Este evento terminou!
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelé, emigranti a milovníci kultury
Josef Škvorecký e Marek Hlasko - escritores, emigrantes e amantes da cultura
Evento por: 3Kino Polish Film Festival Prague
Localização: Novak House, Vodičkova 699, Praha 1
Sobre o evento
✨O conhecido tradutor Andrzej Jagodzińský em Praga!
📍Encontro de dois dias - Josef Škvorecký e Marek Hłasko - escritores, emigrantes e amantes da cultura (discussão com outros convidados seguida de exibição de filmes)
📍17:00
Encontro com o tradutor Andrzej Jagodziński
Discussão com convidados: Andrzej Jagodziński, Petr Pithart e Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderado pelo jornalista Petr Schwarz.
A discussão acontecerá em ČJ.
🎬 Seguida de exibição do filme às 18h
Legenda Emöke
Drama / Romance, República Tcheca, diretor: Vojtěch Štursa, 1998, 64 min.
O romance de amor The Legend of Emöke, de Josef Škvorecký, tornou-se uma obra de culto da geração dos anos 60 graças à sua fragilidade e estilo meditativo. Porém, esperou até a década de 1990 pela adaptação cinematográfica, quando o diretor Vojtěch Štursa se atreveu a adaptá-lo. A escalação de Viktor Preiss e Miroslav Donutil para os papéis de rivais rendeu ótimas atuações, enquanto a atriz loira eslovaca Ingrid Timková surpreendeu como Emöke. Škvorecký ficou muito satisfeito com a adaptação.
🎬 após um breve intervalo, o filme segue
19:15
Encontro em Praga, com assassinato
Crime, República Tcheca , 2008, 92 min
Diretor: Jitka Němcová
...ou suicídio? Como um homem com um passado sombrio acabou no mundo? A história policial baseada no romance de Z. Salivarová e J. Škvorecký fala sobre crimes antigos, mas não legais, sobre retribuição que não esperou julgamento, sobre justiça que foi feita de forma ambígua - bem como sobre ética e a própria consciência.
Os filmes cuja produção está repleta de estrelas tchecas: Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský e outros estão em exibição.
📍 Sábado, 26 de outubro< br/>17:00
discussão sobre Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Discussão sobre o destino dos escritores exilados e comparação da lenda de Marek Hłasko na Polônia com o lenda de Josef Škvorecký na República Tcheca.
Marko Hłask e sua trajetória de vida sem idealização, como o próprio nome sugere, ou seja, “sem mitos”. O filme oferece um olhar sobre Hłask de diferentes perspectivas, usando memórias de pessoas que o conheceram e materiais de arquivo.
Na versão original com legendas em CZ.
🎬 após um breve intervalo, o filme filme segue
18:45
Smyčka (Pętla)
Drama, Polônia, 1957, diretor: Wojciech Jerzy Has, 96 min.
O filme segue Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), que luta contra o alcoolismo. Sua namorada Krysia (Aleksandra Śląska) tenta ajudá-lo e acredita que uma visita juntos à clínica poderia livrá-lo do vício. Kuba tem que ficar sóbrio até Krysia voltar do trabalho, mas esperar em casa está levando a melhor sobre ele. Telefonemas amigáveis, em vez de apoiá-lo, apenas o irritam. No final, Kuba sucumbe e sai do apartamento, o que o leva a uma peregrinação deprimente por ruas cinzentas e sombrias, simbolizando sua vida arruinada.
Na versão original com legendas em CZ.
🎤 Apresentado pelo jornalista Petr Schwarz.< br/>
📩devido à capacidade limitada, recomendamos inscrição no e-mail: [email protected]
Entrada gratuita.
O O principal parceiro do projecto é o FORUM Checo-Polonês.
📍Encontro de dois dias - Josef Škvorecký e Marek Hłasko - escritores, emigrantes e amantes da cultura (discussão com outros convidados seguida de exibição de filmes)
📍17:00
Encontro com o tradutor Andrzej Jagodziński
Discussão com convidados: Andrzej Jagodziński, Petr Pithart e Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderado pelo jornalista Petr Schwarz.
A discussão acontecerá em ČJ.
🎬 Seguida de exibição do filme às 18h
Legenda Emöke
Drama / Romance, República Tcheca, diretor: Vojtěch Štursa, 1998, 64 min.
O romance de amor The Legend of Emöke, de Josef Škvorecký, tornou-se uma obra de culto da geração dos anos 60 graças à sua fragilidade e estilo meditativo. Porém, esperou até a década de 1990 pela adaptação cinematográfica, quando o diretor Vojtěch Štursa se atreveu a adaptá-lo. A escalação de Viktor Preiss e Miroslav Donutil para os papéis de rivais rendeu ótimas atuações, enquanto a atriz loira eslovaca Ingrid Timková surpreendeu como Emöke. Škvorecký ficou muito satisfeito com a adaptação.
🎬 após um breve intervalo, o filme segue
19:15
Encontro em Praga, com assassinato
Crime, República Tcheca , 2008, 92 min
Diretor: Jitka Němcová
...ou suicídio? Como um homem com um passado sombrio acabou no mundo? A história policial baseada no romance de Z. Salivarová e J. Škvorecký fala sobre crimes antigos, mas não legais, sobre retribuição que não esperou julgamento, sobre justiça que foi feita de forma ambígua - bem como sobre ética e a própria consciência.
Os filmes cuja produção está repleta de estrelas tchecas: Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský e outros estão em exibição.
📍 Sábado, 26 de outubro< br/>17:00
discussão sobre Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Discussão sobre o destino dos escritores exilados e comparação da lenda de Marek Hłasko na Polônia com o lenda de Josef Škvorecký na República Tcheca.
Marko Hłask e sua trajetória de vida sem idealização, como o próprio nome sugere, ou seja, “sem mitos”. O filme oferece um olhar sobre Hłask de diferentes perspectivas, usando memórias de pessoas que o conheceram e materiais de arquivo.
Na versão original com legendas em CZ.
🎬 após um breve intervalo, o filme filme segue
18:45
Smyčka (Pętla)
Drama, Polônia, 1957, diretor: Wojciech Jerzy Has, 96 min.
O filme segue Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), que luta contra o alcoolismo. Sua namorada Krysia (Aleksandra Śląska) tenta ajudá-lo e acredita que uma visita juntos à clínica poderia livrá-lo do vício. Kuba tem que ficar sóbrio até Krysia voltar do trabalho, mas esperar em casa está levando a melhor sobre ele. Telefonemas amigáveis, em vez de apoiá-lo, apenas o irritam. No final, Kuba sucumbe e sai do apartamento, o que o leva a uma peregrinação deprimente por ruas cinzentas e sombrias, simbolizando sua vida arruinada.
Na versão original com legendas em CZ.
🎤 Apresentado pelo jornalista Petr Schwarz.< br/>
📩devido à capacidade limitada, recomendamos inscrição no e-mail: [email protected]
Entrada gratuita.
O O principal parceiro do projecto é o FORUM Checo-Polonês.