Jak (ne)překládat Bruna Schulze

É normal que cinco ou mais tradutores traduzam apenas 32 contos de um autor? Como encontrar um tom unificado em vozes tão díspares? Será mesmo possível que uma pessoa traduza um autor tão icónico para uma determinada língua? O importante escritor ucraniano Yuriy Andruchovych, autor da tradução ucraniana dos contos de Schuz, a tradutora polonesa de e para o inglês Zofia Ziemann e Hanele Palková, tradutora do Livro de Cartas de Bruno Schulz, discutirão como (não) traduzir Bruno Schulz. Polonês com interpretação.
Solo para harpa de Dominika Kvardová e flauta transversal de Ondřej Nedorost.

quando: 23 de novembro às 19h
onde: Divadlo Koráb, Jánská 12
taxa de entrada: 200 CZK