Este evento terminou!
Martina Pálušová – Divadlo jako hlas sounáležitosti: Scénická čtení pro Bělorusko a Ukrajinu
Martina Pálušová - Teatro como uma voz de pertencimento: leitura cênica para a Bielorrússia e Ucrânia
Evento por: Katedra divadelních studií Filozofické fakulty MU
Localização: Masarykova Univerzita Brno - Fakulta Sociálních Studií, Gorkého 7, Brno-střed
Evento online
Palestras e debates
Sobre o evento
Convidamos cordialmente você para a última palestra do horizonte de ciclo de teatologia organizado no Departamento de Estudos de Teatro FF MU neste semestre! É aberto a estudantes, professores e público (profissional). The lecture can be followed online> https://cesnet.zoom.us/j/99635126087
Belarus and Ukraine
What happens when a playwright in the middle of revolutionary events escreve uma peça de teatro e seu pedido de liberdade encontra uma resposta aos teatros ao redor do mundo? Branco (R) do Usko do dramaturgo da Bielorrússia Andrej Kurejčik International Scenic Reading Initiative, que conectou dezenas de países e centenas de artistas em continentes dentro de algumas semanas. Graças à atividade do teatrologista americano John Freedman, ela gradualmente se tornou um grande movimento cultural. Após o início da guerra na Ucrânia em 2022, o projeto continuou como uma leitura ucraniana em todo o mundo, desta vez para apoiar dramaturgos ucranianos contemporâneos e refletir a guerra por meio de novos textos de teatro.
A palestra monitora as transformações desta iniciativa, sua dimensão global e impactos locais - e mostra como o teatro e a cooperação cultural entre idiomas e fronteiras podem servir como uma ferramenta de resistência, empatia e solidariedade internacional.
Estudos eslavônicos da Faculdade de Artes da Universidade de Palacký em Olomouc. Ele se concentra na tradução teatral de dramaturgos e tradução russa, bielorrussa e ucraniana contemporâneos como uma forma de ativismo social. Ele também se concentra na pesquisa de crises interpretando em conexão com a invasão russa da Ucrânia e sua própria experiência com a interpretação dos refugiados de guerra. Ela publicou vários estudos profissionais sobre a tradução do teatro, por exemplo, em tradução na sociedade, Slavica e Vestnik TGP, e se apresentou em congressos e conferências internacionais, incluindo IATIS, EST e ATISA. Ele traduz peças de teatro, bem como literatura para crianças de russo para tcheco.
Belarus and Ukraine
What happens when a playwright in the middle of revolutionary events escreve uma peça de teatro e seu pedido de liberdade encontra uma resposta aos teatros ao redor do mundo? Branco (R) do Usko do dramaturgo da Bielorrússia Andrej Kurejčik International Scenic Reading Initiative, que conectou dezenas de países e centenas de artistas em continentes dentro de algumas semanas. Graças à atividade do teatrologista americano John Freedman, ela gradualmente se tornou um grande movimento cultural. Após o início da guerra na Ucrânia em 2022, o projeto continuou como uma leitura ucraniana em todo o mundo, desta vez para apoiar dramaturgos ucranianos contemporâneos e refletir a guerra por meio de novos textos de teatro.
A palestra monitora as transformações desta iniciativa, sua dimensão global e impactos locais - e mostra como o teatro e a cooperação cultural entre idiomas e fronteiras podem servir como uma ferramenta de resistência, empatia e solidariedade internacional.
Estudos eslavônicos da Faculdade de Artes da Universidade de Palacký em Olomouc. Ele se concentra na tradução teatral de dramaturgos e tradução russa, bielorrussa e ucraniana contemporâneos como uma forma de ativismo social. Ele também se concentra na pesquisa de crises interpretando em conexão com a invasão russa da Ucrânia e sua própria experiência com a interpretação dos refugiados de guerra. Ela publicou vários estudos profissionais sobre a tradução do teatro, por exemplo, em tradução na sociedade, Slavica e Vestnik TGP, e se apresentou em congressos e conferências internacionais, incluindo IATIS, EST e ATISA. Ele traduz peças de teatro, bem como literatura para crianças de russo para tcheco.