Hudobníčky v Bratislave a prezentácia knihy o živote Fanny Kováts Spenederovej

Palestra: Zuzana Godárová

A palestra incluirá a apresentação do nosso novo conto de fadas de Bratislava chamado Fanny, o rouxinol dourado de Prešporka, sobre a famosa cantora de Prešporka.

O livro foi publicado no ano passado em húngaro, o texto em eslovaco ficou a cargo da tradutora Jitka Rožňová.

O livro será animado por Astrid Rajterová, filha do lendário maestro Professor Ľudovít Rajter, juntamente com seu autor, o escritor Anikó N. Tóth, e a palestrante Zuzana Godárová.

Nossa cidade era conhecida por sua tradição de fazer música caseira, enquanto cantar e tocar piano eram equipamentos obrigatórios para meninas de famílias nobres e de classe média. No entanto, as mulheres musicistas raramente conseguiam exercer a sua arte profissionalmente, com exceção das cantoras de ópera. Eles tocavam ou cantavam principalmente em festas em casa, trabalhavam como professores de música ou administravam salões de música.

Lembraremos algumas musicistas de Bratislava, mas também artistas estrangeiros que vieram a Prešpork para demonstrar a sua arte. Mencionaremos especialmente pianistas e cantores, mas também senhoras que também compuseram música. Em vários graus, elas conseguiram combinar suas carreiras musicais com o papel de esposas e mães amorosas e solidárias, ou dedicaram suas vidas apenas à arte.

A entrada é gratuita!!!!!!!

Idioma da palestra: Eslovaco

Organizadores: Associação Cívica Bratislavské rožky, V-klub, Centro Nacional de Conscientização

HU:
Nők a régi Pozsony zenei lídaňa e Kováts Speneder Fanny énekesnőről szóló Pozsonyi mese szlovák apresentação em língua szlovák
Előadó: Zuzana Godárová
Időpont: 2025. 2 de dezembro. (kedd)
Időpont: 18.00
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.). szlovák
Belépő: contribuição voluntária recomendada 4 €, e Pozsonyi Kifli PT számára számára ingyenes. E com exceção de operaenekesnők, entretanto, um dáyjek raramente mutahatták ser mützütsüket em nível profissional. Többnyire házi estelyeken szálláttak, énekeltek, észály zenetanárként dologztak vagy zenei szalonokat vezeztek. Emlékezzünk meg ağa helyi és közülő közőnőről, akik a régi Pozsonyban mutüt be zenei tayenüket. Em particular, a zongoristákat és énkesnőket özmeljük majd, de azolet a dáygeket é, akik zenét is komponálkat. Egyesek szötséként sötták tudták összeegyeztetni zenei karrierjüket e feleség é anya rómével, mig automás a szentelték eleletüket. Az elragadó mese a ľuső pozsonyi énkesnő áilene tárja a úzió olvasók elé. Um könyv tavaly jelent meg magyar nyelven, um szlovák szöveget Jitka Rožňová tróvenda. A mesekönyvet Astrid Rajterová, uma regente lendária, Ľudovít Rajter lányá úttja útjára e átórynő, N. Tóth Anikó é az prátútő, Zuzana Godárová abetítál.