Este evento terminou!
Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966)
Cinema de verão: As Senhoras de Rochefort (1966)
Evento por: Trenčín 2026
Localização: Hviezdoslavova 205/16, Hviezdoslavova 205/16, Trenčín
Temas: Cinema ao ar livre
Sobre o evento
🎬 O cinema de verão faz parte do projeto Festival de Cinema de Inclusão, que tem como objetivo abordar os temas da inclusão, diversidade e compreensão mútua através de filmes e discussões. Cada noite trará uma história cinematográfica única e um encontro com convidados que oferecerão uma nova perspectiva sobre o mundo que nos rodeia.
♿ Ao mesmo tempo, nos esforçamos para tornar os Cinemas de Verão acessíveis ao maior público possível. As exibições serão acessíveis a pessoas em cadeiras de rodas e as datas selecionadas serão complementadas com medidas para pessoas com deficiência auditiva ou visual. Graças às legendas, os filmes também estarão acessíveis aos visitantes estrangeiros. Cada triagem oferece diferentes medidas de acessibilidade. Você pode encontrar informações sobre esta data na seção Acessibilidade abaixo.
🎞️ As Damas de Rochefort (1966) – Primeira vez na Eslováquia!
✨ A noite de abertura do Cinema de Verão trará o icônico musical francês As Damas de Rochefort do diretor Jacques Demy. O filme será exibido pela primeira vez na Eslováquia em uma versão restaurada digitalmente com legendas em eslovaco, com legendas em inglês, bem como com legendas descritivas na língua eslovaca para surdos.
🎤 Antes da exibição, haverá uma discussão com o escritor e membro da equipe editorial do jornal mensal Kapitál Soňa Uriková e com o roteirista e diretor estreante Teodor Vladár. Na discussão moderada pela dramaturga e curadora de cinema Ema Nemčovičová, eles falarão sobre assistir filmes como uma fuga da realidade, por que a inclusão nas artes visuais é importante, mas também como a cultura é criada em diferentes contextos sociais.
🎥 Sobre o filme
💕 As gêmeas Delphine e Solange moram na cidade pastel de Rochefort. Todos os dias eles sonham em conhecer o amor de suas vidas. No entanto, sempre que isso está para acontecer, as almas gêmeas ficam de fora por pouco. Quando uma feira chega à cidade, os destinos dos moradores da sonhadora Rochefort ficam ainda mais interligados. No entanto, o acaso tem um mau momento.
🌟 Estrelado pelas lendárias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac e Gene Kelly, acompanhado pela música intemporal de Michel Legrand, vencedor de vários Óscares e Grammy.
🎬 O realizador francês Jacques Demy é uma das figuras mais importantes do cinema mundial. Ele começou a criar nos anos 60 - um período de prosperidade econômica, revoluções, abrandamento político, mas principalmente de liberdade criativa e experimentações. Demy transforma o mundo e suas realidades em cenários de contos de fadas onde os personagens cantam e dançam, apesar do fato de que suas vidas podem não ser cor-de-rosa. Demy sugere assim que dançar e cantar pode ser tão natural quanto caminhar pela cidade.
🎭 O filme presta homenagem à tradição americana de musicais, mas seu caráter europeu reside nos tons melancólicos da história. Ao construir um mundo ideal, Jacques Demy traz leveza à nossa realidade, mas ao mesmo tempo desperta em nós a consciência de que tal felicidade existe - talvez ao virar da esquina, mas provavelmente nunca a alcançaremos.
💛 As Misses de Rochefort é uma ode à felicidade, que é ofuscada pelo medo constante de que a vida possa escapar-nos pelos dedos. Quem hoje vê este filme pela primeira vez está a entrar na era de ouro do cinema. As Misses de Rochefort não é um escapismo superficial, mas um sentimento vívido e eletrizante que desperta em nós o desejo de alegria.
🏘️ As fachadas da verdadeira cidade de Rochefort, na França, foram completamente pintadas de branco em 1965 para as filmagens. A pedido de seus moradores, a cidade ainda se parece com a forma como Jacques Demy e toda a equipe de filmagem a transformaram.
Assista ao trailer do filme: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informações práticas
📌 Onde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (antes da ODA)
📅 Quando: 16 de julho de 2026
🕗 Horário: 20h00 – 22h30
🧺 Recomendamos trazer um cobertor para sentar, para que você possa desfrutar do cinema de verão ao ar livre da forma mais confortável possível.
♿ Acessibilidade deste evento
🚗 Este evento é acessível a pessoas que utilizam cadeira de rodas ou outros meios compensatórios. Haverá estacionamento exclusivo e acesso para cadeiras de rodas na área de exibição. Um mapa detalhado será publicado antes do evento.
🧏 Legendas descritivas em eslovaco para surdos estarão disponíveis para visitantes surdos e com deficiência auditiva, e a discussão antes do filme será interpretada em linguagem de sinais eslovaca.
👁️ Comentários em áudio para cegos e deficientes visuais não estarão disponíveis nesta exibição. Comentários em áudio estarão disponíveis nas seguintes exibições: Cinema de verão: Você está me ouvindo? (2025), Cinema de verão: Letná škola, 2001 (2025), Cinema de verão: Arco (2025).
🗺️ Informações sobre banheiros sem barreiras, estacionamento reservado e outras medidas serão publicadas antes do evento em um mapa de visitantes separado.
💙 Se precisar de informações organizacionais adicionais ou suporte durante sua visita ao evento, não hesite em entrar em contato com os organizadores ou voluntários marcados diretamente no local ou entre em contato conosco com antecedência em: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 O verão O Cinema faz parte do Festival de Cinema de Inclusão, projeto que explora temas de inclusão, diversidade e compreensão mútua por meio de filmes e discussões. Cada noite traz uma experiência cinematográfica notável e conversas com convidados inspiradores que oferecem novas perspectivas sobre o mundo que nos rodeia.
♿ Também estamos empenhados em tornar o Cinema de Verão acessível ao maior número de pessoas possível. Todas as exibições são acessíveis para usuários de cadeiras de rodas, enquanto as datas selecionadas incluem medidas adicionais de acessibilidade para públicos surdos, com deficiência auditiva, cegos e com visão parcial. Graças às legendas, os filmes também estão acessíveis aos visitantes internacionais. Cada triagem oferece diferentes medidas de acessibilidade. Informações sobre acessibilidade para este evento podem ser encontradas na seção Acessibilidade abaixo.
🎞️ As Jovens de Rochefort (1967) – Estreia pela primeira vez na Eslováquia!
✨ A noite de abertura do Cinema de Verão apresenta o icônico musical francês de Jacques Demy, As Jovens de Rochefort. O filme será exibido na Eslováquia pela primeira vez em uma versão restaurada digitalmente com legendas em eslovaco, legendas em inglês e SDH eslovaco (legendas para públicos surdos e com deficiência auditiva).
🎤 Antes da exibição, participe de uma discussão com a escritora e editora da revista Kapitál, Soňa Uriková, e o roteirista e diretor emergente Teodor Vladár. Moderada pela dramaturga e curadora de cinema Ema Nemčovičová, a conversa explorará o cinema como forma de escapismo, a importância da inclusão nas artes visuais e como a cultura é criada em diferentes contextos sociais.
🎥 Sobre o filme
💕 As irmãs gêmeas Delphine e Solange vivem na cidade litorânea de tons pastéis de Rochefort. Todos os dias eles sonham em encontrar o amor de suas vidas, mas sempre que o destino parece uni-los, suas almas gêmeas sentem falta uma da outra. Quando uma feira itinerante chega à cidade, as vidas dos habitantes oníricos de Rochefort tornam-se ainda mais interligadas, mas o acaso tem um momento infeliz.
🌟 Estrelado pelas lendárias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac e Gene Kelly, acompanhado pela música intemporal do vencedor de vários Óscares da Academia e Grammy, Michel Legrand.
🎬 O cineasta francês Jacques Demy é uma das figuras mais influentes do cinema mundial. Ele começou a fazer filmes na década de 1960 – um período de prosperidade econômica, mudança política, liberdade artística e experimentação. Demy transforma a realidade cotidiana em um mundo de conto de fadas onde as pessoas cantam e dançam, mesmo quando a vida está longe de ser perfeita. Ao fazê-lo, ele sugere que cantar e dançar podem ser tão naturais como simplesmente caminhar pelas ruas de uma cidade.
🎭 Embora homenageie a tradição musical americana, o filme permanece distintamente europeu através dos seus tons melancólicos. Ao criar um mundo idealizado, Jacques Demy traz leveza à realidade, ao mesmo tempo que nos lembra que essa felicidade pode existir - talvez ao virar da esquina, mas para sempre fora do nosso alcance.
💛 As Raparigas de Rochefort é uma ode à felicidade, obscurecida pelo medo constante de que a vida possa escapar-nos pelos dedos. Assistir hoje significa entrar na era de ouro do cinema. Esta não é uma fuga superficial, mas uma experiência vibrante e eletrizante que desperta nosso desejo de alegria.
🏘️ Para as filmagens de 1965, as fachadas da verdadeira cidade de Rochefort, na França, foram pintadas inteiramente de branco. A pedido de seus moradores, a cidade permaneceu assim como Jacques Demy e sua equipe de filmagem a transformaram.
Assista ao trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informações práticas
📌 Localização: Rua Hviezdoslavova, Trenčín (em frente à ODA). Estarão disponíveis estacionamento acessível e acesso sem degraus à área de exibição. Um mapa de acessibilidade detalhado será publicado antes do evento.
🧏 SDH eslovaco (legendas para públicos surdos e com deficiência auditiva) estará disponível durante o filme, e a discussão pré-exibição será interpretada em linguagem de sinais eslovaca.
👁️ A audiodescrição para públicos cegos e amblíopes não estará disponível para esta exibição. A audiodescrição será fornecida nas seguintes exibições: Summer Cinema: Can You Hear Me? (2025), Summer Cinema: Summer School, 2001 (2025) e Summer Cinema: Arco (2025).
🗺️ Informações sobre banheiros acessíveis, estacionamento designado e medidas adicionais de acessibilidade serão publicadas antes do evento em um mapa de visitantes dedicado.
💙 Se precisar de qualquer informação adicional ou suporte durante sua visita, não hesite em entrar em contato com nossos organizadores ou voluntários claramente identificados no local, ou entre em contato conosco com antecedência em [email protected].
♿ Ao mesmo tempo, nos esforçamos para tornar os Cinemas de Verão acessíveis ao maior público possível. As exibições serão acessíveis a pessoas em cadeiras de rodas e as datas selecionadas serão complementadas com medidas para pessoas com deficiência auditiva ou visual. Graças às legendas, os filmes também estarão acessíveis aos visitantes estrangeiros. Cada triagem oferece diferentes medidas de acessibilidade. Você pode encontrar informações sobre esta data na seção Acessibilidade abaixo.
🎞️ As Damas de Rochefort (1966) – Primeira vez na Eslováquia!
✨ A noite de abertura do Cinema de Verão trará o icônico musical francês As Damas de Rochefort do diretor Jacques Demy. O filme será exibido pela primeira vez na Eslováquia em uma versão restaurada digitalmente com legendas em eslovaco, com legendas em inglês, bem como com legendas descritivas na língua eslovaca para surdos.
🎤 Antes da exibição, haverá uma discussão com o escritor e membro da equipe editorial do jornal mensal Kapitál Soňa Uriková e com o roteirista e diretor estreante Teodor Vladár. Na discussão moderada pela dramaturga e curadora de cinema Ema Nemčovičová, eles falarão sobre assistir filmes como uma fuga da realidade, por que a inclusão nas artes visuais é importante, mas também como a cultura é criada em diferentes contextos sociais.
🎥 Sobre o filme
💕 As gêmeas Delphine e Solange moram na cidade pastel de Rochefort. Todos os dias eles sonham em conhecer o amor de suas vidas. No entanto, sempre que isso está para acontecer, as almas gêmeas ficam de fora por pouco. Quando uma feira chega à cidade, os destinos dos moradores da sonhadora Rochefort ficam ainda mais interligados. No entanto, o acaso tem um mau momento.
🌟 Estrelado pelas lendárias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac e Gene Kelly, acompanhado pela música intemporal de Michel Legrand, vencedor de vários Óscares e Grammy.
🎬 O realizador francês Jacques Demy é uma das figuras mais importantes do cinema mundial. Ele começou a criar nos anos 60 - um período de prosperidade econômica, revoluções, abrandamento político, mas principalmente de liberdade criativa e experimentações. Demy transforma o mundo e suas realidades em cenários de contos de fadas onde os personagens cantam e dançam, apesar do fato de que suas vidas podem não ser cor-de-rosa. Demy sugere assim que dançar e cantar pode ser tão natural quanto caminhar pela cidade.
🎭 O filme presta homenagem à tradição americana de musicais, mas seu caráter europeu reside nos tons melancólicos da história. Ao construir um mundo ideal, Jacques Demy traz leveza à nossa realidade, mas ao mesmo tempo desperta em nós a consciência de que tal felicidade existe - talvez ao virar da esquina, mas provavelmente nunca a alcançaremos.
💛 As Misses de Rochefort é uma ode à felicidade, que é ofuscada pelo medo constante de que a vida possa escapar-nos pelos dedos. Quem hoje vê este filme pela primeira vez está a entrar na era de ouro do cinema. As Misses de Rochefort não é um escapismo superficial, mas um sentimento vívido e eletrizante que desperta em nós o desejo de alegria.
🏘️ As fachadas da verdadeira cidade de Rochefort, na França, foram completamente pintadas de branco em 1965 para as filmagens. A pedido de seus moradores, a cidade ainda se parece com a forma como Jacques Demy e toda a equipe de filmagem a transformaram.
Assista ao trailer do filme: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informações práticas
📌 Onde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (antes da ODA)
📅 Quando: 16 de julho de 2026
🕗 Horário: 20h00 – 22h30
🧺 Recomendamos trazer um cobertor para sentar, para que você possa desfrutar do cinema de verão ao ar livre da forma mais confortável possível.
♿ Acessibilidade deste evento
🚗 Este evento é acessível a pessoas que utilizam cadeira de rodas ou outros meios compensatórios. Haverá estacionamento exclusivo e acesso para cadeiras de rodas na área de exibição. Um mapa detalhado será publicado antes do evento.
🧏 Legendas descritivas em eslovaco para surdos estarão disponíveis para visitantes surdos e com deficiência auditiva, e a discussão antes do filme será interpretada em linguagem de sinais eslovaca.
👁️ Comentários em áudio para cegos e deficientes visuais não estarão disponíveis nesta exibição. Comentários em áudio estarão disponíveis nas seguintes exibições: Cinema de verão: Você está me ouvindo? (2025), Cinema de verão: Letná škola, 2001 (2025), Cinema de verão: Arco (2025).
🗺️ Informações sobre banheiros sem barreiras, estacionamento reservado e outras medidas serão publicadas antes do evento em um mapa de visitantes separado.
💙 Se precisar de informações organizacionais adicionais ou suporte durante sua visita ao evento, não hesite em entrar em contato com os organizadores ou voluntários marcados diretamente no local ou entre em contato conosco com antecedência em: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 O verão O Cinema faz parte do Festival de Cinema de Inclusão, projeto que explora temas de inclusão, diversidade e compreensão mútua por meio de filmes e discussões. Cada noite traz uma experiência cinematográfica notável e conversas com convidados inspiradores que oferecem novas perspectivas sobre o mundo que nos rodeia.
♿ Também estamos empenhados em tornar o Cinema de Verão acessível ao maior número de pessoas possível. Todas as exibições são acessíveis para usuários de cadeiras de rodas, enquanto as datas selecionadas incluem medidas adicionais de acessibilidade para públicos surdos, com deficiência auditiva, cegos e com visão parcial. Graças às legendas, os filmes também estão acessíveis aos visitantes internacionais. Cada triagem oferece diferentes medidas de acessibilidade. Informações sobre acessibilidade para este evento podem ser encontradas na seção Acessibilidade abaixo.
🎞️ As Jovens de Rochefort (1967) – Estreia pela primeira vez na Eslováquia!
✨ A noite de abertura do Cinema de Verão apresenta o icônico musical francês de Jacques Demy, As Jovens de Rochefort. O filme será exibido na Eslováquia pela primeira vez em uma versão restaurada digitalmente com legendas em eslovaco, legendas em inglês e SDH eslovaco (legendas para públicos surdos e com deficiência auditiva).
🎤 Antes da exibição, participe de uma discussão com a escritora e editora da revista Kapitál, Soňa Uriková, e o roteirista e diretor emergente Teodor Vladár. Moderada pela dramaturga e curadora de cinema Ema Nemčovičová, a conversa explorará o cinema como forma de escapismo, a importância da inclusão nas artes visuais e como a cultura é criada em diferentes contextos sociais.
🎥 Sobre o filme
💕 As irmãs gêmeas Delphine e Solange vivem na cidade litorânea de tons pastéis de Rochefort. Todos os dias eles sonham em encontrar o amor de suas vidas, mas sempre que o destino parece uni-los, suas almas gêmeas sentem falta uma da outra. Quando uma feira itinerante chega à cidade, as vidas dos habitantes oníricos de Rochefort tornam-se ainda mais interligadas, mas o acaso tem um momento infeliz.
🌟 Estrelado pelas lendárias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac e Gene Kelly, acompanhado pela música intemporal do vencedor de vários Óscares da Academia e Grammy, Michel Legrand.
🎬 O cineasta francês Jacques Demy é uma das figuras mais influentes do cinema mundial. Ele começou a fazer filmes na década de 1960 – um período de prosperidade econômica, mudança política, liberdade artística e experimentação. Demy transforma a realidade cotidiana em um mundo de conto de fadas onde as pessoas cantam e dançam, mesmo quando a vida está longe de ser perfeita. Ao fazê-lo, ele sugere que cantar e dançar podem ser tão naturais como simplesmente caminhar pelas ruas de uma cidade.
🎭 Embora homenageie a tradição musical americana, o filme permanece distintamente europeu através dos seus tons melancólicos. Ao criar um mundo idealizado, Jacques Demy traz leveza à realidade, ao mesmo tempo que nos lembra que essa felicidade pode existir - talvez ao virar da esquina, mas para sempre fora do nosso alcance.
💛 As Raparigas de Rochefort é uma ode à felicidade, obscurecida pelo medo constante de que a vida possa escapar-nos pelos dedos. Assistir hoje significa entrar na era de ouro do cinema. Esta não é uma fuga superficial, mas uma experiência vibrante e eletrizante que desperta nosso desejo de alegria.
🏘️ Para as filmagens de 1965, as fachadas da verdadeira cidade de Rochefort, na França, foram pintadas inteiramente de branco. A pedido de seus moradores, a cidade permaneceu assim como Jacques Demy e sua equipe de filmagem a transformaram.
Assista ao trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informações práticas
📌 Localização: Rua Hviezdoslavova, Trenčín (em frente à ODA). Estarão disponíveis estacionamento acessível e acesso sem degraus à área de exibição. Um mapa de acessibilidade detalhado será publicado antes do evento.
🧏 SDH eslovaco (legendas para públicos surdos e com deficiência auditiva) estará disponível durante o filme, e a discussão pré-exibição será interpretada em linguagem de sinais eslovaca.
👁️ A audiodescrição para públicos cegos e amblíopes não estará disponível para esta exibição. A audiodescrição será fornecida nas seguintes exibições: Summer Cinema: Can You Hear Me? (2025), Summer Cinema: Summer School, 2001 (2025) e Summer Cinema: Arco (2025).
🗺️ Informações sobre banheiros acessíveis, estacionamento designado e medidas adicionais de acessibilidade serão publicadas antes do evento em um mapa de visitantes dedicado.
💙 Se precisar de qualquer informação adicional ou suporte durante sua visita, não hesite em entrar em contato com nossos organizadores ou voluntários claramente identificados no local, ou entre em contato conosco com antecedência em [email protected].
Mais eventos: Hviezdoslavova 205/16
Eventos em Trenčín hoje · Eventos em Trenčín neste fim de semana