta à consciência do público ao apresentar músicos berlinenses como Olga Reznichenko, Mathilde Vendramin, Lucia Boffo, Pinar Tatlikazan, Birgitta Flick e Ola Blachno e seus conjuntos reinterpretar, transcrever e combinar as obras destas mulheres com as suas próprias posições artísticas, criando um diálogo entre o passado e o presente, entre a história da música com motivação política e a vanguarda do jazz de hoje. Além de seis concertos em locais como o Brotfabrik e o Kubiz Raoul Wallenberg, a série inclui palestras e um livreto de programação. posições artísticas de mulheres musicistas no jazz e na música improvisada.
A série de concertos pretende ser uma contribuição para tornar visíveis as biografias femininas esquecidas e uma reflexão sobre até que ponto a expressão artística e o protesto social estão interligados antes e agora.
Financiado pela Musikfonds e.V. com fundos do Comissário do Governo Federal para a Cultura e a Mídia.
Ideia e implementação: Regina Câmara
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye) apresentado por
PINA BERLINS TURKISH STANDARD QUARTET
Pinar Tatlikazan – voz, sax, ukulele
Eren Solak - piano
Maik Kleer - baixo
Aaron Castrillo - bateria
Aula introdutória: Regina Câmara
Tülay German (1935 em Istambul) é uma das vozes definidoras da cena jazz turca dos anos 1960. Ela começou a cantar aos quatro anos de idade e se apresentou na Rádio Ancara ainda estudante do ensino fundamental, acompanhada por Tarık Bulut ao piano. Depois de se formar no Üsküdar American Girls' College em 1956, ela iniciou sua carreira profissional como cantora. Em 1957, ela foi a primeira cantora turca a participar do programa Melody Caravan na Rádio de Istambul e apareceu secretamente no palco do Teatro Süreyya em Ancara. Entre 1960 e 1962, Tülay German estabeleceu-se como cantora de jazz em Istambul. Ela trabalhou em estreita colaboração com o Quinteto Salim Ağırbaş, com quem aparecia regularmente em um programa de rádio semanal. Parceiros importantes durante este período foram İlham Gencer e outros músicos da cena jovem do jazz. O Hilton Hotel em Istambul era um local central para a cultura do jazz, mas jam session privadas também desempenharam um papel importante. Erdem Buri, sócio de Tülay Geman, desempenhou um papel importante aqui. Não só aconteceram improvisações em sua casa - membros do Partido dos Trabalhadores Turcos e intelectuais de esquerda também se reuniram em sua casa na Moda. Erdem Buri era sobrinho de Suat Derviş (escritor e ativista político turco) e Hamdullah Suphi Tanriöver, (poeta, político e diplomata), membros do TIP, e também era amigo de Yasar Kemal (escritor), Aziz Nesin (escritor) e Atif Yilmaz (Diretor). Em 1965, o TIP utilizou a “Canção do Amanhã”, cantada por Tülay German e composta por Erdem Buri, para a sua campanha eleitoral. Juntamente com Selahattin Hilav, ele também traduziu a obra de Plekhanov “Questões Fundamentais do Pensamento Marxista” para o turco. Tülay German e Erdem Buri foram perseguidos politicamente e exilaram-se juntos em Paris em 1966. Para Erdem Buri ela gravou, entre outras coisas, as peças Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler e Ninni, nas quais a tradição musical turca se fundiu com o jazz ocidental - abordagens iniciais que mais tarde resultaram no chamado Anadolu Pop.
A situação política influenciou significativamente o trabalho artístico da cena jazzística de Istambul. Durante a Guerra Fria, a Turquia aproximou-se dos Estados Unidos, que não apoiava as forças progressistas de esquerda, mas favorecia grupos tradicionais, muçulmanos e folclóricos. Isso levou muitos músicos, incluindo Tülay German e Erdem Buri, ao exílio. Em 1966 mudaram-se para Paris, onde Tülay gravou numerosos singles sob o nome Toulaï, deu concertos e participou em festivais na Europa, Brasil e EUA.
Tülay German é considerado uma figura chave no jazz turco, cujo trabalho na década de 1960 teve um impacto duradouro na ligação entre o jazz e a tradição musical turca. Ela ainda mora em Paris e recebeu o Lifetime Award pelo trabalho de sua vida no Festival Internacional de Jazz de Istambul em 2021.
PINA BERLIN (Pinar Tatlikazan)
Pinar Tatlikazan, que se apresenta sob o nome artístico de Pina Berlin, é uma cantora e compositora nascida em Bursa (Turquia), criada em Istambul, que mora em Berlim desde cerca de 2010. Ela combinou influências do jazz, world music, soul e folk e começou a cantar e se apresentar em bandas em Istambul e mais tarde em Berlim. Pina Berlin estudou canto clássico e fez workshops com artistas de jazz, além de tocar em diversas bandas antes de iniciar seu projeto solo. Em 2020 ela lançou seu álbum de estreia e depois fez turnê com sua banda. Site: pinaberlinmusic.com
ALFRED MEHNERT
Alfred Mehnert é percussionista, autor e palestrante, com forte compromisso com a cena musical e cultural de Berlim. Estudou filosofia, política e pedagogia em Frankfurt e percussão com Tata Guiness e Dudu Tucci, entre outros. Seu primeiro álbum, Talk Time, foi lançado em 2001 e esgotou em um ano. Mehnert lidera a Berlin Metropol Orchestra, um conjunto multicultural no qual executa percussão e moderação, e mistura jazz, latim, soul e world music para criar uma nova identidade sonora. Além do seu trabalho artístico, é muito ativo em projetos de educação musical, por ex. B. Kids on Drums, oficinas e projetos comunitários em Berlim. Site: https://alfredmehnert.jimdofree.com
MAIK KLEER
Maik Kleer é baixista (contrabaixo elétrico e contrabaixo), atuante na cena jazz, soul e funk de Berlim. É membro do Jako Quartet, banda liderada pelo guitarrista Iakovos “Jako” Symeonidis, com quem toca composições próprias, bem como peças das tradições funk, soul e jazz. Kleer também toca no Turkish Standard Quartet de Pina Berlin, onde aparece em formação com Pinar Tatlikazan (vocal), Alfred Mehnert (percussão) e outros músicos. Informações do site: sobre o Quarteto Jako (por exemplo, https://jakosym.com
Antecedentes:
Cadência Feminina: Mulheres no Jazz Europeu por volta de 1960 (outubro de 2025 - janeiro de 2026) é dedicado a musicistas esquecidas que tiveram uma influência decisiva no jazz na Europa. O foco está em artistas como Lolita Garrido (Espanha), Pia Beck (Holanda), Colette Magny (França), German Tülay (Turquia), Kathy Stobart (Grã-Bretanha) e Ewa Wanat (Polônia).
O projeto traz esses artistas de volta à consciência do público ao apresentar músicos berlinenses como Olga Reznichenko, Mathilde Vendramin, Lucia Boffo, Pinar Tatlikazan, Birgitta Flick e Ola Blachno e seus conjuntos reinterpretar, transcrever e combinar as obras destas mulheres com as suas próprias posições artísticas, criando um diálogo entre o passado e o presente, entre a história da música com motivação política e a vanguarda do jazz de hoje. Além de seis concertos em locais como o Brotfabrik e o Kubiz Raoul Wallenberg, a série inclui palestras e um livreto de programação. posições artísticas de mulheres musicistas no jazz e na música improvisada.
A série de concertos pretende ser uma contribuição para tornar visíveis as biografias femininas esquecidas e uma reflexão sobre até que ponto a expressão artística e o protesto social estão interligados antes e agora.
Financiado pela Musikfonds e.V. com fundos do Comissário do Governo Federal para a Cultura e a Mídia.
Ideia e implementação: Regina Câmara
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana