Kevin Chen stellt zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Li seinen Roman „Geisterdämmerung” vor

Depois de vários anos de prisão em uma prisão de Berlim, Tianhong retorna à sua aldeia doméstica de Taiwan: Yongjing, que significa paz eterna, mas para Tianhong tudo é diferente disso. Como o mais recente dos sete irmãos, ele cresceu com superstições, clichês e imersíveis imagens de papéis e fugiu para Berlim, na esperança de poder viver uma vida livre e autodeterminada como um homem homossexual. Mas ele termina o casamento com um alemão com o assassinato dele. Como isso poderia acontecer?

No dia do Festival de Fantasmas, apenas o dia de seu retorno à vila, Tianhong evoca um coro polifônico de vida e falecido, experiências presentes e passadas, e pouco a pouco de um mosaico de formas de vida entre o extremo: existe a mãe morta, que sempre quis dar parto a um filho; O marido que, por esperança, criou orquídeas por esperança; A irmã, que se puxa de volta ao escuro por medo do que está escondido atrás das janelas, e do Dorfdepp, que era o mais inteligente de todos. Identidade.

Kevin Chen, nascido em 1976 em Changhua, Taiwan, começou sua carreira artística como ator de cinema e tocou nos filmes de Taiwan e os filmes alemães fantasmados, Kung Bao Huhn e Global Player. Hoje ele vive em Berlim e trabalha como autor para a revista Arts Review.

Monika Li, nascido em Heidelberg em 1985, estudou alemão, filosofia e sinologia na Universidade Heidelberg e na Universidade Nacional de Taiwan. Ela está traduzindo literatura de Taiwan e China para alemão desde 2020.