Este evento terminou!
Inky Lee, Hyemi Jo - Codas
Inky Lee, Hyemi Jo - coda
Evento por: Tanzfabrik Berlin Bühne
Localização: Uferstudios GmbH, Uferstraße 23, Berlin - Mitte
Ingressos: Obter ingressos
Sobre o evento
Codas
Performance · Estreia de Inky Lee, Hyemi Jo
No quadro de Fold - Energie der Erzählungen
Quinta-feira 16.10.2025 / 20h30
Sexta-feira 17.10.2025 / 20h30
Sábado 18.10.2025 / 20h30
Domingo 19.10.2025 / 19:00
Ingressos: https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/codas/
Pague o que puder (15/10/20/25) e bilhete de 5 euros disponível para BIPoC, Surdos, CODA (Crianças de Adultos Surdos)
“Codas” conta as experiências e trajetórias de vida de três CODA (Filhos de Adultos Surdos) na língua de sinais alemã (DGS), bem como na língua falada em alemão e inglês. As histórias dos CODAs são personificadas por quatro performers. Os performers – dois deles surdos e dois ouvintes – expressam o tom, as texturas, os ritmos e as emoções das narrativas por meio do movimento. Uma paisagem sonora acompanha a peça, acrescentando uma cor única a cada história. A primeira metade da peça centra-se no conteúdo desses relatos pessoais. Na segunda metade, as narrativas vão desaparecendo gradualmente, dando lugar à evolução da coreografia e da sonoridade. Esta mudança reflecte a forma como as memórias vivem no corpo – profundamente sentidas, mas muitas vezes fora do alcance das palavras.
A apresentação é acessível ao público surdo e é descontraída.
Inky Lee (eles/eles) é uma artista multidisciplinar e escritora que vive em Berlim. O seu trabalho cria espaço para que as experiências incorporadas de indivíduos e comunidades marginalizadas sejam reconhecidas, lamentadas e celebradas. Em seu trabalho, Inky busca maneiras de ser direto e terno ao mesmo tempo.
www.inkylee.com
Hyemi Jo (ela/ela) é uma artista surda, ativista e web designer da Coreia do Sul, atualmente radicada em Berlim. Ela está envolvida em trabalhos políticos que ampliam a visibilidade da comunidade surda. Hyemi aprecia a diversidade de Berlim – por exemplo, como pessoas BIPoC e Queer de diversas origens vivem juntas. Ela valoriza a interseccionalidade que a cidade incorpora.
Direção artística, Coreografia: Inky Lee
Performance e Colaboração: Hyemi Jo, jee chan, Jiayi Wu, TingAn Ying
Performance e Entrevista: Melanie Subat, Milena Yara Klinner, Lea Löpker.
Design de luz: Gretchen Blegen
Design de som: Hyewon Suk
Consulta sem barreiras: Hyemi Jo
Treinadora da DGS: Paulina Güllü
Assistentes de comunicação da DGS: Caterina Macht, Hannah Stolp, Kris Chekelova, Lisa Schuler, Nancy Dominguez
Apoiado pelo IMPACT-Financiamento 2025 do Departamento do Senado para Cultura e Coesão Social.
Performance · Estreia de Inky Lee, Hyemi Jo
No quadro de Fold - Energie der Erzählungen
Quinta-feira 16.10.2025 / 20h30
Sexta-feira 17.10.2025 / 20h30
Sábado 18.10.2025 / 20h30
Domingo 19.10.2025 / 19:00
Ingressos: https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/codas/
Pague o que puder (15/10/20/25) e bilhete de 5 euros disponível para BIPoC, Surdos, CODA (Crianças de Adultos Surdos)
“Codas” conta as experiências e trajetórias de vida de três CODA (Filhos de Adultos Surdos) na língua de sinais alemã (DGS), bem como na língua falada em alemão e inglês. As histórias dos CODAs são personificadas por quatro performers. Os performers – dois deles surdos e dois ouvintes – expressam o tom, as texturas, os ritmos e as emoções das narrativas por meio do movimento. Uma paisagem sonora acompanha a peça, acrescentando uma cor única a cada história. A primeira metade da peça centra-se no conteúdo desses relatos pessoais. Na segunda metade, as narrativas vão desaparecendo gradualmente, dando lugar à evolução da coreografia e da sonoridade. Esta mudança reflecte a forma como as memórias vivem no corpo – profundamente sentidas, mas muitas vezes fora do alcance das palavras.
A apresentação é acessível ao público surdo e é descontraída.
Inky Lee (eles/eles) é uma artista multidisciplinar e escritora que vive em Berlim. O seu trabalho cria espaço para que as experiências incorporadas de indivíduos e comunidades marginalizadas sejam reconhecidas, lamentadas e celebradas. Em seu trabalho, Inky busca maneiras de ser direto e terno ao mesmo tempo.
www.inkylee.com
Hyemi Jo (ela/ela) é uma artista surda, ativista e web designer da Coreia do Sul, atualmente radicada em Berlim. Ela está envolvida em trabalhos políticos que ampliam a visibilidade da comunidade surda. Hyemi aprecia a diversidade de Berlim – por exemplo, como pessoas BIPoC e Queer de diversas origens vivem juntas. Ela valoriza a interseccionalidade que a cidade incorpora.
Direção artística, Coreografia: Inky Lee
Performance e Colaboração: Hyemi Jo, jee chan, Jiayi Wu, TingAn Ying
Performance e Entrevista: Melanie Subat, Milena Yara Klinner, Lea Löpker.
Design de luz: Gretchen Blegen
Design de som: Hyewon Suk
Consulta sem barreiras: Hyemi Jo
Treinadora da DGS: Paulina Güllü
Assistentes de comunicação da DGS: Caterina Macht, Hannah Stolp, Kris Chekelova, Lisa Schuler, Nancy Dominguez
Apoiado pelo IMPACT-Financiamento 2025 do Departamento do Senado para Cultura e Coesão Social.
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana