Melodie senza confini-Grenzenlose Melodien

(Unten auf Deutsch 🇩🇪 e 🇬🇧 Inglês)

🇮🇹
O Artemisia e. V. organiza:

🎶 🥁 KuWohl – Arte e Bem-estar em nome da Inclusão 🎨 💃
Projeto de dois anos de oficinas recorrentes em diferentes bairros, para promover o bem-estar, a inclusão e a interação social através da dança, da música, do movimento e das artes visuais.
As oficinas são abertas a pessoas com e sem deficiência e com histórico de migração, e promovem a coesão social, o respeito mútuo e a valorização de diferenças.

Financiado pela Aktion Mensch em cooperação com AWO Begegnungszentrum e outras estruturas da cidade.

🎼 Workshop “Melodias sem fronteiras”
Regente: Davide Rossini – músico, diretor, arranjador e compositor, com experiência em música profissional e ensino inclusivo.

🎹Descrição:
Através da prática musical, composição e improvisação coletiva, cada participante irá ser capaz de expressar sua própria personalidade. A experiência e a criatividade de todos, expressa através de letras, voz ou instrumentos musicais, serão a base de um projeto artístico colaborativo e inclusivo.

💪Objetivos:
Revelar e valorizar o potencial individual dentro de uma ideia artístico-musical partilhada.
Promover a inclusão e a coesão social, acolhendo a diversidade como valor fundamental.
Promover o bem-estar psicofísico, a autoestima, a empatia e a colaboração futuro.

👥 Participante:
A participação é gratuita.
Pessoas de todas as orientações sexuais e nacionalidades, com ou sem deficiência, com 18 anos ou mais.
Pessoas com deficiência Pflegegrad 4 necessitam de acompanhamento
Número máximo de participantes 15.

⏰ Duração do Workshop:
17 encontros com duração de duas horas e trinta minutos cada, incluindo intervalos.

📍 Onde
AWO Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a 10997 Berlim
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Ônibus M129- 140

♿ Acessibilidade
O acesso às salas é livre de barreiras arquitetônicas e possui sistema de orientação para pessoas com deficiência cognitiva.
Cada encontro é apoiado por um assistente para incentivar a inclusão de pessoas de outras nacionalidades e com deficiência.

🗣️ Idioma
Tradutor em italiano, alemão ou inglês dependendo da variabilidade linguística do grupo de participantes.

✉️ Informações e inscrições:
[email protected]

____________________________
🇩🇪
Die Vereinigung Artemisia e.V. organizado:

🎶 🥁KuWohl – Kunst und Wohlbefinden im Zeichen der Inklusion 🎨 💃
Zweijähriges Projekt mit wiederkehrenden Workshops in verschiedenen Stadtvierteln, um Wohlbefinden, Inklusion und social Interaktion durch Tanz, Musik, Bewegung und bildende Kunst zu fördern.

Os workshops estão abertos para homens com und Ohne Beinträchtigung sowie für Menschən com Migrationsgeschichte und fördern soziale Kohäsion, gegenseitigen Respekt und Wertschätzung von Unterschieden.

Finanziert von Aktion Mensch in Zusammenarbeit mit dem AWO-Begegnungszentrum und weiteren Einrichtungen der Stadt.

🎼 Workshop “Melodien ohne Grenzen”
Leitung: Davide Rossini – Musiker, Conductor, Arrangeur und Komponist, mit Erfahrung em música profissional e ensino inclusivo.

🎹 Descrição:
Práxis musical holandesa, composição e improvisação colectiva podem ser usadas como um recurso pessoal próprio. O Erfahrungen und Creativität jedes Einzelnen, manifestiert durch Texte, Stimme ou Musikinstrumente, bilden die Grundlage eines colaboration und inklusiven künstlerischen Projekts.

💪 Ziele:
O potencial individual interiorhalb einer gemeinsamen künstlerisch-musikalischen Ideas entfalten und wertschätzen.
Inclusão e social Kohäsion fördern, Diversität als zentralen Wert akzeptieren.
Psíquicos e físicos Wohlbefinden, Selbstwertgefühl, Empathie und zukünftige Zusammenarbeit starken.

👥 Teilnehməndə:
Die Teilnahme ist kostenlos.
Menschən jeden Alters, sexueller Orientierung und Nationalität, mit oder ohne Beeinträchtigung, ab 18 Jahren.
Menschən mit Beeinträchtigung Pflegegrad 4 benötigen Begleitung.
Maximale Teilnehmerzahl: 15.

⏰Dauer des Workshops:
17 Treffen, jeweils zweieinhalb Stunden inklusive Pausen.

📍 Ort:
AWO-Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlim
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Ônibus M129-140

♿ Barrierefreiheit:
A estrada é livre de barreiras e verfügen über um Orientierungssystem für Menschən mit kognitiven Einschränkungen.

Jedes Treffen wird von einəm Assistentə begleitet, um die Inklusion of Menschən anderer Nationalitäten und mit Beinträchtigung zu fördern.

🗣️ Sprache:
Übersetzer*in em italiano, alemão ou inglês, je nach sprachlicher Vielfalt der Gruppe der Teilnehməndə.

✉️ Informações e informações:
[email protected]


_____________

🇬🇧
O Artemisia e. V. organizações associativas:

🎶 🥁KuWohl – Arte e Bem-Estar no Sinal da Inclusão 🎨 💃
Um projeto de dois anos com oficinas recorrentes em diferentes distritos, promovendo o bem-estar, a inclusão e a interação social através da dança, música, movimento e artes visuais.

As oficinas são abertas a pessoas com e sem deficiência e pessoas com antecedentes de migração, promovendo o social coesão, respeito mútuo e valorização da diversidade.

Financiado pela Aktion Mensch e em colaboração com o AWO Begegnungszentrum e outras organizações locais.

🎼 Workshop “Melodias sem Fronteiras”
Maestro: Davide Rossini – músico, maestro, arranjador e compositor, com experiência em música profissional e ensino inclusivo.

🎹 Descrição:
Através prática musical, composição e improvisação coletiva, cada participante pode expressar sua personalidade. A experiência e criatividade de cada pessoa, expressa através de textos, voz ou instrumentos musicais, constituem a base de um projeto artístico colaborativo e inclusivo.

💪 Objetivos:
Desenvolver e potenciar os potenciais individuais dentro de uma ideia artístico-musical partilhada.
Promover a inclusão e a coesão social, valorizando a diversidade como princípio fundamental.
Apoiar o bem-estar físico e mental, a autoestima, a empatia e o futuro. colaboração.

👥 Participantes:
A participação é gratuita.
Pessoas de todas as orientações sexuais e nacionalidades, com ou sem deficiência, com 18 anos ou mais.
Pessoas com deficiência em Pflegegrad 4 requerem acompanhamento.
Número máximo de participantesə: 15.

⏰ Duração do workshop:
17 sessões, cada uma com duração de duas horas e meia, incluindo intervalos.

📍 Localização:
AWO Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlim
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Ônibus M129-140

♿ Acessibilidade:
As salas são livres de barreiras e possuem sistema de orientação para pessoasə com deficiência cognitiva.
Cada sessão é apoiada por um assistenteə para facilitar a inclusão de pessoasə de outras nacionalidades e com deficiência.

🗣️ Idioma:
Tradutor em italiano, alemão ou inglês, dependendo da diversidade linguística do participanteə grupo.

✉️ Informações e inscrições:
[email protected]