Este evento terminou!
I. repríza // Odivo + Divadlo Štúdio tanca: Lost in translation / Nájdené v preklade
I. reprise // Odivo + Divadlo Studio dança: Perdido na tradução
Evento por: Divadlo Štúdio Tanca, Odivo
Localização: Theater Dance Studio, Komenského 12, Banská Bystrica
Ingressos: Obter ingressos
Theatres, Dances
Sobre o evento
Lívia vem da Eslováquia e Zebastián da Costa Rica. Os seus caminhos cruzaram-se na Bélgica, onde ambos fizeram parte do grupo internacional Ultima Vez, com o qual viajaram pelo mundo. Seguiu-se uma mudança para a Costa Rica e finalmente para a Eslováquia, onde vivem atualmente.
A viagem teatral/viagem amorosa de dança capta a história íntima dos cônjuges e dançarinos Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín. Ao partilharem experiências pessoais, abrem os temas da migração, da identidade e da descoberta do próprio lugar no mundo. �
Como é equilibrar a necessidade de transferência para outro país, idioma, mentalidade e preservar a integridade do seu próprio mundo? Como não se perder nessa jornada? Concepção e direção: Mária Danadová e Monika Kováčová Iluminação: Milan Slama, Ján Čief Cooperação técnica: Michal Fichna Produção: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Design gráfico: Viktória Jehlárová Intérpretes: Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín
A obra foi criada em colaboração entre o independente grupo de teatro Odivo e Studio Dance Theatre.
Com o apoio da região autônoma de Banská Bystrica.
A subvenção para o projeto, bem como a implementação de resultados individuais na forma de trabalhos em andamento, foi apoiada por fundos públicos pelo Fundo de Apoio à Arte.
A viagem teatral/viagem amorosa de dança capta a história íntima dos cônjuges e dançarinos Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín. Ao partilharem experiências pessoais, abrem os temas da migração, da identidade e da descoberta do próprio lugar no mundo. �
Como é equilibrar a necessidade de transferência para outro país, idioma, mentalidade e preservar a integridade do seu próprio mundo? Como não se perder nessa jornada? Concepção e direção: Mária Danadová e Monika Kováčová Iluminação: Milan Slama, Ján Čief Cooperação técnica: Michal Fichna Produção: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Design gráfico: Viktória Jehlárová Intérpretes: Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín
A obra foi criada em colaboração entre o independente grupo de teatro Odivo e Studio Dance Theatre.
Com o apoio da região autônoma de Banská Bystrica.
A subvenção para o projeto, bem como a implementação de resultados individuais na forma de trabalhos em andamento, foi apoiada por fundos públicos pelo Fundo de Apoio à Arte.