Herkules a Augiášov chliev

"Não estamos na merda. Estamos adubados!"

Bem-vindo a Élide - num país onde existe um Gabinete para questões de estrume, o conselho nacional senta-se num celeiro e resolve... os seus produtos agronómicos. É aqui que o herói nacional grego enfrenta o seu inimigo mais difícil. Será que ele conseguirá derrotá-lo?

A peça satírica de Friedrich Dürrenmatt coloca um antigo semideus em uma história em que a força sobre-humana tenta derrotar o poder político. Herkules e Augiášov chliev (1963) retorna aos palcos eslovacos como uma comédia musical depois de mais de sessenta anos.

Equipe criativa:

• Tradução e edição: Jakub Matejčík, Veronika Briestenská
• Diretor: Jakub Matejčík
• Dramaturgia: Veronika Briestenská
• Ciência: Zuzana Čupajová
• Figurinos: Daniela Mesárošová
• Design de iluminação: Jakub Branický
• Música: Juraj Bolf
• Colaboração de movimento: Dávid Selecký
• Fotografia, pôster: Andrej Dlabáč
• Fotografia, encenação: Bára Podola
• Gráficos: Andrea Čverčková
• Produção: Francesca Balej
• Realização da cena: Pavol Kružlik

O projeto foi criado em colaboração com o grupo musical vocal-instrumental BL-Gospel. O projeto foi apoiado por fontes públicas pelo Art Support Fund e pela Tatra banka Foundation.