Fotopondelok

/PT texto abaixo/ Photo Mondays foram criados em 2016 como um programa da Galeria Nacional Eslovaca, preparado por Veronika Marek Markovičová e Peter Marek. Uma vez por mês no SNG e ocasionalmente na Galeria de M. A. Bazovský em Trenčín acontecia um encontro ao vivo do público ávido por fotografia e autores de renome nacionais e estrangeiros. Ao longo dos anos do evento, mais de 100 autores apresentaram seus trabalhos. A partir de maio de 2025, graças à cooperação com KKC Hviezda e ao apoio de Trenčín 2026, este programa foi transferido para Trenčín.

3.11. às 18h00 no KKC Hviezda com o apoio do Instituto Polaco de Bratislava apresentaremos dois convidados - Agnieszka Rayss e Michal Łuczak, membros do colectivo SPUTNIK PHOTOS. Durante o Photo Monday, evento que acompanha a 16ª edição do festival OFF Bratislava, apresentarão os seus projetos atuais.

Agnieszka Rayss (1970) trabalha como fotógrafa e freelancer, vive em Varsóvia. Ela foi cofundadora do coletivo Sputnik Photos. Dedica-se à fotografia documental. Ela estudou história da arte na Universidade Jaguelônica e é doutoranda na Universidade das Artes de Poznań. Ele está interessado na herança pós-soviética da Europa Central e Oriental e em tópicos relacionados aos seus mitos, história e sua reinterpretação. Ela ganhou duas vezes o prêmio de Imagem do Ano em 2011 e 2012, além de receber outros prêmios. O seu trabalho foi publicado em revistas como Newsweek, The Guardian e outras.

Michal Łuczak (1983) trabalha como fotógrafo, artista visual e curador. Ele é graduado pela ITF em Opava e estudos hispânicos na Universidade da Silésia em Katowice. Ele é membro da associação Sputnik Photos desde 2010. Ele co-lidera um workshop de fotografia documental de um ano chamado Programa de Mentoria Sputnik Photos e leciona na Faculdade de Letras da Universidade Pedagógica de Cracóvia. Centra-se nas relações complexas e mercenárias entre as pessoas, o seu entorno imediato e o ambiente natural. É autor de diversas publicações fotográficas como Brutal (2012), 11.41 (juntamente com Filip Springer, 2016) e i. Ele recebeu o Prêmio Magnum Expression, bem como outros prêmios.

O evento será transmitido ao vivo e gravado.

Convidados: Agnieszka Rayss, Michal Łuczak

Moderadores: Veronika Marek Markovičová e Peter Marek

A entrada é gratuita.

Aguardamos você!

Este projeto é realizado graças ao apoio de a Capital Europeia da Cultura Trenčín 2026 e a Cidade Trencin.

Foto: Krystian Belatowicz, Andrzej Georgiew

#AjNasPodporujeMestoTrencin #Trencin2026

/ENG/

Fotopondelok/PhotoMonday foi criado em 2016 como um programa do Galeria Nacional Eslovaca, preparada por Veronika Marek Markovičová e Peter Marek. Uma vez por mês no SNG e ocasionalmente na Galeria M. A. Bazovský em Trenčín, acontecia um encontro ao vivo entre um público amante da fotografia e autores de renome da Eslováquia e do estrangeiro. Ao longo dos anos, mais de 100 autores apresentaram seus trabalhos no evento. Em maio de 2025, graças à cooperação com KKC Hviezda e ao apoio de Trenčín 2026, o programa foi transferido para Trenčín.

Em 3 de novembro, às 18h. na KKC Hviezda, com o apoio do Instituto Polaco de Bratislava, apresentaremos dois convidados – Agnieszka Rayss e Michal Łuczak, membros do colectivo SPUTNIK PHOTOS. Durante o Fotopondelok, evento que acompanha o 16º festival OFF Bratislava, eles apresentarão seus projetos atuais.

Agnieszka Rayss (1970) é fotógrafa e freelancer residente em Varsóvia. Ela foi cofundadora do coletivo Sputnik Photos. Ela se concentra na fotografia documental. Ela estudou história da arte na Universidade Jaguelônica e é estudante de doutorado na Universidade de Artes de Poznań. Ela está interessada na herança pós-soviética da Europa Central e Oriental e em tópicos relacionados aos seus mitos, história e reinterpretação. Ela ganhou duas vezes o prêmio de Imagem do Ano em 2011 e 2012, além de receber outros prêmios. Seu trabalho foi publicado em revistas como Newsweek, The Guardian e outras.

Michal Łuczak (1983) trabalha como fotógrafo, artista visual e curador. Ele é graduado pela ITF em Opava e Estudos Hispânicos na Universidade da Silésia em Katowice. Desde 2010, é membro da associação Sputnik Photos. Ele co-dirige um workshop de fotografia documental durante todo o ano chamado Sputnik Photos Mentoring Program e leciona na Faculdade de Letras da Universidade Pedagógica de Cracóvia. Ele se concentra nas relações complexas e mercenárias entre as pessoas, seu entorno imediato e o ambiente natural. É autor de diversas publicações fotográficas, incluindo Brutal (2012) e 11.41 (juntamente com Filip Springer, 2016). Ele recebeu o Prêmio Magnum Expression e outros prêmios. O evento será transmitido ao vivo e gravado. Convidados: Agnieszka Rayss, Michal Łuczak. Moderadores: Veronika Marek Markovičová e Peter Marek. Trencin 2026 e a cidade de Trencin.

Foto: Krystian Belatowicz, Andrzej Georgiew

#AjNasPodporujeMestoTrencin #Trencin2026