Gypsy day (Čavalenky, Pekovci)

🎶 Em cooperação com o World Music Festival Bratislava, convidamos você a vivenciar uma noite com música cigana, na qual Pekovci e Čavalenky se apresentarão.

A música cigana é uma parte importante não apenas da cena musical eslovaca, mas também da música mundial. Quando se fala de música cigana, quase todo mundo imagina alguma coisa. Algumas danças estimulantes "bashavel", outras músicas cafonas que foram tocadas por músicos de café no passado, ou Rom pop. Como é a música cigana contemporânea – tradicional e moderna? O evento oferecerá concertos de vários géneros, oficinas de dança, canto e uma verdadeira festa para todos.

📍 O evento de música cigana tem uma forte dimensão regional, pois representa talentos locais, como Pekovci de Bardejov, que se inspira nas canções tradicionais ciganas, na dança e na cultura musical da Eslováquia. A dimensão internacional reside no facto de a música cigana, que combina motivos tradicionais com géneros modernos como o jazz cigano ou o pop rom, ser uma parte importante da cena musical mundial. A apresentação destes géneros permite ao público eslovaco experimentar performances musicais que ressoam num contexto internacional e apoia o diálogo entre as raízes tradicionais ciganas e as tendências musicais atuais no mundo. música do leste da Eslováquia. A base da banda são os irmãos Maroš Šivák (contrabaixo) e Ján Šivák (dulcimer) de Zborov. Eles escolheram o nome do grupo em homenagem ao apelido de seu pai, Ján Šivák, o mais velho ("Peka"), seu primeiro professor de música. Os irmãos trabalham juntos há muito tempo com outro grande músico - o violinista Jozef Žolták. Os membros do grupo incluem o violista Filip Kanaloš e o acordeonista Marek Haluška.

Embora os músicos tenham seus instrumentos divididos no grupo, muitos deles são multi-instrumentistas que, além de tocarem com os Pekovci, também se apresentam em outras bandas ou colaboram com grupos folclóricos locais. Uma parte importante da criação de um repertório não são apenas as tradições familiares, mas também tocar em casamentos, celebrações, festas dançantes ou outras ocasiões em Bardejov e arredores. A sua linguagem musical foi influenciada não só pela prática e educação musical oficial, mas também por uma profunda imersão na tradição musical regional. Todos os membros do grupo conhecem muito bem e representam perfeitamente a mestria dos seus antepassados ​​- representantes das dinastias musicais Roma de Horné Šariš.

🎤 ČAVALENKY

Rudolf Danihel, também conhecido como Čavalenky, vem de Holíč em Záhorí e no seu trabalho dedica-se ao rap de orientação social. Começou a escrever suas primeiras letras aos oito anos, mas hoje já tem mais de trinta. Eles não direcionam sua música para nenhuma classe social específica. Ele faz rap para todos, independente de religião, raça ou opinião. Ele se inspira em histórias de vida de moradores de rua, viciados em drogas e política.

Ele se sente grato e feliz por estar cercado de pessoas que o apoiam e por poder atuar no espaço midiático e em palcos com os quais antes apenas sonhava. Hoje, suas músicas têm dezenas de milhares de visualizações no YouTube. O maior apoio para ele é sua família e fãs. Sua linguagem é Zahorach.

Em cena, ele é mais um solitário que zela pelo destino dos fracos e dos destruídos e os ajuda principalmente enviando mensagens sobre eles. Sua música não trata apenas de materiais excelentes e discurso original, mas também do poder da afirmação e talvez também de um exemplo positivo ou lição para os outros.

Nos shows, Čavalenky se apresenta com o grupo Romano Rat, que também inclui o DJ Hallabeat e o rapper Vandal. O produtor Zmatek cuida de seus clipes. Čavalenky é meio cigano, mas não gosta de ser chamado de rapper cigano. Ele acha esse rótulo tão estranho quanto chamar alguém de rapper branco. Ele não aceita rotular as pessoas com base na raça, o que não significa que evite suas raízes. Seu objetivo era apontar a dura realidade e os problemas das pessoas comuns. Com ele, Čavalenky confirma o status de uma das figuras mais persistentes e autênticas do rap eslovaco.

✅ A entrada no evento é gratuita, mas é necessária inscrição: https://inviton.eu/e-20949/gypsy-day

Dia cigano (Čavalenky, Pekovci) apoiou financeiramente a cidade de Trenčín e a região autónoma de Trenčín e o Ministério da Cultura da República Eslovaca. O parceiro do projeto é a União Europeia.

📸 No evento serão feitas gravações de fotos e vídeos, que serão publicadas posteriormente.

#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🎶 Em colaboração com o World Music Festival Bratislava, convidamos você a experimentar uma noite de música cigana com Pekovci e Čavalenky.

A música cigana é uma parte importante não apenas da cena musical eslovaca, mas também global. Quando as pessoas ouvem “música cigana”, quase todo mundo imagina algo diferente – para alguns é uma dança enérgica “bašavel”, para outros canções melancólicas antes tocadas por músicos de café, ou pop rom. Como é hoje a música cigana contemporânea – tradicional ou moderna? Este evento oferece concertos de vários géneros, oficinas de dança e canto, e um bashavel adequado para todos.

📍 O evento tem uma forte dimensão regional, apresentando talentos locais como Pekovci de Bardejov, que se inspiram nas canções tradicionais ciganas, na dança e na cultura musical eslovaca. Ao mesmo tempo, tem um alcance internacional – a música cigana, que mistura motivos tradicionais com géneros modernos como o jazz cigano ou o pop rom, é uma parte significativa da cena musical global. A apresentação desses gêneros permite que o público experimente música que ressoa internacionalmente e apoia o diálogo entre as raízes tradicionais ciganas e as tendências globais contemporâneas.

🎻 PEKOVCI

A banda de cimbalom Pekovci é atualmente um dos conjuntos de cimbalom mais proeminentes no leste da Eslováquia.

Os Pekovci estão entre as bandas de cimbalom folclóricas mais procuradas do leste da Eslováquia atualmente. O núcleo do grupo é composto pelos irmãos Maroš Šivák (contrabaixo) e Ján Šivák (dulcimer) de Zborov. O nome da banda vem do apelido de seu pai, Ján Šivák Sr. ("Peka"), que também foi seu primeiro professor de música. Os irmãos colaboram há muito tempo com o notável violinista Jozef Žolták. Outros membros incluem o violista Filip Kanaloš e o acordeonista Marek Haluška.

Embora cada músico tenha seu instrumento principal, muitos deles são multi-instrumentistas que também tocam com outras bandas ou colaboram com grupos folclóricos locais. O seu repertório é moldado não só pelas tradições familiares, mas também pela actuação em casamentos, celebrações, eventos de dança e outras ocasiões em Bardejov e arredores. A sua linguagem musical reflete tanto a educação musical formal como uma profunda imersão nas tradições regionais. Todos os membros levam adiante e representam o domínio de seus antecessores - dinastias musicais ciganas da região do Alto Šariš.

🎤 ČAVALENKY

Rudolf Danihel, conhecido como Čavalenky, vem de Holíč, na região de Záhorie, e se concentra no rap socialmente consciente. Ele começou a escrever letras aos oito anos e agora está na casa dos trinta. Sua música não é voltada para nenhum grupo social específico — ele cria rap para todos, independente de religião, raça ou opinião. Sua inspiração vem de histórias de pessoas que vivem em situação de rua, de dependência de drogas e também de política.

Ele é grato por estar cercado de pessoas que o apoiam e por se apresentar em palcos com os quais antes apenas sonhava. Hoje, suas músicas têm dezenas de milhares de visualizações no YouTube. Seu maior apoio vem de sua família e fãs. Ele se apresenta no dialeto Záhorie.

Na cena, ele se apresenta como um artista solitário que reflete sobre a vida dos vulneráveis ​​e marginalizados, dando-lhes voz através de sua música. Seu trabalho não trata apenas de batidas fortes e um estilo único, mas também de mensagens poderosas e de oferecer perspectiva ou inspiração a outras pessoas.

Nos shows, Čavalenky se apresenta com o grupo Romano Rat, com DJ Hallabeat e o rapper Vandal, com o produtor Zmatek por trás de sua produção de vídeo. Embora seja meio cigano, ele não gosta de ser rotulado como um “rapper cigano”, considerando tais rótulos desnecessários. Isto não significa que ele rejeite as suas raízes - pelo contrário, ele recusa definir as pessoas pela etnia.

O seu álbum Zadližený foi criado nos últimos três anos, durante um período de chamado silêncio. Seu objetivo é destacar as duras realidades e lutas das pessoas comuns. Com este álbum, Čavalenky confirma a sua posição como uma das vozes mais persistentes e autênticas do rap eslovaco.

✅ A entrada no evento é gratuita, mas é necessária inscrição: https://inviton.eu/e-20949/gypsy-day

Evento do Dia Cigano (Čavalenky, Pekovci) é apoiada financeiramente pela cidade de Trenčín, pela região autónoma de Trenčín e pelo Ministério da Cultura da República Eslovaca. O parceiro do projeto é a União Europeia.

📸 As gravações de fotos e vídeos serão feitas durante o evento e poderão ser publicadas posteriormente.