Kino Palestine in Bratislava: Presentation & curated screening of short films

/// slovenčina nižšie ///

🍉Os esforços para preservar e recuperar os arquivos visuais palestinos enfrentam apagamentos, décadas de desapropriação e acessibilidade limitada. Começando com uma exibição de filmes raros e restaurados do arquivo palestiniano, a apresentação examinará como estes filmes, mais do que registos históricos, servem como testemunho dos esforços palestinianos para estabelecer uma contra-narrativa através da imagem em movimento e para preservar o património cultural durante este período. Também abordaremos as iniciativas atuais para recuperar arquivos visuais que são sistematicamente negados aos palestinos.

📍Exibição às 18h00

🔗Ma'loul comemora sua destruição (Michel Khleifi, 1985, 32min)
Como inúmeras aldeias palestinas desde 1948, Ma'loul foi apagada do mapa. Todos os anos, no “dia da independência” de Israel (o único dia em que não são necessárias licenças para circular livremente naquela área), os habitantes indígenas palestinianos expulsos de Ma'loul regressam à sua aldeia, para mostrar aos seus filhos de onde são, para reconjurar as casas, a escola, a padaria.

🔗O Chamado Urgente (Ismail Shammout, 1973, 6min)
Durante seu tempo como diretor do Na Secção de Artes Culturais da OLP, o pintor palestiniano Ismail Shammout também se envolveu activamente com a unidade cinematográfica da organização. Neste curta-metragem, vemos a cantora palestina Zeinab Shaath cantando sua música The Urgent Call of Palestine. Esta canção tornou-se uma importante balada de solidariedade, exortando o mundo a ouvir o apelo palestino. Quando a balada é rapidamente interrompida por Kamal Nasser, ouvimo-lo dizer: “Queremos que o mundo saiba que temos uma causa”.

🔗O Jogo (Shirak, 1973, 16min)
“O jogo que eles jogam é o próprio jogo da guerra”, escreve o cineasta e estudioso Qais Zubeidi. Em 1973, Shirak dirigiu este curta-metragem em que as brincadeiras das crianças palestinas se fundem cada vez mais com a guerra. Restos de combate, como balas e tanques, são os brinquedos de um grupo de meninos.

🔗Palestina e Japão (T. Maki, 1979, 20min)
O filme preenche a distância entre o Japão e a Palestina e coloca em primeiro plano os laços políticos entre os dois países. Feito após a abertura do escritório da Organização para a Libertação da Palestina em Tóquio, somos informados das diferentes redes de solidariedade no Japão.

🔗Beirute 1982 (Ryūichi Hirokawa, 1982, 18min)
Beirute 1982 foi filmado por Ryūichi Hirokawa junto com Tetsuro Nunokawa, figura central da União Documentarista Japonesa. O primeiro narra seu
relato pessoal sobre a vida dos palestinos e sua resistência em Beirute após o massacre de Sabra e Shatila em 1982.

📍 após a exibição/apresentação às 19h35 por Kino Palestine + Perguntas e respostas


🍉KINO PALESTINE🍉 é uma série de exibições de filmes palestinos e discussões com cineastas palestinos dentro da cultura de Praga em andamento desde dezembro de 2023. Essas exibições visam fornecer uma plataforma para amplificar as vozes palestinas, trazer sua narrativa para a cidade e solidificar a solidariedade da cena artística e cultural com os palestinos e os artistas palestinos.

🍉Zaher Jureidini é um diretor de fotografia libanês radicado em Praga, onde obteve mestrado em Cinematografia pela FAMU. Seu trabalho abrange projetos visuais narrativos e não narrativos, incluindo curtas-metragens e trabalhos em vídeo. Projetos notáveis ​​incluem Sea Salt (2023), um curta-metragem tcheco-libanês que estreou no 80º Festival de Cinema de Veneza. Em 2024, foi bolsista de fotografia na Busan Asian Film Academy. Zaher também se envolve em trabalhos curatoriais e pesquisas cinematográficas, explorando como as imagens em movimento moldam narrativas políticas e históricas. Ele é cofundador do Kino Palestine, uma série de exibições de filmes palestinos em Praga, em andamento desde dezembro de 2023.

~~~~~~~~

🍉 Kino Palestina é uma série premietaní palestínskych filmov e diskusií s palestínskym autorstvom, ktoré prebiehajú v Prahe od decembra 2023. Cieľom týchto premietaní je poskytnúť platformu na zosilnenie palestínskych hlasov, priniesť palestínske rozprávanie do mesta a upevniť solidaritu umeleckej e kultúrnej scény s Palestínčanmi*kami a palestínskymi umelcami e umelkyňami. Projekciu uvedie prezentáciou Zaher Jureidini, câmera povodom z Líbano, ktorý sa local aj kurátorskej práci, filmovej teórii e výskumu. Je členom kolektívu Kino Palestina.
.
🎟️Vstupné dobrovoľné
---
𝘔𝘪𝘭𝘦́ 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘶𝘮,
𝘝𝘦𝘥𝘦𝘯𝘪𝘦 𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘷𝘢 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘺 𝘚𝘙 𝘱𝘰𝘥𝘯𝘪𝘬𝘢́ 𝘬𝘳𝘰𝘬𝘺, 𝘬𝘵𝘰𝘳𝘦́ 𝘭𝘪𝘬𝘷𝘪𝘥𝘶𝘫𝘶́ 𝘴𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘴𝘬𝘶́ 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘶! 𝘐𝘤𝘩 𝘮𝘰𝘤𝘦𝘯𝘴𝘬𝘦́ 𝘻𝘢́𝘴𝘢𝘩𝘺 𝘢 𝘻𝘮𝘦𝘯𝘺 𝘻𝘢́𝘬𝘰𝘯𝘰𝘷 𝘰𝘩𝘳𝘰𝘻𝘶𝘫𝘶́ 𝘯𝘢𝘴̌𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘨𝘰𝘷𝘢𝘯𝘪𝘦, 𝘢𝘭𝘦 𝘢𝘫 𝘴𝘭𝘰𝘣𝘰𝘥𝘶 𝘢 𝘳𝘰𝘻𝘮𝘢𝘯𝘪𝘵𝘰𝘴𝘵̌ 𝘶𝘮𝘦𝘯𝘪𝘢. 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘦𝘴𝘵𝘶𝘫𝘦𝘮𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘪 𝘵𝘰𝘮𝘶𝘵𝘰 𝘴𝘮𝘦𝘳𝘰𝘷𝘢𝘯𝘪𝘶! 𝘒𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘯𝘦 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢́ 𝘻𝘥𝘳𝘶𝘻̌𝘦𝘯𝘦́ 𝘷 𝘴𝘪𝘦𝘵𝘪 𝘈𝘯𝘵𝘦́𝘯𝘢 𝘷𝘺𝘻𝘺́𝘷𝘢𝘫𝘶́ 𝘷𝘢́𝘴, 𝘯𝘢𝘴̌𝘦 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘶𝘮, 𝘢𝘣𝘺 𝘴𝘵𝘦 𝘯𝘦𝘣𝘰𝘭𝘪 𝘭̌𝘢𝘩𝘰𝘴𝘵𝘢𝘫𝘯𝘪́. 𝘚𝘭𝘦𝘥𝘶𝘫𝘵𝘦 𝘢𝘬𝘵𝘶𝘢́𝘭𝘯𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘪𝘦, 𝘯𝘢𝘷𝘴̌𝘵𝘦𝘷𝘶𝘫𝘵𝘦 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘯𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘦𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘬𝘶𝘵𝘶𝘫𝘵𝘦.
𝘡𝘰𝘴𝘵𝘢𝘯̌𝘵𝘦 𝘴 𝘯𝘢𝘮𝘪 𝘢 𝘣𝘰𝘫𝘶𝘫𝘮𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘭𝘰𝘤̌𝘯𝘦 𝘻𝘢 𝘴𝘭𝘰𝘣𝘰𝘥𝘯𝘶́ 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘶.
---
Z verejných zdrojov podporila Nadácia mesta Bratislavy a mestská časť Bratislava – Staré Mesto. Digitalizáciu Kina inak finančne podporil Audiovizuálny fond.