[fjúžn] na Zimnom Dobrom Trhu

para inglês, role para baixo

Junte-se a nós no festival [fusion] no Winter Good Market! Um dia cheio de criação, música, dança e encontros com as comunidades que tornam Bratislava mais diversificada espera por você.

🎪 STANDS (10h00-15h00)

TheatraBratislava
Um casal de atores Aurélie e Guillaume trazem o teatro como ferramenta de criatividade, autoconfiança e crescimento pessoal.

Associação Nepalesa de Não Residentes, Eslováquia
Organização que representa os nepaleses que vivem no exterior.

Fundação Milan Šimečka

Sonya Adalyan e Aaron Labin
Artistas profissionais residentes em Bratislava - pinturas abstratas, gráficos, trabalhos inspirados em experiências interculturais.

🎨 WORKSHOPS

🧵 10:00 – 15:00 | Colcha Solidária – Bratislava (workshop coletivo com Nawras)

Junte-se à criação de uma colcha conjunta de solidariedade. Desenhar, pintar, bordar, tricotar - sem regras, para todos.
Você criará seu próprio quadrado de tecido de 50 × 50 cm, que se tornará parte de uma grande manta de viagem.
Você pode trazer o material ou usá-lo no local.

🎄 10h30 - 13h00. | Pintando decorações de Natal com Alla Arent

Crianças e adultos pintam suas próprias decorações de Natal em madeira - flocos de neve, animais, árvores, qualquer coisa que lembre as férias. Basta ter bom humor!
Inscrições: htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUMzk5N0FBSjRFVzUzQ0o3VVBaSUNKUDlJWS4u&route=shorturl

🎭 13:00 – 15:00 | Pintura de chaveiro estilo mexicano com Yanelly

Criação de mini chaveiros inspirados nas tradicionais máscaras tecuanas.
Para adultos e crianças a partir de 10 anos.
📝 Inscrições: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13h00. - 14h30 | TheatraBratislava – Oficina multilíngue de Natal para crianças, adolescentes e adultos. 📍 Mercado Novo - 1º andar (O workshop acontecerá no Clube de Fotografia, em frente à Fusion Zone)
Inscrições:htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 DESEMPENHO NO TERRAÇO

👧 12h30 – 13h00 | Escola Dominical Ucraniana - apresentação de canto infantil

❄️ São Nicolau
❄️ Inverno branco
❄️ Canções de Natal

💃 13:30 – 13:45 | ESTAMOS JUNTOS – SOS Ucrânia-Eslováquia

Atuação disco enérgica de dançarinos seniores ao som do clássico italiano Pedro.
Coreografia: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Especiarias Vietnamitas

Grupo de Dança Hoa Huong Duong – Girassol
Dança tradicional vietnamita fantasiada.

🇬🇧 INGLÊS

Junte-se a nós no festival [fusion] no Winter Good Market! Um dia inteiro de criatividade, música, dança e encontros com comunidades que tornam Bratislava diversa. Todas as atividades acontecem em Nová tržnica, apresentações no terraço.

🎪 STANDS

TheatraBratislava
Aurélie & Guillaume trazem o teatro como uma ferramenta para a criatividade, confiança e crescimento pessoal.

Associação Nepalesa de Não Residentes, Eslováquia
Representando os nepaleses que vivem no exterior.

Milan Šimečka Fundação

Sonya Adalyan e Aaron Labin
Artistas profissionais baseados em Bratislava – arte abstrata, gráficos, inspiração multicultural.

🎨 WORKSHOPS

🧵 10:00 – 15:00 | Colcha Solidária – Bratislava (workshop coletivo com Nawras)

Junte-se à criação de uma colcha solidária crescente. Desenhar, pintar, bordar, tricotar – sem regras, aberto a todos.
Você criará seu próprio quadrado de tecido de 50 × 50 cm para ser adicionado à colcha comunitária que viaja pela cidade.

🎄 10h30 – 13h00 | Pintura de enfeites de Natal com Alla Arent

Crianças e adultos podem pintar seus próprios enfeites de Natal em madeira – flocos de neve, animais, árvores, qualquer coisa ligada ao espírito natalino.

🎭 13:00 – 15:00 | Chaveiros de máscara mexicana com Yanelly

Crie chaveiros ecológicos inspirados nas máscaras tradicionais tecuanas.
Para adultos e crianças com mais de 10 anos.
📝 Inscrições: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13h00 - 14h30 | TheatraBratislava – Workshop Multilíngue de Natal para crianças, adolescentes e adultos. 📍 Nova Trznica – Primeiro Andar (Ao lado do Clube de Fotografia, em frente à Zona Fjúžn).
Inscrições: htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 TERRAÇO APRESENTAÇÕES

👧 12h30 – 13h00 | Escola Dominical Ucraniana – Coro Infantil

❄️ São Nicolau
❄️ Inverno Branco
❄️ Canções de Natal

💃 13:30 – 13:45 | ESTAMOS JUNTOS – SOS Ucrânia-Eslováquia

Apresentação enérgica de dança disco por dançarinos seniores ao som do clássico italiano Pedro.
Coreografia: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Especiarias vietnamitas

Grupo de dança Hoa Huong Duong – Girassol
Dança tradicional vietnamita fantasiada.