Jehona Kicaj „ ë ” - Shortlist Deutscher Buchpreis 2025 -

Leitura e discussão, moderação: Axel Haase.

O título incomum “ë” representa uma letra que tem uma função importante na língua albanesa, embora geralmente não seja pronunciada. Filho de refugiados do Kosovo, o narrador procura linguagem e voz. Ela cresceu na Alemanha, frequentou o jardim de infância, a escola e a universidade, em busca de compreensão, mas encontrou repetidamente atribuições, falta de noção e ignorância.
Quando a guerra do Kosovo se alastrou no final dos anos 90, ela vivenciou-a a uma distância segura. Mas a guerra e a morte também estão presentes na diáspora - apenas são vivenciadas de forma diferente do que no local.
O romance “ë” fala da guerra do Kosovo, que é pouco conhecida na Alemanha, e lembra-nos do sofrimento das famílias que perderam a sua casa, cujos familiares assassinados foram enterrados anonimamente e ainda hoje estão desaparecidos ou não identificados. Um passado que não pode desaparecer porque está literalmente em cada fibra do corpo é trazido à vida por Jehona Kicaj no sentido mais verdadeiro.

Jehona Kicaj, nascido no Kosovo em 1991 e criado em Göttingen, estudou filosofia, alemão e literatura alemã moderna em Hanôver. Depois das publicações científicas, publica também textos literários desde 2020. É coeditora da antologia "E foi assim que ficaste para sempre. Trabalhadores convidados e seus filhos" (2023). O romance “ë” é sua estreia.