Este evento terminou!
Knižné plátno: Tiene histórie
Tela do livro: Sombras da história
Evento por: Staromestská knižnica Bratislava, KineDok SK
Localização: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Films
Sobre o evento
Bloco de quatro curtas-metragens das décadas de 1960 e 1970. Os filmes estão unidos não apenas pela referência a uma história regional partilhada, mas também pelo facto de cada um deles se referir ao património de gerações anteriores, seja tangível ou intangível.
Organizamos o evento em cooperação com o KineDok.
"Os filmes estão unidos não apenas por uma referência a uma história regional partilhada, mas também pelo facto de cada um deles se referir ao património de gerações anteriores, seja tangível ou intangível. Os mundos retratados nestes filmes são agora parte integrante parte da nossa memória cultural global: os traumas profundos do Holocausto, a representação muitas vezes cliché do antigo “Bloco de Leste” (na verdade, muito mais diversificado do que parecia visto de fora) e a “Cortina de Ferro” (com vários graus de permeabilidade em diferentes países). Os ecos deste passado ainda assombram o presente, que tem cada vez menos pontos de contacto com ele. por meios tecnológicos, bem como a ascensão do populismo e a propagação da desinformação alimentada por esta nova era de "capitalismo de plataforma". - Curador da banda: Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Uma cidade talentosa (Vladimir Kressl, Tchecoslováquia, 1965, 11 min)
Em 1944, por ordem de Himmler, um suposto documentário chamado Vodca oferece aos judeus que uma cidade foi baleada, o que deveria servir como evidência da suposta qualidade de vida dos judeus presos no gueto de Terezín. Segmentos dispersos e filmagens deste filme, que nunca foi totalmente reconstruído, afetaram profundamente a Tchecoslováquia na década de 1960 e continuam sendo objeto de interesse para pesquisadores que tentam descobrir as circunstâncias de sua criação.
Em 1965, o diretor Vladimír Kressl respondeu a essa distorção repugnante da tragédia que se desenrolava em Terezín, comparando imagens do filme original com esboços da vida no gueto que eles haviam criado para ex-habitantes. Terezín - muitos deles foram posteriormente assassinados em Auschwitz. Terezín para vários campos de extermínio. O filme resultante é uma obra forte e compacta que convida o espectador a examinar criticamente a autenticidade das imagens que nos foram transmitidas de períodos históricos anteriores.
🎬 Moradores de castelos / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Hungria, 1966, 28 min)
Como o passado vive nos ossos de edifícios que passaram por uma história turbulenta? E o que sabem os habitantes mais jovens de hoje sobre os mundos que ainda estão escondidos dentro das muralhas dos castelos, tão atentamente observados no filme Judit Elek? Uma característica marcante deste filme é o movimento fluido da câmara, que flutua por vários castelos da Hungria imperial, que a Hungria socialista converteu em espaços funcionais - por exemplo, um lar de idosos, uma residência de artistas e um orfanato. Embora os novos regimes ainda tolerem alguns dos seus antigos proprietários nas suas casas de origem, outros são agora habitados por habitantes inteiramente novos, como crianças criadas pelo Estado e alimentadas com novas versões da história oficial.
Além disso, o sentido de discrição dos cineastas é impressionante: Elek nunca se intromete na vida dos seus pupilos ou tenta simplificar as complexidades das suas experiências. Em vez disso, ouve com igual atenção as memórias dos adultos sobrecarregados pelo passado, bem como as projeções desse passado feitas pelas crianças.
🎬 Que nossas vozes sejam ouvidas / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Iugoslávia, 1970, 16 min)
As autoridades centrais rotularam suas transmissões como "prejudiciais" e rotineiramente tomaram medidas para evitar que vozes provenientes de ondas de rádio "poluentes" estritamente controladas no interior da Iugoslávia. No entanto, as pessoas por trás destas estações de rádio independentes continuam a trabalhar. Dependendo do ponto de vista, os seus esforços podem ser descritos de diferentes maneiras: para o Estado socialista, são estações de rádio piratas - não regulamentadas e, portanto, a serem silenciadas; para os seus ouvintes entusiasmados (que por vezes co-produzem os seus programas), são formas de rádio comunitária com uma multiplicidade de funções, desde a crítica social e política à educação e à promoção da participação cultural.
Alternando fluentemente entre comentários sociais (por vezes entregues em verso!), lições de alemão para futuros trabalhadores migrantes e actuações musicais ao vivo, este documentário espirituoso lembra-nos a nossa capacidade de desafiar a adversidade sistémica, tanto como indivíduos como como grupo. comunidade.
🎬 Diários de Hrib / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Romênia, 1974, 15 min)
Na época em que Slavomir Popovici filmou este documentário, seu herói já era conhecido graças ao museu de história e arte popular que fundou em sua casa na vila de Arbor. O autodidata Hrib, um camponês do norte da Bucovina romena, era ao mesmo tempo uma personalidade excêntrica e cosmopolita que se interessava tanto pela vida da sua comunidade rural como pela vida dos seus vizinhos de todo o mundo. O seu museu era visitado por milhares de turistas todos os anos, e o diário que manteve durante quatro décadas foi publicado sob o título Crónica de Arbore.
O filme acompanha as anotações do diário de Hrib, especialmente aquelas que mostram o simpático e tagarela camponês como um "tradutor" constante entre a cultura tradicional da aldeia - ilustrada pelas cenas religiosas do afresco do mosteiro de Arbore - e a cultura moderna, política e relativamente cosmopolita, ilustrada. Esta transição constante entre o “aqui” e o “lá” conduz a justaposições divertidas e significativas entre algumas categorias da tradição e da sabedoria rural e os problemas dos tempos modernos.
Entrada gratuita. Esperamos vê-lo no dia 13 de novembro às 18h. em Záhrebská 8.
Organizamos o evento em cooperação com o KineDok.
"Os filmes estão unidos não apenas por uma referência a uma história regional partilhada, mas também pelo facto de cada um deles se referir ao património de gerações anteriores, seja tangível ou intangível. Os mundos retratados nestes filmes são agora parte integrante parte da nossa memória cultural global: os traumas profundos do Holocausto, a representação muitas vezes cliché do antigo “Bloco de Leste” (na verdade, muito mais diversificado do que parecia visto de fora) e a “Cortina de Ferro” (com vários graus de permeabilidade em diferentes países). Os ecos deste passado ainda assombram o presente, que tem cada vez menos pontos de contacto com ele. por meios tecnológicos, bem como a ascensão do populismo e a propagação da desinformação alimentada por esta nova era de "capitalismo de plataforma". - Curador da banda: Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Uma cidade talentosa (Vladimir Kressl, Tchecoslováquia, 1965, 11 min)
Em 1944, por ordem de Himmler, um suposto documentário chamado Vodca oferece aos judeus que uma cidade foi baleada, o que deveria servir como evidência da suposta qualidade de vida dos judeus presos no gueto de Terezín. Segmentos dispersos e filmagens deste filme, que nunca foi totalmente reconstruído, afetaram profundamente a Tchecoslováquia na década de 1960 e continuam sendo objeto de interesse para pesquisadores que tentam descobrir as circunstâncias de sua criação.
Em 1965, o diretor Vladimír Kressl respondeu a essa distorção repugnante da tragédia que se desenrolava em Terezín, comparando imagens do filme original com esboços da vida no gueto que eles haviam criado para ex-habitantes. Terezín - muitos deles foram posteriormente assassinados em Auschwitz. Terezín para vários campos de extermínio. O filme resultante é uma obra forte e compacta que convida o espectador a examinar criticamente a autenticidade das imagens que nos foram transmitidas de períodos históricos anteriores.
🎬 Moradores de castelos / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Hungria, 1966, 28 min)
Como o passado vive nos ossos de edifícios que passaram por uma história turbulenta? E o que sabem os habitantes mais jovens de hoje sobre os mundos que ainda estão escondidos dentro das muralhas dos castelos, tão atentamente observados no filme Judit Elek? Uma característica marcante deste filme é o movimento fluido da câmara, que flutua por vários castelos da Hungria imperial, que a Hungria socialista converteu em espaços funcionais - por exemplo, um lar de idosos, uma residência de artistas e um orfanato. Embora os novos regimes ainda tolerem alguns dos seus antigos proprietários nas suas casas de origem, outros são agora habitados por habitantes inteiramente novos, como crianças criadas pelo Estado e alimentadas com novas versões da história oficial.
Além disso, o sentido de discrição dos cineastas é impressionante: Elek nunca se intromete na vida dos seus pupilos ou tenta simplificar as complexidades das suas experiências. Em vez disso, ouve com igual atenção as memórias dos adultos sobrecarregados pelo passado, bem como as projeções desse passado feitas pelas crianças.
🎬 Que nossas vozes sejam ouvidas / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Iugoslávia, 1970, 16 min)
As autoridades centrais rotularam suas transmissões como "prejudiciais" e rotineiramente tomaram medidas para evitar que vozes provenientes de ondas de rádio "poluentes" estritamente controladas no interior da Iugoslávia. No entanto, as pessoas por trás destas estações de rádio independentes continuam a trabalhar. Dependendo do ponto de vista, os seus esforços podem ser descritos de diferentes maneiras: para o Estado socialista, são estações de rádio piratas - não regulamentadas e, portanto, a serem silenciadas; para os seus ouvintes entusiasmados (que por vezes co-produzem os seus programas), são formas de rádio comunitária com uma multiplicidade de funções, desde a crítica social e política à educação e à promoção da participação cultural.
Alternando fluentemente entre comentários sociais (por vezes entregues em verso!), lições de alemão para futuros trabalhadores migrantes e actuações musicais ao vivo, este documentário espirituoso lembra-nos a nossa capacidade de desafiar a adversidade sistémica, tanto como indivíduos como como grupo. comunidade.
🎬 Diários de Hrib / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Romênia, 1974, 15 min)
Na época em que Slavomir Popovici filmou este documentário, seu herói já era conhecido graças ao museu de história e arte popular que fundou em sua casa na vila de Arbor. O autodidata Hrib, um camponês do norte da Bucovina romena, era ao mesmo tempo uma personalidade excêntrica e cosmopolita que se interessava tanto pela vida da sua comunidade rural como pela vida dos seus vizinhos de todo o mundo. O seu museu era visitado por milhares de turistas todos os anos, e o diário que manteve durante quatro décadas foi publicado sob o título Crónica de Arbore.
O filme acompanha as anotações do diário de Hrib, especialmente aquelas que mostram o simpático e tagarela camponês como um "tradutor" constante entre a cultura tradicional da aldeia - ilustrada pelas cenas religiosas do afresco do mosteiro de Arbore - e a cultura moderna, política e relativamente cosmopolita, ilustrada. Esta transição constante entre o “aqui” e o “lá” conduz a justaposições divertidas e significativas entre algumas categorias da tradição e da sabedoria rural e os problemas dos tempos modernos.
Entrada gratuita. Esperamos vê-lo no dia 13 de novembro às 18h. em Záhrebská 8.