Jana Kunová a Petr Kotrle o překládání knižních sérií

A comunidade de tradutores em cooperação com a (A)VOID Floating Gallery convida você para uma reunião regular com tradutores em novembro. Já falamos sobre literatura de gênero e a importância de suas boas traduções para a educação da leitura no (A)void. No entanto, e as traduções de séries inteiras? Jana Kunová e Petr Kotrle compartilharão suas experiências na tradução de séries inteiras de terror, crime ou fantasia. Ambos traduzem do inglês e contam com diversas traduções de sucesso. Você gosta de ler terror, ficção policial, ficção científica ou literatura de fantasia? Venha ouvir a confissão de um tradutor dedicado. Afinal, traduzir a série inteira, ficar imerso nela por meses, às vezes até anos, não é fácil.