Este evento terminou!
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas conhece Keren Cytter
Evento por: KOOK
Localização: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Palestras e debates
Sobre o evento
Na série KOOK “Slow Dating”, dois artistas de diferentes disciplinas se encontram para uma intensa troca sobre poética, política e os discursos que os moldam. No dia 25 de novembro A autora Irina Bondas e o artista multimédia Keren Cytter reúnem-se no Studio 119. Falam sobre acaso e decisão, compreensão e disrupção, terapia e tecnologia, familiaridade, humor e talvez também gatos em processos criativos.
+++ O evento terá lugar em inglês +++
O trabalho do artista Keren Cytter é avassalador e multifacetado, vai da dança e performance ao vídeo e cinema às artes plásticas e literatura. Ele conecta alusões e referências na mídia, no cinema e na história cultural. Em 2024, Cytter foi convidada do Berlinale Forum com seu filme “The Wrong Movie”. A autora e tradutora radicada em Berlim, Irina Bondas, convidou Keren Cytter para explorar com ela como as obras são criadas, que significado têm a produtividade, a inspiração e a reflexão, como se combinam em diferentes formas de expressão e que relações entre a arte e o mundo podem ser repensadas. Quando e onde começa uma atitude artística e onde termina a atitude privada? Você precisa de um meio específico, seu próprio idioma ou muitos idiomas estrangeiros? Como se juntam ideias, formas e motivos que parecem apontar infinitamente para além de si mesmos?
Irina Bondas, nascida em Kiev, trabalha como intérprete, tradutora, conferencista, apresentadora e trabalhadora cultural em Berlim. Ela traduz poesia, teatro e prosa. Depois de começar na palavra falada, agora publica poesia e ensaios em revistas e antologias, incluindo Jahrbuch der Lyrik, Manuscritos e Literaturbote. Bondas foi Artista Residente da Estíria em 2024 e faz parte da equipe de exibição do Fórum Berlinale desde 2024.
Keren Cytter estudou no Avni Institute of Art and Design em Tel Aviv. De 2005 a 2012 morou em Berlim, desde então em Nova York e Münster, onde trabalha como professora na academia de arte. Cytter é conhecida por seus trabalhos em vídeo, peças teatrais e desenhos. Ela também fundou uma companhia de dança e escreveu romances e livros infantis. Suas obras foram expostas em grandes instituições de arte e museus. Em 2021, Cytter recebeu a bolsa Guggenheim.
Nos dias 26 e 27 de novembro, "Forum & Friends" exibirá quatro programas com filmes de Keren Cytter como parte do "Arsenal on Location" no cinema fsk.
*
Idioma do evento
Inglês
Entrada
5€
Uma série de eventos da rede de artistas independentes KOOK e. V.
Equipe do projeto e curadoria: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Gráficos: Andreas Töpfer. Documentação fotográfica: Andrea Vollmer.
Com o gentil apoio do Departamento de Cultura e Coesão Social do Senado.
Contato de imprensa
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de
+++ O evento terá lugar em inglês +++
O trabalho do artista Keren Cytter é avassalador e multifacetado, vai da dança e performance ao vídeo e cinema às artes plásticas e literatura. Ele conecta alusões e referências na mídia, no cinema e na história cultural. Em 2024, Cytter foi convidada do Berlinale Forum com seu filme “The Wrong Movie”. A autora e tradutora radicada em Berlim, Irina Bondas, convidou Keren Cytter para explorar com ela como as obras são criadas, que significado têm a produtividade, a inspiração e a reflexão, como se combinam em diferentes formas de expressão e que relações entre a arte e o mundo podem ser repensadas. Quando e onde começa uma atitude artística e onde termina a atitude privada? Você precisa de um meio específico, seu próprio idioma ou muitos idiomas estrangeiros? Como se juntam ideias, formas e motivos que parecem apontar infinitamente para além de si mesmos?
Irina Bondas, nascida em Kiev, trabalha como intérprete, tradutora, conferencista, apresentadora e trabalhadora cultural em Berlim. Ela traduz poesia, teatro e prosa. Depois de começar na palavra falada, agora publica poesia e ensaios em revistas e antologias, incluindo Jahrbuch der Lyrik, Manuscritos e Literaturbote. Bondas foi Artista Residente da Estíria em 2024 e faz parte da equipe de exibição do Fórum Berlinale desde 2024.
Keren Cytter estudou no Avni Institute of Art and Design em Tel Aviv. De 2005 a 2012 morou em Berlim, desde então em Nova York e Münster, onde trabalha como professora na academia de arte. Cytter é conhecida por seus trabalhos em vídeo, peças teatrais e desenhos. Ela também fundou uma companhia de dança e escreveu romances e livros infantis. Suas obras foram expostas em grandes instituições de arte e museus. Em 2021, Cytter recebeu a bolsa Guggenheim.
Nos dias 26 e 27 de novembro, "Forum & Friends" exibirá quatro programas com filmes de Keren Cytter como parte do "Arsenal on Location" no cinema fsk.
*
Idioma do evento
Inglês
Entrada
5€
Uma série de eventos da rede de artistas independentes KOOK e. V.
Equipe do projeto e curadoria: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Gráficos: Andreas Töpfer. Documentação fotográfica: Andrea Vollmer.
Com o gentil apoio do Departamento de Cultura e Coesão Social do Senado.
Contato de imprensa
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de