Este evento terminou!
GROTESK - THE COMMON LANGUAGE OF EASTERN EUROPE
GROTESK - A LÍNGUA COMUM DO LESTE DA EUROPA
Evento por: Cyklo Kuchyňa, OFF Bratislava, Grotesque-Photo
Localização: Bike Kitchen - Cyklo kuchyňa, Tyršovo nábrežie, Bratislava - Petržalka
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Sobre o evento
// Slovenskú verziu nájdete nižšie. //
A Europa Oriental tem sido uma zona tampão geopolítica durante séculos e, como resultado, as pessoas que vivem aqui tiveram que aprender a comunicar lendo nas entrelinhas e rindo das suas próprias situações impossíveis, o que deu origem a uma forma de expressão inconfundivelmente única, o grotesco da Europa Oriental. Em vez de se concentrar nas diferenças entre os muitos povos da região e na divisão Leste-Oeste que foi deixada para trás desde a Guerra Fria e está a tornar-se cada vez menos relevante com a globalização, o projecto fotográfico G.R.O.T.E.S.K chama a atenção para o que nos liga, os nossos valores comuns, mostrando as melhores fotografias absurdas da Europa de Leste, através desta publicação e de exposições na Chéquia, Eslováquia, Polónia e Hungria em 2025!
O projeto G.R.O.T.E.S.K é realizado em colaboração com Summa Artium (Budapeste, Hungria), Fotofestiwal (Łódź, Polônia), Fotograf Zone (Praga, República Tcheca) e OFF Bratislava (Bratislava, Eslováquia).
Fotógrafos: Csilla Klenyánszki, Hórusz Archive (Sándor) Kardos) Éva Szombat, László Török, Zsuzsi Ujj, Oskar Helcel, Dita Pepe, Iren Stehli, Andrej Balco, Martin Kollár, Zuzana Pustaiová, Viktor Šelesták, Zbigniew Libera, Natalia LL, Rafał Milach, Agnieszka Sejud, Mihai Barabancea, Tamás Hajdu, Alexander Chekmenev, Julie Poly
O projeto é cofinanciado pelos governos da República Tcheca, Hungria, Polônia e Eslováquia por meio de subsídios Visegrad do Fundo Internacional Visegrad. A missão do fundo é promover ideias para uma cooperação regional sustentável na Europa Central.
______________
Východná Európa bola po stáročia geopolitickou nárazníkovou zónou. Ľudia, ktorí tu žijú, sa preto museli naučiť komunikovať medzi riadkami e smiať sa na vlastných bezvýchodiskových situáciách. Prave z tejto skúsenosti vyrástol nezameniteľný spôsob vyjadrovania: východoeuropska groteska. Namiesto zdôrazňovania rozdielov medzi národmi tohto regiónu či zotrvávania v dichotómii Východ – Západ, ktorá je dedičstvom studyenej vojny e včase globalizácie čoraz viac stráca význam, fotografický projekt
G.R.O.T.E.S.K upriamuje pozornosť na to, čo nás spája, na naše spoločné hodnoty. Sprostredkúva ich prostredníctvom tejto publikácie a výstav, ktoré sa v roku 2025 uskutočnia v Česku, na Slovensku, v Poľsku e Maďarsku. Spoločne prinášajú výber toho najlepšieho z absurdnej fotografie východnej Európy.
Projekt je spolufinancovaný vládami Česka, Maďarska, Poľska e Slovenska prostredníctvom grantov V4 z Medzinárodného vyšehradského fondue. Poslaním fondu je podporovať myšlienky trvalo udržateľnej regionalnej spolupráce v strednej Europa.
Instagram // https://www.instagram.com/grotesque.eastern.europe
www.offbratislava.sk
A Europa Oriental tem sido uma zona tampão geopolítica durante séculos e, como resultado, as pessoas que vivem aqui tiveram que aprender a comunicar lendo nas entrelinhas e rindo das suas próprias situações impossíveis, o que deu origem a uma forma de expressão inconfundivelmente única, o grotesco da Europa Oriental. Em vez de se concentrar nas diferenças entre os muitos povos da região e na divisão Leste-Oeste que foi deixada para trás desde a Guerra Fria e está a tornar-se cada vez menos relevante com a globalização, o projecto fotográfico G.R.O.T.E.S.K chama a atenção para o que nos liga, os nossos valores comuns, mostrando as melhores fotografias absurdas da Europa de Leste, através desta publicação e de exposições na Chéquia, Eslováquia, Polónia e Hungria em 2025!
O projeto G.R.O.T.E.S.K é realizado em colaboração com Summa Artium (Budapeste, Hungria), Fotofestiwal (Łódź, Polônia), Fotograf Zone (Praga, República Tcheca) e OFF Bratislava (Bratislava, Eslováquia).
Fotógrafos: Csilla Klenyánszki, Hórusz Archive (Sándor) Kardos) Éva Szombat, László Török, Zsuzsi Ujj, Oskar Helcel, Dita Pepe, Iren Stehli, Andrej Balco, Martin Kollár, Zuzana Pustaiová, Viktor Šelesták, Zbigniew Libera, Natalia LL, Rafał Milach, Agnieszka Sejud, Mihai Barabancea, Tamás Hajdu, Alexander Chekmenev, Julie Poly
O projeto é cofinanciado pelos governos da República Tcheca, Hungria, Polônia e Eslováquia por meio de subsídios Visegrad do Fundo Internacional Visegrad. A missão do fundo é promover ideias para uma cooperação regional sustentável na Europa Central.
______________
Východná Európa bola po stáročia geopolitickou nárazníkovou zónou. Ľudia, ktorí tu žijú, sa preto museli naučiť komunikovať medzi riadkami e smiať sa na vlastných bezvýchodiskových situáciách. Prave z tejto skúsenosti vyrástol nezameniteľný spôsob vyjadrovania: východoeuropska groteska. Namiesto zdôrazňovania rozdielov medzi národmi tohto regiónu či zotrvávania v dichotómii Východ – Západ, ktorá je dedičstvom studyenej vojny e včase globalizácie čoraz viac stráca význam, fotografický projekt
G.R.O.T.E.S.K upriamuje pozornosť na to, čo nás spája, na naše spoločné hodnoty. Sprostredkúva ich prostredníctvom tejto publikácie a výstav, ktoré sa v roku 2025 uskutočnia v Česku, na Slovensku, v Poľsku e Maďarsku. Spoločne prinášajú výber toho najlepšieho z absurdnej fotografie východnej Európy.
Projekt je spolufinancovaný vládami Česka, Maďarska, Poľska e Slovenska prostredníctvom grantov V4 z Medzinárodného vyšehradského fondue. Poslaním fondu je podporovať myšlienky trvalo udržateľnej regionalnej spolupráce v strednej Europa.
Instagram // https://www.instagram.com/grotesque.eastern.europe
www.offbratislava.sk