Language & Art Lovers meet for dance double bill at PLATAFORMA BERLIN Festival

*Para a versão em inglês, role para baixo*
** Como parte do Festival Ibero-Americano Plathaforma Berlin, duas peças podem ser vistas nesta noite: ** ** Começa com o solo de dança premiado de 17 minutos "Gradual" ** da artista Kirenia Martínez Acosta, que nasceu em Cuba e vivia no norte da Espanha. Com mais de 25 anos de experiência profissional em dança contemporânea, ela recém -programa seu corpo para reagir às condições exclusivas e de tempo de todas as salas de desempenho e momentos. “Instantal gradual” lida com tópicos universais, como envelhecimento, risco e honestidade, e cativam o público com sua poderosa mistura de movimento e emoção.

** Na segunda parte, o coreógrafo brasileiro Reinaldo Ribeiro mostra a peça "samba" (50 minutos), ** na qual ele explora suas raízes no carnaval, o maior espetáculo ao ar livre do mundo. Nesse trabalho solo, o corpo se torna um espaço de contradições que refletem a tensão entre celebração e relutância, excesso e norma. Inspirado por sua história pessoal, "Samba" vai além do indivíduo e lida com tópicos universais, como identidade, migração, estranheza, política e violência.

Inspirados pelo que é visto, os espectadores podem trocar idéias em alemão, espanhol, português, inglês ou "mãos e pés" em um formato de encontro divertido "Linguagem e amantes de arte".

Duração da peça: um total de aprox. 70 minutos

** [Ingressos on-line] (https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) para a apresentação (€ 15 Normal/€ 10 reduzido/€ 25 Soli Ticket mais taxa de reserva antecipada), compre um bom tempo. A troca de discussões posteriormente é gratuita. **

** Verifique: [itsamatch.art] (https://itsamatch.art/) ** [] (https://itsamtatch.art/)
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\--
*Versão em inglês*
** Como parte do Festival Ibero-Americano Plathaforma Berlin, duas peças serão realizadas nesse amortecimento: começa com o dance Solo de 17 minutos de dança de Kirenia Martínez Acosta, ** um artista nascido em Cuba e morando no norte da Espanha. Com mais de 25 anos de experiência profissional em dança contemporânea, ela reprograma seu corpo para responder às condições ambientais e temporais únicas de cada espaço e momento de desempenho. "Instantal gradual" lida com os temas universais pesquisando como envelhecimento, risco e honestidade, cativando o público com sua poderosa mistura de movimento e emoção.

** Na segunda parte, o coreógrafo brasileiro Reinaldo Ribeiro apresenta a peça 'samba' (50 minutos), ** na qual ele explora suas raízes no carnaval, o maior espetáculo ao ar livre do mundo. Nesse trabalho solo, o corpo comitês um espaço de contradições, refletindo a tensão entre e resistiu, excesso e norma.

Inspirados pelo que viram, os membros da platéia trocam sobre sua experiência em alemão, espanhol, português, inglês ou "mãos e pés" no formato lúdico de encontro "amantes de idiomas e arte".

Duração dos programas: juntos a aprox. 70 minutos

** Compre [ingressos on-line] (https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) para o desempenho (€ 15 Normal/€ 10 reduzido/€ 25 ticketidade mais ticket mais taxa de reserva antecipada) em bom tempo. O diálogo depois é gratuito. **

** Verifique: [itsamatch.art] (https://itsamatch.art/) ** [] (https://itsamtatch.art/)