INBETWEEN MOVEMENTS WORKSHOP Soňa Ferienčíková, Adrienn Hód

⚪️
Workshop ENTRE MOVIMENTOS
Sábado 7.12 2023 10h00 - 14h00 + apresentação noturna
Domingo 8.12 2023 10h00 - 14h00

Número de participantes : 20
workshop de 2 dias + ingresso para a apresentação do SOFT SPOT.
1200 CZK / adulto
800 CZK / estudante

O workshop foi criado com o apoio de: MKČR

⚫️
7. 12. 20:00 PONEC - teatro para dança
SOFT SPOT Adrienn Hód, Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková performance reprise
! com entrada gratuita no workshop adquirido!

Trailer da performance:
https://www. youtube .com/watch?v=vo8WjdjUTM4
__________________________________________

⬇️
CZ

⚪️ ENTRE MOVIMENTOS é um workshop de movimento de dois dias . Será liderado pela renomada coreógrafa de dança contemporânea Adrienn Hód /HU/ e pela experiente performer e coreógrafa Soňa Ferienčíková /SK/. A oficina trabalha com os princípios de movimento da performance conjunta de dança experimental SOFT SPOT, cuja execução estará incluída no preço da oficina. Cada um dos palestrantes oferecerá um trabalho específico com o corpo e compartilhará sua própria experiência com os princípios sobre os quais se constrói a atuação do SOFT SPOT. O preço do workshop também inclui um ingresso para a apresentação do SOFT SPOT no dia 7 de dezembro. 2024, às 20h, no teatro PONEC.

O workshop é adequado para o público leigo e profissional.

⚫️ SOFT SPOT é uma performance física experimental criada em colaboração com dançarinos eslovacos. Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková e a coreógrafa húngara Adrienn Hód. Através da improvisação e da pesquisa do corpo físico, exploram a relação entre corpo, personalidade e significado. O que percebemos quando olhamos para o corpo humano? O que nos dizem o rosto, o gesto, a posição e o movimento do corpo? Como nos comunicamos através do corpo com outras pessoas? Soft Spot brinca com a indefinição das características humanas, pergunta o que nos define como pessoas e procura algum tipo de "ponto fraco" sensível escondido dentro de nós.

Coreografia: Adrienn Hód
Criação e interpretação: Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková
Compositor musical: Ábris Gryllus
Dramaturgia: Ármin Szabó-Székely
Movimento colaboração: Márcio Kerber Canabarro
Colaboração visual: Mária Júdová
Figurinista: Lucia Škandíková
Design de iluminação: Tomáš Morávek
Técnico de iluminação: Daniel Kozlík
RP: Alice Krajčírová< br/>Gráficos: Yara Abu Aataya
Produção: Lucia Šimášková / BOD.Yngo, Jiří Hajdyla / ME-SA
Executivo produção: Romana Packová
Coprodução: ME-SA, BOD.Yngo, HODWORKS
Tanec Praha z.ú. / PONEC - dança-teatro, Plataforma de Dança Contemporânea, Associação Bratislava in Motion

Apoiado por: Fundo de Apoio à Arte, Fundo Internacional Visegrad, Câmara Municipal da Cidade de Praga, Ministério da Cultura da República Checa, Fundo Estatal de Cultura da República Tcheca< br/>
Agradecimentos especiais a: Csaba Molnár, Adam Czirák, Dano Raček, Petr Soukup, Mia Majeríková, Maker Keveš, Márk D. Molnár, Soňa Kúdeľová, Viera Farbiaková, Petr Goro Horký, Jenda Niesit, Mariana Novotná, Michal Šimečka, Agi Ferienčíková, Tatiana Lacová, Karol Laco, Lenka Sedláčková, Aneta Jiroušková, Adéla Jiroušková, Gideon Horváth

Apoiado por subvenção pública do Art Support Fund

• Adrienn Hód é coreógrafa e mora em Budapeste. Desde 2007, lidera o HODWORKS, um grupo de dança reconhecido internacionalmente com foco na dança contemporânea. Nas suas obras, ela desconstrói as estruturas do corpo, do movimento, do espaço e da música para reconstruí-las de formas surpreendentes. Enquanto trabalha no estúdio, ela cria situações íntimas nas quais dá aos bailarinos espaço e confiança para se abrirem à sua fisicalidade, sentimentos e emoções. Os seus métodos baseiam-se na improvisação, que depois se manifesta no palco dentro da estrutura. Ela não tem medo de trabalhar em território desconhecido.
• Soňa Ferienčíková é uma dançarina, performer, professora eslovaca e fundadora da organização de dança BOD.Yngo. Começou a sua formação profissional de movimento estudando no Conservatório de Dança de Eva Jaczová em Bratislava, continuou os seus estudos em Praga (Academia de Artes Performativas), Antuérpia (Conservatório Real) e Salzburgo (Academia Experimental de Dança de Salzburgo). Soňa também é instrutora certificada de pilates (Steele Pilates, NYC). Além da dança contemporânea, atua em teatro experimental e documental e filmes de dança. O seu mais recente solo EVERYWHEN foi nomeado para o prestigiado prémio de teatro eslovaco DOSKY 2018 e teve a oportunidade de se apresentar com ele por toda a Europa e México.
• Martina Hajdyla é uma dançarina e coreógrafa eslovaca que vive em Praga. Ela se formou no Conservatório J.L. Bell em Banská Bystrica e na Academia de Artes Cênicas de Praga. É membro fundadora do grupo de dança ME-SA. Em 2015, ganhou o prêmio de Dançarina do Ano por sua atuação na produção SuperNaturals. Por sua atuação no projeto solo L - One of the Seven, Martina foi indicada ao prestigiado Prêmio Tcheco Thália 2016.
• Marcio Kerber Canabarro é dançarino, performer e criador radicado em Berlim. Ele é bacharel em comunicação social pela UNIJUI no Brasil e mestre em estudos da performance pela SEAD em Salzburgo. Além de trabalhar com Adrienn Hód, desde 2011 também trabalha com artistas de dança e movimento como Meg Stuart, Sara Shelton Mann, Keith Hennessy, Peter Pleyer, Mark Tompkins e Benoit Lachambre.
• Ármin Szabó-Székely é um dramaturgo freelancer. Em 2012, formou-se na Universidade de Artes Teatrais e Cinematográficas (Színház-és Filmművészeti Egyetem) em Budapeste. Além de trabalhar com a HODWORKS desde 2010, também trabalhou para vários teatros e grupos de dança estatais e independentes, não só na Hungria, mas também em Graz, Stuttgart, Bremen, Ljubljana, Kaunas e Torino. Desde 2016, trabalha como professor na Universidade de Artes Teatrais e Cinematográficas de Budapeste, onde também recebeu seu doutorado em 2021.
• Ábris Gryllus é músico e artista de mídia que estudou no Departamento de Mídia na Universidade Moholy-Nagy de Arte e Design em Budapeste, onde atualmente leciona design e design de som desde 2015. Seu trabalho musical e colaborações foram publicados por gravadoras como Farbwechsel, Exilados e Total Black. Ingressou no grupo HODWORKS como parte da apresentação Solos em 2017 como editor musical. Como compositor e editor musical, também participou de outros shows da HODWORKS: Sunday, Mirage, Coexist e Amber.

________________________________________

⬇️
ENG
< br/>⚪️ workshop ENTRE MOVIMENTOS

⚫️ SOFT SPOT é uma performance física experimental nascida da cooperação entre as dançarinas Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková e a coreógrafa Adrienn Hód. Através da improvisação e da pesquisa do corpo físico, exploraram a relação entre corpo, personalidade e significado. O que percebemos quando olhamos para o corpo humano? O que nos diz o rosto, o gesto, a postura, o movimento? Como nos comunicamos através do corpo com outras pessoas? Soft Spot brinca com a indefinição das qualidades humanas, pergunta o que nos define como humanos e procura um “ponto fraco” oculto e sensível em nós mesmos.

Coreografia: Adrienn Hód
Criada e executada por: Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková
Música: Ábris Gryllus
Dramaturgia: Ármin Szabó-Székely
Cooperação de movimento: Márcio Kerber Canabarro
Cooperação visual: Mária Júdová
Figurinos: Lucia Škandíková
Design de luz: Tomáš Morávek
Suporte técnico: Daniel Kozlík
RP: Alice Krajčírová
Design gráfico: Yara Abu Aataya
Produção: Lucia Šimáčková / BOD.Y ngo, Jiří Hajdyla/ ME-SA
Produção executiva: Romana Packová
Coprodução: ME-SA, BOD.Y ngo, HODWORKS
Tanec Praha z.ú. / PONEC - local de dança, Plataforma Eslovaca de Dança Contemporânea, Associação Bratislava em Movimento

Apoiado por: Conselho Eslovaco de Artes, Fundo Internacional de Visegrad, Câmara Municipal de Praga, Ministério da Cultura da República Checa, Fundo Estatal de Cultura Rep. Tcheca

Agradecimentos especiais a: Csaba Molnár, Adam Czirák, Dano Raček, Petr Soukup, Mia Majeríková, Maker Keveš, Márk D. Molnár, Soňa Kúdeľová, Viera Farbiaková, Petr Goro Horký, Jenda Niesit, Mariana Novotná, Michal Šimečka, Agi Ferienčíková, Tatiana Lacová, Karol Laco, Lenka Sedláčková, Aneta Jiroušková, Adéla Jiroušková, Gideon Horváth

Apoiado com financiamento público pela Slovak Arts Conselho

• Adrienn Hód é uma coreógrafa residente em Budapeste que lidera uma companhia de dança contemporânea internacionalmente aclamada HODWORKS desde 2007. Nas suas criações ela desconstrói a estrutura do corpo, movimento, espaço e música e os reconstrói de maneiras surpreendentes. Durante o trabalho de estúdio ela cria situações íntimas nas quais é oferecido aos bailarinos espaço e confiança para abrirem sua fisicalidade, sensações e emoções. O método de Hód baseia-se na improvisação que surge num quadro estruturado no palco. Ela não tem medo de trabalhar no desconhecido.
• Soňa Ferienčíková é uma dançarina, performer, professora eslovaca e fundadora da organização de dança BOD.Yngo. Iniciou a sua formação profissional em dança na Escola Nacional de Ballet de Bratislava e continuou os estudos em Praga (Academia de Artes Performativas), Antuérpia (Conservatório Real) e Salzburgo (Academia Experimental de Dança de Salzburgo). Sona também é instrutora certificada de Pilates (Steele Pilates, NYC). Além da dança contemporânea dedica-se ao teatro experimental e documental e ao cinema de dança. O seu mais recente solo EVERYWHEN foi nomeado para o prestigiado prémio de teatro eslovaco DOSKY 2018 e foi apresentado em toda a Europa e no México.
• Martina Hajdyla é uma dançarina e coreógrafa eslovaca que vive em Praga. Ela se formou na J.L. Bell Conservatory em Banská Bystrica, bem como da Academia de Artes Cênicas de Praga. É membro fundadora do grupo de dança ME-SA. Em 2015 ela recebeu o prêmio de Dança do Ano por sua atuação em SuperNaturals. Pela atuação no projeto solo L – One of the Seven, Martina Hajdyla Lacová foi indicada ao prestigiado Prêmio Tcheco Thálie 2016.
• Marcio Kerber Canabarro é dançarino, performer e criador radicado em Berlim com B.A. em Comunicação Social (UNIJUI – RS – BR) e em Performing Major (SEAD - Salzburg - AT). Além de trabalhar com a coreógrafa Adrienn Hód desde 2011, tem trabalhado com artistas de dança e movimento como Meg Stuart, Sara Shelton Mann, Keith Hennessy, Peter Pleyer, Mark Tompkins e Benoit Lachambre.
• Ármin Szabó-Székely é dramaturgo freelancer, formado pela Universidade de Artes Teatrais e Cinematográficas de Budapeste em 2012. Além de trabalhar na empresa HODWORKS desde 2010, trabalha na vários teatros estatais, teatros independentes e companhias de dança na Hungria, ao mesmo tempo que trabalhou em Graz, Estugarda, Bremen, Liubliana, Kaunas e Torino. Desde 2016 é docente na Universidade de Teatro e Cinema de Budapeste, onde obteve o seu doutoramento em 2021.
• Ábris Gryllus é músico e artista mediático, formado pelo departamento de Media do Moholy-Nagy Universidade de Artes e Design de Budapeste, onde ensina design conceitual e design de som desde 2015. Suas obras musicais e colaborações foram lançadas por Farbwechsel, Exiles e Total Black. Ingressou na HODWORKS durante a criação de Solos como editor musical em 2017. Também colaborou como compositor e editor musical em Sunday, Mirage, Coexist e Amber.