Kino Jidišland: Pásmo tří krátkých filmů

O conjunto de três curtas-metragens apresenta a cultura iídiche em diferentes gêneros cinematográficos – do ensaio surreal ao documentário poético. Embora os filmes tenham estilos diferentes, eles estão unidos pela busca pelas raízes judaicas. A banda oferece uma visão do iídiche não como um capítulo fechado da história, mas como um veículo vivo para o diálogo entre gerações e culturas da diáspora.

A exibição será seguida por uma discussão com a diretora Shoshana Simons (50 Voices Across the Shtetl Multiverse).

Fragments of Language Eli, um jovem defensor idealista da diáspora, acidentalmente dá vida ao seu ídolo literário - o famoso poeta iídiche Perec Marquês. Perec leva Eli numa viagem surreal por uma floresta florida, durante a qual a menina descobre gradualmente que o caminho para a transformação da identidade judaica não está no luto pelos mortos, mas num mergulho profundo no mundo vivo e autêntico do iídiche.
Título em hebraico: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Longa-metragem, 14:29 min, 2025, colorido Escrito e dirigido por: Ethel Niborski
Idioma: hebraico, iídiche, com legendas em inglês e tcheco
Produzido por: The Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalém

Niggun Um rabino no gueto tem apenas um desejo: que o nome de sua família não seja esquecido. Uma noite, porém, ele é acordado por uma batida na porta e um ultimato cruel. Os nazistas exigem uma lista de dez pessoas a serem executadas. Se o rabino não construir, eles tiram o filho primogênito de cada família. O rabino se recusa a participar de tal horror, mas quando percebe que seu próprio filho está em perigo, ele deve agir – e ele encontra a ajuda de seus ancestrais.
Título em hebraico: הניגון
Longa-metragem/documentário, 2025, colorido Roteiro e diretor: Raphael Pomeranz
Idioma: iídiche, com legendas em inglês e tcheco
Produzido por: The Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalém

50 Voices Across the Shtetl Multiverse O filme baseia-se em mais de cinquenta horas de entrevistas com mulheres judias da diáspora que refletem o tema da liberdade e da identidade judaica. Ele conecta de forma sensível os mundos interiores com as imagens e sons da cidade lituana de Žagarė, onde ficava o shtetl. Embora as protagonistas femininas partilhem raízes comuns, hoje diferem entre si em termos de nacionalidade, ideologia e experiência de vida. O filme reúne essas vozes diversas e muitas vezes díspares em um esforço para construir diálogo, empatia e compreensão. O filme também é um prólogo ao projeto mais amplo do autor chamado The Shtetl Multiverse.
Idioma: iídiche, com legendas em inglês e tcheco
🎫 Taxa de entrada: 120/100/60 CZK.

Os ingressos podem ser encontrados no link do evento.