Este evento terminou!
Japonské dni
Dias japoneses
Evento por: Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kultúrne Centrum Aktivity, Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Trenčín
Localização: NN Slovakia - Insurance and retirement services, Kniežaťa Pribinu 14, Trenčín
Theatres, Art Exhibitions
Sobre o evento
🇯🇵 Convidamos você a entrar no mundo da cultura japonesa, onde a beleza se esconde na simplicidade, na paciência e no respeito à natureza. Durante estes dias, poderá descobrir o artesanato tradicional, as artes visuais, a cultura do chá e as artes performativas que combinam tradições centenárias com o espírito criativo do presente. 🤗
🗓️ 10. 6. | Atividades KC
⏰ 18:00 | Teatro Kyogen: apresentação bilíngue japonês-tcheca de Kyogen em Trenčín
Uma apresentação de 2 artistas de Kyoto e artistas da República Tcheca, que apresentarão 3 peças clássicas originais japonesas de Kyogen em uma versão bilíngue tcheco-japonesa. A performance será compreensível até para o público eslovaco e apresentará as técnicas de atuação de Kyogen, que serão interpretadas por Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Artistas se apresentam em trajes japoneses originais da época.
⏰ 20:00 |Apresentação de artistas de rua do Japão e da Noruega
A discussão contará com SIMO, um artista de rua do Japão, e os irmãos Gunderson, conhecidos ilustradores da Noruega.
🗓️ 12. 6. | 17h00 | Galeria Miloš Alexander Bazovský
Yoh Yasuda Vernissage: Comunidades vinculadas pelo vento
Por meio do projeto Comunidades vinculadas pelo vento, a artista japonesa Yoh Yasuda investiga como as pessoas se relacionam com o vento por meio da colaboração e da criação conjunta.
Usando materiais naturais como bambu, papel washi japonês e tecido, ela combina o artesanato tradicional com novas ideias inspiradas nas formas das plantas e no equilíbrio ecológico. Ao criar e empinar pipas como obras de arte, ele questiona o antropocentrismo e tenta restaurar a harmonia com o mundo natural.
🗓️ 14. 6. | 11h00 | Praça da Paz
O titereiro japonês NORI - Noriyuki Sawa
Nori apresenta vários contos originais.
Eles são pequenos, mas engraçados e brilhantes como diferentes tipos de joias na noite da floresta.
NEW YORK -THEATRE.com
"Sua fusão de abordagens japonesas e tchecas ao teatro de fantoches cria uma formação única que surge lentamente, abre suas asas e ele voa longe."
"Noriyuki é tão caloroso e acolhedor que me senti parte de uma pequena comunidade e ele era o artista favorito da nossa aldeia."
🗓️ 14/06/ | 12h00 | Galeria de Miloš Alexander Bazovský
Workshop com Yoh Yasuda
Workshop de quatro horas sobre como fazer pipas a partir de materiais ecológicos liderado pelo artista Yoh Yasuda, que cria pipas na Indonésia e no Japão. Os participantes farão sua própria pipa usando um conjunto de papel washi japonês e bambu, enquanto aprendem sobre as técnicas tradicionais de fabricação de pipas e a conexão entre vento, natureza e cultura. A lotação do workshop está limitada a 20 participantes com idade superior a 10 anos.
🗓️ 14/06 | Centro cultural e criativo Hviezda
⏰ 15:00 | Cerimônia do chá japonesa de acordo com as regras da escola Omotesenke
Cerimônia do chá japonesa para três convidados ministrada por Akiko Somei Fuhrmann, mestre certificado da cerimônia do chá japonesa. A cerimônia é praticada e ensinada de acordo com as regras estritas da escola Omotesenke – uma das três principais escolas históricas de arte do chá no Japão. A palavra de acompanhamento e o equipamento necessário são fornecidos pela Embaixada do Japão na Eslováquia.
⏰ 16h00 | Jardim japonês: um lugar de paz
A artista belga e especialista da Associação Francesa de Jardins Japoneses, Patricia Deridder, construiu os Jardins Japoneses Yume no Arizona, EUA, e assim trouxe um pedaço da cultura japonesa para o deserto árido. Em Trenčín, ele falará sobre o significado e a filosofia dos jardins japoneses, especialmente em termos de sua essência pacificadora.
⏰ 17:00 | Arte marcial japonesa Kata
Apresentação de mestres de caratê de Trenčín e arredores que representam a Eslováquia em competições mundiais.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: miniteatro eslovaco-japonês
Uma curta performance teatral foi criada durante o dia em cooperação com o renomado artista japonês Noriyaki Sawa e jovens participantes da oficina de marionetes. Noriyaki Sawa também fará uma breve introdução ao teatro de marionetes japonês.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Enquanto vai para uma condição
Hiroaki Umeda se apresenta ativamente em palcos de todo o mundo, especialmente na Europa e no Japão. O seu trabalho abrange uma vasta gama de campos, desde a dança à música, tecnologia e arte.
A obra "enquanto vai para uma condição" teve a sua estreia europeia em 2002, depois de ganhar o direito de actuar no festival coreográfico internacional Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (anteriormente conhecido como Festival Coreográfico Internacional de Bagnolet), trazendo Umeda imediatamente à atenção da comunidade de dança mundial. comunidades.
Ao conectar luz, som, imagem e todos os elementos do corpo em uma performance híbrida, dá vida no palco uma "imagem em um estágio de energia específico" e preenche o público com vários estados físicos que estão em constante transformação.
⏰ 15h00 - 19h00 | Oficinas criativas japonesas
O festival FanAsia oferecerá uma seleção de oficinas simples para a produção de objetos tradicionais japoneses.
A entrada para todos os eventos é gratuita.
👥 O evento foi criado em cooperação com os parceiros do EU JAPAN Fest, a Embaixada do Japão na República Eslovaca, a Associação de Jardins Japoneses na França, FanAsia, a cidade de Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Galeria Alexander Bazovský, ASTN - Estrelas para crianças.
🗓️ 10. 6. | Atividades KC
⏰ 18:00 | Teatro Kyogen: apresentação bilíngue japonês-tcheca de Kyogen em Trenčín
Uma apresentação de 2 artistas de Kyoto e artistas da República Tcheca, que apresentarão 3 peças clássicas originais japonesas de Kyogen em uma versão bilíngue tcheco-japonesa. A performance será compreensível até para o público eslovaco e apresentará as técnicas de atuação de Kyogen, que serão interpretadas por Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Artistas se apresentam em trajes japoneses originais da época.
⏰ 20:00 |Apresentação de artistas de rua do Japão e da Noruega
A discussão contará com SIMO, um artista de rua do Japão, e os irmãos Gunderson, conhecidos ilustradores da Noruega.
🗓️ 12. 6. | 17h00 | Galeria Miloš Alexander Bazovský
Yoh Yasuda Vernissage: Comunidades vinculadas pelo vento
Por meio do projeto Comunidades vinculadas pelo vento, a artista japonesa Yoh Yasuda investiga como as pessoas se relacionam com o vento por meio da colaboração e da criação conjunta.
Usando materiais naturais como bambu, papel washi japonês e tecido, ela combina o artesanato tradicional com novas ideias inspiradas nas formas das plantas e no equilíbrio ecológico. Ao criar e empinar pipas como obras de arte, ele questiona o antropocentrismo e tenta restaurar a harmonia com o mundo natural.
🗓️ 14. 6. | 11h00 | Praça da Paz
O titereiro japonês NORI - Noriyuki Sawa
Nori apresenta vários contos originais.
Eles são pequenos, mas engraçados e brilhantes como diferentes tipos de joias na noite da floresta.
NEW YORK -THEATRE.com
"Sua fusão de abordagens japonesas e tchecas ao teatro de fantoches cria uma formação única que surge lentamente, abre suas asas e ele voa longe."
"Noriyuki é tão caloroso e acolhedor que me senti parte de uma pequena comunidade e ele era o artista favorito da nossa aldeia."
🗓️ 14/06/ | 12h00 | Galeria de Miloš Alexander Bazovský
Workshop com Yoh Yasuda
Workshop de quatro horas sobre como fazer pipas a partir de materiais ecológicos liderado pelo artista Yoh Yasuda, que cria pipas na Indonésia e no Japão. Os participantes farão sua própria pipa usando um conjunto de papel washi japonês e bambu, enquanto aprendem sobre as técnicas tradicionais de fabricação de pipas e a conexão entre vento, natureza e cultura. A lotação do workshop está limitada a 20 participantes com idade superior a 10 anos.
🗓️ 14/06 | Centro cultural e criativo Hviezda
⏰ 15:00 | Cerimônia do chá japonesa de acordo com as regras da escola Omotesenke
Cerimônia do chá japonesa para três convidados ministrada por Akiko Somei Fuhrmann, mestre certificado da cerimônia do chá japonesa. A cerimônia é praticada e ensinada de acordo com as regras estritas da escola Omotesenke – uma das três principais escolas históricas de arte do chá no Japão. A palavra de acompanhamento e o equipamento necessário são fornecidos pela Embaixada do Japão na Eslováquia.
⏰ 16h00 | Jardim japonês: um lugar de paz
A artista belga e especialista da Associação Francesa de Jardins Japoneses, Patricia Deridder, construiu os Jardins Japoneses Yume no Arizona, EUA, e assim trouxe um pedaço da cultura japonesa para o deserto árido. Em Trenčín, ele falará sobre o significado e a filosofia dos jardins japoneses, especialmente em termos de sua essência pacificadora.
⏰ 17:00 | Arte marcial japonesa Kata
Apresentação de mestres de caratê de Trenčín e arredores que representam a Eslováquia em competições mundiais.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: miniteatro eslovaco-japonês
Uma curta performance teatral foi criada durante o dia em cooperação com o renomado artista japonês Noriyaki Sawa e jovens participantes da oficina de marionetes. Noriyaki Sawa também fará uma breve introdução ao teatro de marionetes japonês.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Enquanto vai para uma condição
Hiroaki Umeda se apresenta ativamente em palcos de todo o mundo, especialmente na Europa e no Japão. O seu trabalho abrange uma vasta gama de campos, desde a dança à música, tecnologia e arte.
A obra "enquanto vai para uma condição" teve a sua estreia europeia em 2002, depois de ganhar o direito de actuar no festival coreográfico internacional Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (anteriormente conhecido como Festival Coreográfico Internacional de Bagnolet), trazendo Umeda imediatamente à atenção da comunidade de dança mundial. comunidades.
Ao conectar luz, som, imagem e todos os elementos do corpo em uma performance híbrida, dá vida no palco uma "imagem em um estágio de energia específico" e preenche o público com vários estados físicos que estão em constante transformação.
⏰ 15h00 - 19h00 | Oficinas criativas japonesas
O festival FanAsia oferecerá uma seleção de oficinas simples para a produção de objetos tradicionais japoneses.
A entrada para todos os eventos é gratuita.
👥 O evento foi criado em cooperação com os parceiros do EU JAPAN Fest, a Embaixada do Japão na República Eslovaca, a Associação de Jardins Japoneses na França, FanAsia, a cidade de Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Galeria Alexander Bazovský, ASTN - Estrelas para crianças.