Este evento terminou!
LQ #67: Cudzinečnosť / Strmhlav, sliepňajúc
LQ #67: Estrangeirismo / Impetuoso, acovardado
Evento por: literarnyklub.sk, LQ - literárny kvocient
Localização: Rómerov dom, Zámočnícka 405, Bratislava - Staré Mesto
Sobre o evento
O LQ de Dezembro - Quociente Literário convida para uma discussão sobre os livros Cudzinečnost e Strmhlav, no dia 16 de dezembro, às 19h00, na Casa Rómer, em Bratislava.
🟥💖🟥
Formato de discussão LQ - Quociente Literário tenta desde 2016 ser o cumprimento de um apelo de longo prazo para uma reflexão crítica da criação literária contemporânea na Eslováquia. No centro de cada edição do programa estão sempre duas obras literárias originais distintas. O critério de seleção é a relevância do título ou o grau de sua ressonância no ambiente cultural nacional.
🟥💖🟥
ESTRANGEIRO
Anna Siedykh escreve na coleção Estrangeirismo em dois línguas: em seu ucraniano natal e em eslovaco, que se tornou sua segunda casa. Nos poemas cria-se um espaço único, em que ucraniano e eslovaco se misturam, conversam e se referem. Os poemas não são traduções, mas confissões que nascem da proximidade e ao mesmo tempo da diversidade de linguagens e contextos. Refletem a confiança de que a linguagem não é apenas um meio de comunicação, mas também a personificação da memória coletiva e individual. A jovem autora não nega a sua vontade de descobrir o mundo, mas ao mesmo tempo encontra a crueldade desta época, a guerra, que afeta e muda tudo. A obra de Siedykh é única na literatura eslovaca e traz um enriquecimento inesperado da cultura eslovaca e ucraniana, que surgiu sob estas circunstâncias trágicas extraordinárias.
O livro foi publicado pela OZ FACE.
🟥💖🟥< br/> STRMHLAV, SLEIPňÁJÚC
O terceiro livro de Viliam Nádaskaya Strmhlav, SLEIPňÁJÚC consiste em vários blocos de construção: uma composição elegíaca, entrelaçados com poemas sobre a natureza da escrita, textos temáticos cujo motivo central é o recorte e textos-exemplos em prosa. O tema central é, tal como nos dois livros anteriores, a deficiência do mundo e a sua crescente falta de sentido, a necessidade de escapar ou partir. Nesse ponto, o conhecimento de mundo do poeta chega ao ceticismo, à resignação a qualquer integridade e, finalmente, à reconciliação com o estado em que se encontram os vários sujeitos e personagens de seus poemas. A poesia do autor tende para modalidades mais claras, mas mesmo assim, aqui e ali há risos amargos diante dos absurdos da vida.
O livro foi publicado pela editora Vlna.
🟥💖🟥
Sobre os livros, suas semelhanças e diferenças, Anna Štičková, Ivana Hostová e Eva Urbanová discutirão com o moderador Peter Darovac.
🟥💖🟥
Surgimento do evento foi apoiado pelo Art Support Fund de fontes públicas. Os parceiros do evento são a Fundação Cidade de Bratislava, Staré Mesto, LITA - empresa do autor e Rómerov dom.
🟥💖🟥
Gráficos: Barbara Kowalczuk
🟥💖🟥
Formato de discussão LQ - Quociente Literário tenta desde 2016 ser o cumprimento de um apelo de longo prazo para uma reflexão crítica da criação literária contemporânea na Eslováquia. No centro de cada edição do programa estão sempre duas obras literárias originais distintas. O critério de seleção é a relevância do título ou o grau de sua ressonância no ambiente cultural nacional.
🟥💖🟥
ESTRANGEIRO
Anna Siedykh escreve na coleção Estrangeirismo em dois línguas: em seu ucraniano natal e em eslovaco, que se tornou sua segunda casa. Nos poemas cria-se um espaço único, em que ucraniano e eslovaco se misturam, conversam e se referem. Os poemas não são traduções, mas confissões que nascem da proximidade e ao mesmo tempo da diversidade de linguagens e contextos. Refletem a confiança de que a linguagem não é apenas um meio de comunicação, mas também a personificação da memória coletiva e individual. A jovem autora não nega a sua vontade de descobrir o mundo, mas ao mesmo tempo encontra a crueldade desta época, a guerra, que afeta e muda tudo. A obra de Siedykh é única na literatura eslovaca e traz um enriquecimento inesperado da cultura eslovaca e ucraniana, que surgiu sob estas circunstâncias trágicas extraordinárias.
O livro foi publicado pela OZ FACE.
🟥💖🟥< br/> STRMHLAV, SLEIPňÁJÚC
O terceiro livro de Viliam Nádaskaya Strmhlav, SLEIPňÁJÚC consiste em vários blocos de construção: uma composição elegíaca, entrelaçados com poemas sobre a natureza da escrita, textos temáticos cujo motivo central é o recorte e textos-exemplos em prosa. O tema central é, tal como nos dois livros anteriores, a deficiência do mundo e a sua crescente falta de sentido, a necessidade de escapar ou partir. Nesse ponto, o conhecimento de mundo do poeta chega ao ceticismo, à resignação a qualquer integridade e, finalmente, à reconciliação com o estado em que se encontram os vários sujeitos e personagens de seus poemas. A poesia do autor tende para modalidades mais claras, mas mesmo assim, aqui e ali há risos amargos diante dos absurdos da vida.
O livro foi publicado pela editora Vlna.
🟥💖🟥
Sobre os livros, suas semelhanças e diferenças, Anna Štičková, Ivana Hostová e Eva Urbanová discutirão com o moderador Peter Darovac.
🟥💖🟥
Surgimento do evento foi apoiado pelo Art Support Fund de fontes públicas. Os parceiros do evento são a Fundação Cidade de Bratislava, Staré Mesto, LITA - empresa do autor e Rómerov dom.
🟥💖🟥
Gráficos: Barbara Kowalczuk
Mais eventos: Rómerov dom
Eventos em Bratislava hoje · Eventos em Bratislava neste fim de semana