Este evento terminou!
Incense of Music 69 – Echoes from Mesopotamia
Incenso de Música 69 – Ecos da Mesopotâmia
Evento por: PANDA platforma
Localização: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Ingressos: Obter ingressos
Sobre o evento
Mevan Younes – Buzuq
Elham Hamedi – Kamancheh
Fabio Dondero (Incenso) – Mirra, Lavanda
Ecos da Mesopotâmia – Um Diálogo Musical
Prepare-se para uma viagem musical ao berço da civilização, onde o espírito da antiga Mesopotâmia é canalizado através das cordas de dois mestres músicos.
Mevan Younes no buzuq e Elham Hamedi no kamancheh envolvem-se num diálogo profundo, explorando a vasta paisagem emocional da herança curda e mesopotâmica.
A noite começa com a dedilhação metálica e ressonante do buzuq. Mevan Younes extrai padrões rítmicos e intrincados de seu longo braço, cada nota vibrando com uma energia vibrante e terrena. A sua forma de tocar é percussiva e melódica, construindo complexas arquitecturas sonoras que evocam as paisagens ensolaradas e o espírito resiliente do seu povo. O buzuq fala na linguagem do fogo, da dança e da passagem inflexível do tempo.
Então, a voz do kamancheh entra. Mantido na vertical e curvado com profunda sensibilidade por Elham Hamedi, o seu som é a resposta da noite ao dia do buzuq. É uma voz de beleza pungente e tristeza lírica – uma melodia elevada e chorosa que parece tocar a própria alma. Elham extrai microtons e ornamentos delicados de suas cordas, navegando pelos intrincados caminhos dos maqams (modos) curdos com uma precisão de tirar o fôlego. O kamancheh fala de saudade, de história e dos rios profundos e caudalosos da região.
Juntos, eles não tocam apenas em uníssono; eles conversam. Eles discutem, choram, comemoram. Através de peças compostas e improvisações espirituosas, exploram a rica tapeçaria da sua herança musical partilhada. O buzuq estabelece uma base rítmica e harmônica, sobre a qual o kamancheh pinta histórias em tons de alegria e melancolia. Sua interação é uma prova da diversidade e profundidade desta tradição antiga, ao mesmo tempo ferozmente rítmica e dolorosamente terna.
Uma Nota sobre a Atmosfera
Aumentando esta jornada auditiva, uma fragrância sutil permanece no ar:
A profundidade sagrada e resinosa da mirra ecoa as raízes antigas do buzuq
A calma etérea e herbácea dos espelhos de lavanda o grito comovente do kamancheh
Este perfume é apenas um sussurro, um fantasma no salão, projetado para aprofundar a imersão na paisagem sonora sem nunca desviar a atenção de seu poder.
Isto é mais do que um concerto; é um convite a testemunhar uma tradição viva. Uma rara oportunidade de vivenciar os ecos da Mesopotâmia não como relíquias de um museu, mas como uma conversa vibrante e envolvente entre dois artistas excepcionais e seus instrumentos.
Biografias de Artistas
Mevan Younes
Nascido na cidade multicultural de Al Hassak, no norte da Síria, Mevan Younes é especialista no instrumento oriental tradicional, o buzuq. Sua educação musical começou aos sete anos sob a orientação de seu pai, focando inicialmente na música curda. Mais tarde, continuou os seus estudos no Instituto Superior de Música de Damasco, completando-os com o professor Askar Ali Akbar em 2011, e começou a ensinar buzuq profissionalmente.
É membro da Orquestra Nacional Árabe Síria e actuou em numerosos festivais, incluindo o Festival Morgenland de Osnabrück e o Festival Roskilde na Dinamarca. Os seus compromissos internacionais levaram-no à Turquia, Tunísia, Gana, Curdistão, França e Alemanha. Desde 2015, Mevan vive na área de Berlim, atuando ativamente com conjuntos como o Ugarit Trio e o Berlin Orient Ensemble.
🌐 www.mevanyounes.com
Elham Hamedi
Uma distinta tocadora e compositora de kamancheh, Elham Hamedi é conhecida por sua expressão emocional e domínio técnico deste antigo pico persa violino. Ela começou a tocar ainda jovem e mais tarde estudou na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Teerã, mergulhando no Radif – o repertório complexo da música clássica persa.
Guiada por músicos mestres, ela desenvolveu profundo conhecimento nos sistemas Dastgāh persa e Maqam curdo. Sua forma de tocar é mais do que técnica – é uma narrativa profundamente expressiva, cheia de saudade, beleza e alegria.
Elham é uma solista e colaboradora internacionalmente ativa, atuando em vários gêneros e tradições. Como compositora, amplia o repertório do kamancheh, garantindo sua contínua relevância e inovação. Ela é uma das principais vozes femininas do instrumento atualmente, compartilhando a alma de sua herança com o público global.
Notas de Incenso
Mirra – A Resina Sagrada
Proveniente de árvores espinhosas do gênero Commiphora, a mirra é uma goma perfumada que escorre da casca para curar feridas. Uma vez endurecido em grânulos marrom-avermelhados, é queimado para liberar um aroma rico, terroso e agridoce. Usada em rituais de templos e ritos sagrados, a mirra oferece qualidades de ancoragem e meditação que purificam o espaço e a mente.
Lavanda – A Flor Calmante
Nativa do Mediterrâneo, os caules delgados e as flores roxas da lavanda contêm óleos aromáticos. Quando queimado como incenso, exala um aroma leve, floral e herbáceo. Conhecida por acalmar os sentidos, a lavanda alivia o stress, estimula a paz e traz equilíbrio a um espaço - uma companheira ideal para o melancólico kamancheh.
Entrada: 10 euros online / 15 euros à porta
Não recomendado a pessoas sensíveis ao fumo.
Elham Hamedi – Kamancheh
Fabio Dondero (Incenso) – Mirra, Lavanda
Ecos da Mesopotâmia – Um Diálogo Musical
Prepare-se para uma viagem musical ao berço da civilização, onde o espírito da antiga Mesopotâmia é canalizado através das cordas de dois mestres músicos.
Mevan Younes no buzuq e Elham Hamedi no kamancheh envolvem-se num diálogo profundo, explorando a vasta paisagem emocional da herança curda e mesopotâmica.
A noite começa com a dedilhação metálica e ressonante do buzuq. Mevan Younes extrai padrões rítmicos e intrincados de seu longo braço, cada nota vibrando com uma energia vibrante e terrena. A sua forma de tocar é percussiva e melódica, construindo complexas arquitecturas sonoras que evocam as paisagens ensolaradas e o espírito resiliente do seu povo. O buzuq fala na linguagem do fogo, da dança e da passagem inflexível do tempo.
Então, a voz do kamancheh entra. Mantido na vertical e curvado com profunda sensibilidade por Elham Hamedi, o seu som é a resposta da noite ao dia do buzuq. É uma voz de beleza pungente e tristeza lírica – uma melodia elevada e chorosa que parece tocar a própria alma. Elham extrai microtons e ornamentos delicados de suas cordas, navegando pelos intrincados caminhos dos maqams (modos) curdos com uma precisão de tirar o fôlego. O kamancheh fala de saudade, de história e dos rios profundos e caudalosos da região.
Juntos, eles não tocam apenas em uníssono; eles conversam. Eles discutem, choram, comemoram. Através de peças compostas e improvisações espirituosas, exploram a rica tapeçaria da sua herança musical partilhada. O buzuq estabelece uma base rítmica e harmônica, sobre a qual o kamancheh pinta histórias em tons de alegria e melancolia. Sua interação é uma prova da diversidade e profundidade desta tradição antiga, ao mesmo tempo ferozmente rítmica e dolorosamente terna.
Uma Nota sobre a Atmosfera
Aumentando esta jornada auditiva, uma fragrância sutil permanece no ar:
A profundidade sagrada e resinosa da mirra ecoa as raízes antigas do buzuq
A calma etérea e herbácea dos espelhos de lavanda o grito comovente do kamancheh
Este perfume é apenas um sussurro, um fantasma no salão, projetado para aprofundar a imersão na paisagem sonora sem nunca desviar a atenção de seu poder.
Isto é mais do que um concerto; é um convite a testemunhar uma tradição viva. Uma rara oportunidade de vivenciar os ecos da Mesopotâmia não como relíquias de um museu, mas como uma conversa vibrante e envolvente entre dois artistas excepcionais e seus instrumentos.
Biografias de Artistas
Mevan Younes
Nascido na cidade multicultural de Al Hassak, no norte da Síria, Mevan Younes é especialista no instrumento oriental tradicional, o buzuq. Sua educação musical começou aos sete anos sob a orientação de seu pai, focando inicialmente na música curda. Mais tarde, continuou os seus estudos no Instituto Superior de Música de Damasco, completando-os com o professor Askar Ali Akbar em 2011, e começou a ensinar buzuq profissionalmente.
É membro da Orquestra Nacional Árabe Síria e actuou em numerosos festivais, incluindo o Festival Morgenland de Osnabrück e o Festival Roskilde na Dinamarca. Os seus compromissos internacionais levaram-no à Turquia, Tunísia, Gana, Curdistão, França e Alemanha. Desde 2015, Mevan vive na área de Berlim, atuando ativamente com conjuntos como o Ugarit Trio e o Berlin Orient Ensemble.
🌐 www.mevanyounes.com
Elham Hamedi
Uma distinta tocadora e compositora de kamancheh, Elham Hamedi é conhecida por sua expressão emocional e domínio técnico deste antigo pico persa violino. Ela começou a tocar ainda jovem e mais tarde estudou na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Teerã, mergulhando no Radif – o repertório complexo da música clássica persa.
Guiada por músicos mestres, ela desenvolveu profundo conhecimento nos sistemas Dastgāh persa e Maqam curdo. Sua forma de tocar é mais do que técnica – é uma narrativa profundamente expressiva, cheia de saudade, beleza e alegria.
Elham é uma solista e colaboradora internacionalmente ativa, atuando em vários gêneros e tradições. Como compositora, amplia o repertório do kamancheh, garantindo sua contínua relevância e inovação. Ela é uma das principais vozes femininas do instrumento atualmente, compartilhando a alma de sua herança com o público global.
Notas de Incenso
Mirra – A Resina Sagrada
Proveniente de árvores espinhosas do gênero Commiphora, a mirra é uma goma perfumada que escorre da casca para curar feridas. Uma vez endurecido em grânulos marrom-avermelhados, é queimado para liberar um aroma rico, terroso e agridoce. Usada em rituais de templos e ritos sagrados, a mirra oferece qualidades de ancoragem e meditação que purificam o espaço e a mente.
Lavanda – A Flor Calmante
Nativa do Mediterrâneo, os caules delgados e as flores roxas da lavanda contêm óleos aromáticos. Quando queimado como incenso, exala um aroma leve, floral e herbáceo. Conhecida por acalmar os sentidos, a lavanda alivia o stress, estimula a paz e traz equilíbrio a um espaço - uma companheira ideal para o melancólico kamancheh.
Entrada: 10 euros online / 15 euros à porta
Não recomendado a pessoas sensíveis ao fumo.