Kalamita (Věra Chytilová, 1980) digitálně restaurovaný a #zpetvkinech 🇬🇧 English Friendly

🟡 O filme de Věra Chytilová foi recentemente restaurado digitalmente pelo National Film Archive e agora #zpetvkinech.

🇬🇧 PT: O filme Calamity (1980) de Věra Chytilová foi recentemente restaurado digitalmente pelo National Film Arquive e agora está de volta aos cinemas. #BackOnScreens. O filme será exibido no dia 26 de janeiro no cinema Ponrepo com legendas em inglês. (Anotação PT abaixo)

A história segue o graduado Honzu (Boleslav Polívka), que começa a trabalhar na ferrovia. O jovem entusiasmado desconhece os costumes do ambiente ossificado, o que provoca situações polêmicas e evidencia a disfuncionalidade de todo o sistema. Isso fica claro logo durante sua primeira viagem de trem no papel de maquinista, quando os trilhos são cobertos por uma avalanche...

Forças superiores também intervieram nas próprias filmagens. Isso aconteceu sob a supervisão da censura em cinco etapas. A contundente parábola sobre a apatia moral da sociedade tchecoslovaca foi exibida nos cinemas após vários ajustes ordenados, mas sem qualquer campanha publicitária. O interesse do público ainda era tão grande que as exibições em Praga foram proibidas.

Após uma pausa forçada de sete anos, Věra Chytilová conseguiu regressar a Barrandov no final dos anos setenta. Ela filmou duas tragicomédias amargamente engraçadas praticamente ao mesmo tempo, Panelstory ou Jak se rodí sídlíšte (1979) e Calamita (1980). href="https://bit.ly/3C9lLcN">https://bit.ly/3C9lLcN
__________

🇬🇧 PT: A história segue Honza (Boleslav Polívka), recém-formado que começa a trabalhar na ferrovia. O jovem entusiasmado desconhece os costumes rígidos do ambiente ossificado, o que leva a situações polêmicas que evidenciam o mau funcionamento de todo o sistema. Isso fica evidente durante sua primeira viagem de trem como maquinista, quando os trilhos são soterrados por uma avalanche.
Após um hiato forçado de sete anos, Věra Chytilová voltou a fazer filmes nos Estúdios Barrandov no final dos anos 1970. Quase simultaneamente, ela criou duas tragicomédias nitidamente satíricas: Panelstory (1979) e Calamity (1980).

📽️ Os ingressos estão disponíveis em: https://bit.ly/4h9VFoY