Este evento terminou!
Literárny salón: Dva kohúty. Dve večere | Čierny most
Salão literário: Dois galos. Dois jantares | Ponte preta
Evento por: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru
Localização: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru, Masarykova 7314/18A, Prešov
Palestras e debates
Sobre o evento
Convidamos você para a apresentação da tradução dos ensaios Dois Galos de George Steiner. Dois jantares na quinta-feira, 12/11/2025, às 18h.
George Steiner, crítico literário e cultural, filólogo, filósofo, comparatista, ensaísta, escritor, poliglota e polihistoriador em seus ensaios Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), que está sendo publicado em eslovaco pela primeira vez, traduzido por Martina Ivanova e editado por Inge Hrubaničová, oferece ao leitor eslovaco a oportunidade de encontrar a rica herança histórica e cultural (filosófica, literária, mitológica, religiosa, simbólica) europeu-americana relacionada com a morte de Sócrates e de Jesus Cristo. Segundo Steiner, a sua sentença de morte e execução, nas quais se podem ver paralelos, ainda dominam a nossa "consciência cívica e metafísica".
Martina Ivanová é linguista e tradutora. Ele está profissionalmente envolvido no estudo e aprendizagem da língua eslovaca. Ela traduziu para o eslovaco o ensaio Lessons of Masters de George Steiner (Artforum 2022). É autora da coleção de poesia Interpretação do Significado (SUD/Sancho&Panza 2024), pela qual foi nomeada para o Golden Wave Award 2025.
A atriz, argumentista, artista, escritora e linguista Inge Hrubaničová atua desde a década de 1990, principalmente na área da linguística e do teatro, atualmente mais no cinema. Em 1991-2000 trabalhou no teatro de autor independente Stoka sob a direção de B. Uhlár, em 2005-2019 no teatro de autor Skrat. Sua estreia literária Love passa pela bolota/ďok (Aspect 2007) foi indicada ao Prêmio Anasoft Litera 2008 e ao Prêmio Biblioteca no mesmo ano. É também autora de textos poéticos na coleção Separação (medidas higiênicas da fala) (SUD/Sancho&Panza).
A noite de debate é moderada por Jozef Spáčil.
Entrada: gratuita
George Steiner, crítico literário e cultural, filólogo, filósofo, comparatista, ensaísta, escritor, poliglota e polihistoriador em seus ensaios Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), que está sendo publicado em eslovaco pela primeira vez, traduzido por Martina Ivanova e editado por Inge Hrubaničová, oferece ao leitor eslovaco a oportunidade de encontrar a rica herança histórica e cultural (filosófica, literária, mitológica, religiosa, simbólica) europeu-americana relacionada com a morte de Sócrates e de Jesus Cristo. Segundo Steiner, a sua sentença de morte e execução, nas quais se podem ver paralelos, ainda dominam a nossa "consciência cívica e metafísica".
Martina Ivanová é linguista e tradutora. Ele está profissionalmente envolvido no estudo e aprendizagem da língua eslovaca. Ela traduziu para o eslovaco o ensaio Lessons of Masters de George Steiner (Artforum 2022). É autora da coleção de poesia Interpretação do Significado (SUD/Sancho&Panza 2024), pela qual foi nomeada para o Golden Wave Award 2025.
A atriz, argumentista, artista, escritora e linguista Inge Hrubaničová atua desde a década de 1990, principalmente na área da linguística e do teatro, atualmente mais no cinema. Em 1991-2000 trabalhou no teatro de autor independente Stoka sob a direção de B. Uhlár, em 2005-2019 no teatro de autor Skrat. Sua estreia literária Love passa pela bolota/ďok (Aspect 2007) foi indicada ao Prêmio Anasoft Litera 2008 e ao Prêmio Biblioteca no mesmo ano. É também autora de textos poéticos na coleção Separação (medidas higiênicas da fala) (SUD/Sancho&Panza).
A noite de debate é moderada por Jozef Spáčil.
Entrada: gratuita