Letné kino: Počuješ ma? (2025)

🎬 O cinema de verão faz parte do projeto Festival de Cinema de Inclusão, que tem como objetivo abordar os temas da inclusão, diversidade e compreensão mútua através de filmes e discussões. Cada noite trará uma história cinematográfica única e um encontro com convidados que oferecerão uma nova perspectiva sobre o mundo que nos rodeia.

♿ Ao mesmo tempo, nos esforçamos para tornar os Cinemas de Verão acessíveis ao maior público possível. As exibições serão acessíveis a pessoas em cadeiras de rodas e as datas selecionadas serão complementadas com medidas para pessoas com deficiência auditiva ou visual. Graças às legendas, os filmes também estarão acessíveis aos visitantes estrangeiros. Cada triagem oferece diferentes medidas de acessibilidade. Informações sobre esse termo podem ser encontradas na seção Acessibilidade abaixo.

🎥 Você consegue me ouvir? (2025) – Um filme espanhol sensível que abre o mundo dos surdos ao público

Um filme espanhol apreciado pelo público e pela crítica de cinema Está me ouvindo? sobre a preparação para a maternidade de uma mulher surda já no dia 24 de julho no Cinema de Verão de Hviezdoslavová!

🤍 Durante a gravidez, a surda Ángela luta contra o medo de conseguir estabelecer um vínculo com a filha e lidar com sua educação em um mundo criado por pessoas ouvintes e para pessoas ouvintes. Um filme excepcional e sensível, que abre o mundo dos surdos ao público, ganhou o Prêmio do Público na Berlinale.

💬 Filme Poujes ma? explora as complexidades das relações entre surdos-ouvintes. Quais são as contradições, as conexões, mas também o amor entre esses dois mundos? Por que as pessoas com audição saudável não compreendem uma experiência diferente da realidade cotidiana? Como podemos dar aos surdos mais espaço para se expressarem?

🎙️ Esses e outros tópicos serão ouvidos na discussão antes do filme. Os seus convidados serão Michal Hefty, diretor da associação cívica I think, que se dedica a tornar os eventos culturais acessíveis aos surdos, e Michaela Kolláriková, uma trabalhadora cultural que lida com inclusão social, acessibilidade e cuidados comunitários. A discussão será moderada pela gerente cultural e cofundadora de Kino Úsmev em Košice, Barbora Andor Tóthová.

🎞️ Sobre o filme

🎬 A diretora Eva Libertad decidiu filmar uma história sobre sua irmã Miriam Garlo, que é uma atriz surda. O ímpeto do filme foi desencadeado pela conversa confidencial, cheia de medos e expectativas. Miriam estava pensando em ser mãe - mas em um mundo criado por pessoas ouvintes e para pessoas ouvintes.

👂 Para obter uma compreensão mais profunda da maternidade na comunidade surda, ela conversou com mulheres surdas que compartilharam com o diretor suas experiências com a gravidez, o parto e a subsequente educação dos filhos.

💛 Este filme não é um tratado sobre surdez. A personagem principal do filme, Ángela, não deveria ser uma representante da comunidade surda, mas sim uma mulher que está encontrando seu caminho na maternidade e tentando lidar com os problemas que aparecem em seu relacionamento. Ángela também tem uma relação complicada com os pais e acima de tudo quer que a filha a conheça e goste dela.

✨ Está me ouvindo? é acima de tudo a história de uma mulher pronta para o mundo. No entanto, o mundo não está pronto para ela.

🎥 Trailer do filme: https://www.youtube.com/watch?v=7vyxvQFu8-M

📍 Informações práticas

📌 Onde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (antes da ODA)

📅 Quando: 24 de julho de 2026

🕗 Horário: 20h00 – 22h30

🧺 Recomendamos trazer um cobertor para sentar, para que você possa desfrutar do cinema de verão ao ar livre da forma mais confortável possível.

♿ Acessibilidade deste evento

🚗 Este evento é acessível a pessoas que utilizam cadeiras de rodas ou outras ajudas compensatórias. Haverá estacionamento exclusivo e acesso para cadeiras de rodas na área de exibição. Um mapa detalhado será publicado antes do evento.

🤟 Legendas descritivas em eslovaco para surdos estarão disponíveis para visitantes surdos e com deficiência auditiva, e a discussão antes do filme será interpretada para a linguagem de sinais eslovaca.

🎧 Comentários em áudio estarão disponíveis para visitantes cegos e amblíopes por meio de receptores individuais com fones de ouvido, que serão distribuídos no local por voluntários. festival.

🗺️ Publicaremos informações sobre banheiros sem barreiras, estacionamento reservado e outras medidas antes do evento em um mapa de visitantes separado.

📩 Se você precisar de informações organizacionais adicionais ou suporte durante sua visita ao evento, não hesite em entrar em contato com os organizadores ou voluntários designados diretamente no local ou entre em contato conosco com antecedência em: [email protected]
Exterior

♿ Acessibilidade: Para pessoas em cadeiras de rodas • Para pessoas com mobilidade limitada • Acessível para animais obedientes

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🎬 O Cinema de Verão faz parte do Festival de Cinema de Inclusão, projeto que visa aproximar os temas da inclusão, diversidade e compreensão mútua através de filmes e discussões. Cada noite oferece uma história cinematográfica única e uma conversa com os convidados que proporcionarão novas perspectivas sobre o mundo que nos rodeia.

♿ Também estamos empenhados em tornar as nossas exibições de Cinema de Verão tão acessíveis quanto possível. As exibições são acessíveis para usuários de cadeiras de rodas e as datas selecionadas incluem medidas adicionais de acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva ou visual. Graças às legendas, os filmes também são acessíveis ao público internacional. Cada exibição oferece diferentes recursos de acessibilidade. Informações sobre esta exibição podem ser encontradas na seção Acessibilidade abaixo.

🎥 Surdo (2025) – Um filme espanhol sensível que abre uma janela para o mundo dos surdos.

O premiado filme espanhol Surdo, elogiado pelo público e pela crítica, conta a história de uma mulher surda que se prepara para a maternidade. Junte-se a nós no dia 24 de julho no Cinema de Verão na Rua Hviezdoslavova!

🤍 Durante a gravidez, Ángela Surda luta com medos sobre se será capaz de se relacionar com sua filha e criá-la em um mundo projetado por e para pessoas ouvintes. Este filme excepcional e comovente, que convida o público ao mundo dos surdos, ganhou o Prêmio do Público na Berlinale.

💬 Surdo explora a complexidade das relações entre pessoas surdas e ouvintes. Quais são as tensões, conexões e expressões de amor entre esses dois mundos? Por que as pessoas que ouvem muitas vezes não conseguem compreender uma experiência diferente da vida cotidiana? Como podemos criar mais espaço para que os Surdos se expressem?

🎙️ Esses e muitos outros tópicos serão explorados na discussão antes da exibição. Os convidados incluem Michal Hefty, diretor da associação cívica Míchám, que se concentra em tornar os eventos culturais acessíveis ao público surdo, e Michaela Kolláriková, uma profissional cultural que trabalha nas áreas de inclusão social, acessibilidade e cuidados comunitários. A discussão será moderada pela gerente cultural e cofundadora do Kino Úsmev de Košice, Barbora Andor Tóthová.

🎞️ Sobre o filme

🎬 A diretora Eva Libertad decidiu contar a história de sua irmã Miriam Garlo, uma atriz surda. A inspiração veio de uma conversa íntima cheia de esperanças e preocupações. Miriam estava pensando em ser mãe, mas em um mundo criado por e para pessoas ouvintes.

👂 Para obter uma compreensão mais profunda da maternidade na comunidade surda, a diretora conversou com mulheres surdas que compartilharam suas experiências de gravidez, parto e criação dos filhos.

💛 Este filme não é um estudo sobre a surdez. Sua protagonista, Ángela, não pretende representar toda a comunidade surda, mas sim uma mulher que encontra seu próprio caminho na maternidade enquanto enfrenta os desafios de seu relacionamento. Ela também tem uma relação complicada com os pais e, acima de tudo, quer que a filha a conheça e ame.

✨ Surda é, acima de tudo, a história de uma mulher que está pronta para o mundo. O mundo, porém, não está pronto para ela.

🎥 Trailer do filme: https://www.youtube.com/watch?v=7vyxvQFu8-M

📍 Informações práticas

📌 Onde: Rua Hviezdoslavova, Trenčín (em frente à ODA)

📅 Quando: 24 de julho de 2026

🕗 Horário: 20h00 - 22h30

🧺 Recomendamos trazer um cobertor para sentar, para que você possa desfrutar do cinema de verão ao ar livre da maneira mais confortável possível.

♿ Acessibilidade

🚗 Isto a triagem é acessível para usuários de cadeiras de rodas e pessoas que usam outros meios de locomoção. Estarão disponíveis estacionamento reservado e acesso sem degraus à área de exibição. Um mapa de acessibilidade detalhado será publicado antes do evento.

🤟 Para visitantes surdos e com deficiência auditiva, serão fornecidas legendas descritivas em eslovaco, e a discussão pré-exibição será interpretada em língua de sinais eslovaca.

🎧 Visitantes cegos e com deficiência auditiva terão acesso à audiodescrição por meio de receptores individuais com fones de ouvido, distribuídos no local pelos voluntários do festival.

🗺️ Informações sobre banheiros acessíveis, reservadas estacionamento e medidas adicionais de acessibilidade serão publicadas antes do evento em um mapa de visitantes dedicado.

📩 Se você precisar de informações adicionais ou suporte durante sua visita, entre em contato com nossos organizadores ou voluntários no local, ou entre em contato conosco com antecedência em: [email protected]

🎟️ Informações sobre o evento

📅 Data: 24 de julho 2026

🕗 Horário: 20h00 – 22h30

📍 Local: Rua Hviezdoslavova (em frente à ODA), Trenčín

💚 Entrada: Gratuita

🌳 Local: Local ao ar livre

♿ Acessibilidade: Acessível a cadeiras de rodas • Acessível para pessoas com mobilidade reduzida • Animais de assistência são bem-vindos