Este evento terminou!
Letní piknik u Klínské brány – Sommerpicknick am Göhrener Tor
Piquenique de verão perto de Kolínnská portão - Sommer Picknick Am Göhner Tor
Evento por: Klub Tschechisch-Deutsche Partnerschaft | Klub česko-německého partnerství, Lenka Šaldová
Localização: Göhrener Viadukt, Lunzenau
Outros
Sobre o evento
Česky za německým textem
Quando as fronteiras 2020 e depois 2021 foram fechadas, nos encontramos no gol de Göhren, um lugar mágico nas montanhas de minério. Lars Helbig wrote the story "How the Göhrener Tor became the historical to the future" for our exhibition The border is only one word - you can find the full story here: https://klub-cz-de.com/de/archiv-de/508/
Sua história termina com as palavras: eu ficaria feliz em caminhar de tempos em tempos até Göhrener Tor. Costumo conhecer caminhantes, ciclistas ou esquiadores que param no banco em que montamos nosso piquenique na época. As pessoas riem e se maravilham em estar em um lugar histórico, se abrem e dizer o que fizeram na época ou o que sentiam e como vivem hoje. Aqui em cima, a 820 m acima do nível do mar, em tcheco, alemão ou inglês. Com cerveja, biscoitos, bolos caseiros, café, chá, água ou rum. A 30 graus no verão ou menos 10 graus Celsius no inverno, o entendimento internacional real ocorre. Assim, o portão e nossa amizade se tornaram parte do crescimento de nossos povos, porque não apenas um monumento foi criado no Göhrener Tor, mas um ponto de encontro, um local de encontro ativo para tchecas e alemães.
Se você nunca esteve lá, será hora de chegar! No lado tcheco, você pode chegar ao portão de Černý Rybník (aproximadamente 20 minutos removidos), no lado alemão que você se reúne às 13h. no Waldganthof Bad Einsiedel.
-----------------------------------------------------
Uzavřené Hranice, Scházeli Jsme Se U Klínské Brány, Na Magickém Místě v Krušných Horách. Piçonte, "Jak se klínnská brána změnila z Historického Mmito Pro Budoucnost", Sepsal Lars Helbig Pro Naši Výstavu Hranice Jen Slovo - Celý Najdete Zde: https://klub-cz-decom/cs/archiv-cz/455/
jeo vyprávě kon Slovy: "Rád se obvin vdvě kon às slovy:" Rád se obvrin. Otevíraji se um vyprávějí, co tehdy dělali nebo co cítili a jak dnes Žijí. místo setkání, mmito skutenčného, assetedního setkávání Čechů a němců. Z České Strany Se k Bráně Dostane Od Černého Rybníka (CCA 20 Minut Po Rovině), na německé Straně je Sraz 13:00 U Lesního Hostance Bad Einsiedel.
Quando as fronteiras 2020 e depois 2021 foram fechadas, nos encontramos no gol de Göhren, um lugar mágico nas montanhas de minério. Lars Helbig wrote the story "How the Göhrener Tor became the historical to the future" for our exhibition The border is only one word - you can find the full story here: https://klub-cz-de.com/de/archiv-de/508/
Sua história termina com as palavras: eu ficaria feliz em caminhar de tempos em tempos até Göhrener Tor. Costumo conhecer caminhantes, ciclistas ou esquiadores que param no banco em que montamos nosso piquenique na época. As pessoas riem e se maravilham em estar em um lugar histórico, se abrem e dizer o que fizeram na época ou o que sentiam e como vivem hoje. Aqui em cima, a 820 m acima do nível do mar, em tcheco, alemão ou inglês. Com cerveja, biscoitos, bolos caseiros, café, chá, água ou rum. A 30 graus no verão ou menos 10 graus Celsius no inverno, o entendimento internacional real ocorre. Assim, o portão e nossa amizade se tornaram parte do crescimento de nossos povos, porque não apenas um monumento foi criado no Göhrener Tor, mas um ponto de encontro, um local de encontro ativo para tchecas e alemães.
Se você nunca esteve lá, será hora de chegar! No lado tcheco, você pode chegar ao portão de Černý Rybník (aproximadamente 20 minutos removidos), no lado alemão que você se reúne às 13h. no Waldganthof Bad Einsiedel.
-----------------------------------------------------
Uzavřené Hranice, Scházeli Jsme Se U Klínské Brány, Na Magickém Místě v Krušných Horách. Piçonte, "Jak se klínnská brána změnila z Historického Mmito Pro Budoucnost", Sepsal Lars Helbig Pro Naši Výstavu Hranice Jen Slovo - Celý Najdete Zde: https://klub-cz-decom/cs/archiv-cz/455/
jeo vyprávě kon Slovy: "Rád se obvin vdvě kon às slovy:" Rád se obvrin. Otevíraji se um vyprávějí, co tehdy dělali nebo co cítili a jak dnes Žijí. místo setkání, mmito skutenčného, assetedního setkávání Čechů a němců. Z České Strany Se k Bráně Dostane Od Černého Rybníka (CCA 20 Minut Po Rovině), na německé Straně je Sraz 13:00 U Lesního Hostance Bad Einsiedel.