Este evento terminou!
Kurdische Literatur am Kotti // Wêjeya Kurdî li Kottiyê
Kurdische Literatur am Kotti // Literatura Curda em Kotti
Evento por: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Localização: Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Sobre o evento
Literatura curda em Kotti - vozes, histórias e sons de uma cultura diversificada
A história da literatura curda na Alemanha começa em 1922 com um diário de Celadet Ali Bedirxan, o fundador da literatura curda moderna. Apesar desta história de imigração de mais de cem anos e de uma comunidade de cerca de 1,3 milhão de pessoas, o reconhecimento da identidade curda na Alemanha continua a ser um desafio até hoje.
O número crescente de obras em língua curda traduzidas para o alemão, bem como textos em língua alemã de autores de origem curda, é uma expressão da necessidade crescente de ser ouvido - e de tornar visíveis as próprias histórias.
A série de eventos "Literatura Curda em Kotti", organizada pelo Centro Wilhelm A Biblioteca Liebknecht / Namık Kemal, em cooperação com Yekmal e.V., começa aqui: Entre 17 e 22 de novembro de 2025, um espaço para histórias, poesia, música e encontros curdos será aberto por quatro dias - no meio de Berlim-Kreuzberg.
O programa inclui leituras da literatura atual em língua curda, cinema de livros ilustrados, uma palestra especializada e contribuições musicais. Jovens talentos e autores consagrados têm uma palavra a dizer.
“Literatura Curda em Kotti” é um convite para redescobrir a vida curda em Berlim e fazer parte de um diálogo literário-cultural.
Entrada gratuita!
Visão geral do programa: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/curdo- literatura-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nûjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1,3 milhões kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan foram bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. tem o organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, temos o mesmo nome em Berlim-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
O bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya camisa, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke música hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Bernome: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
A história da literatura curda na Alemanha começa em 1922 com um diário de Celadet Ali Bedirxan, o fundador da literatura curda moderna. Apesar desta história de imigração de mais de cem anos e de uma comunidade de cerca de 1,3 milhão de pessoas, o reconhecimento da identidade curda na Alemanha continua a ser um desafio até hoje.
O número crescente de obras em língua curda traduzidas para o alemão, bem como textos em língua alemã de autores de origem curda, é uma expressão da necessidade crescente de ser ouvido - e de tornar visíveis as próprias histórias.
A série de eventos "Literatura Curda em Kotti", organizada pelo Centro Wilhelm A Biblioteca Liebknecht / Namık Kemal, em cooperação com Yekmal e.V., começa aqui: Entre 17 e 22 de novembro de 2025, um espaço para histórias, poesia, música e encontros curdos será aberto por quatro dias - no meio de Berlim-Kreuzberg.
O programa inclui leituras da literatura atual em língua curda, cinema de livros ilustrados, uma palestra especializada e contribuições musicais. Jovens talentos e autores consagrados têm uma palavra a dizer.
“Literatura Curda em Kotti” é um convite para redescobrir a vida curda em Berlim e fazer parte de um diálogo literário-cultural.
Entrada gratuita!
Visão geral do programa: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/curdo- literatura-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nûjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1,3 milhões kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan foram bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. tem o organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, temos o mesmo nome em Berlim-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
O bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya camisa, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke música hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Bernome: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana