Este evento terminou!
Mikołaj Łoziński - Stramer
Mikołaj Łoziński - Stramer
Evento por: Shalom Chaverim
Localização: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
Sobre o evento
📖 Um pequeno apartamento, seis filhos, um cachorro, um gato e sonhos de férias à beira-mar... Conheça a família Stramer! ✨
O Festival Shalom Chaverim 2026 convida você cordialmente para uma noite literária excepcional! O escritor polonês de renome internacional Mikołaj Łoziński visitará Bratislava para apresentar pessoalmente seu romance multigeracional de sucesso Stramer.
🕰️ Seremos transportados para a Galícia polonesa entre guerras - diretamente para a parte pobre de Tarnow. Aí se desenrola a fascinante história de Nathan, que retornou da distante América por amor a Rywka. Embora a família de dez membros viva nas condições apertadas de um apartamento de um quarto, a sua vida é um exemplo de firmeza, sonhos e da mistura mágica de culturas, nações e religiões que moldaram o mundo naquela época.
À noite, o moderador Michal Hvorecký irá guiar-nos. Você pode esperar um debate aprofundado sobre a obra, que também recebeu uma adaptação teatral devido ao seu sucesso. Lembraremos também a mestria do tradutor Karol Chmel, para quem a tradução eslovaca deste romance foi uma de suas últimas obras.
* 📅 Quando: 8 de setembro de 2026 às 17h00
* 📍 Onde: Palácio Pistori, Bratislava
* 🗣️ Idioma: Em polonês com interpretação segura para o eslovaco
Venha e ouça uma história poderosa sobre amor, família e um tempo que não deve ser esquecido. Estamos ansiosos para ver você! 💙
O evento faz parte do festival Shalom Chaverim e acontece com o gentil apoio da União Central das Comunidades Religiosas Judaicas da Eslováquia, do Instituto Polonês de Bratislava, da Cidade Velha - Bratislava e em cooperação com a editora Slovart.
O Festival Shalom Chaverim 2026 convida você cordialmente para uma noite literária excepcional! O escritor polonês de renome internacional Mikołaj Łoziński visitará Bratislava para apresentar pessoalmente seu romance multigeracional de sucesso Stramer.
🕰️ Seremos transportados para a Galícia polonesa entre guerras - diretamente para a parte pobre de Tarnow. Aí se desenrola a fascinante história de Nathan, que retornou da distante América por amor a Rywka. Embora a família de dez membros viva nas condições apertadas de um apartamento de um quarto, a sua vida é um exemplo de firmeza, sonhos e da mistura mágica de culturas, nações e religiões que moldaram o mundo naquela época.
À noite, o moderador Michal Hvorecký irá guiar-nos. Você pode esperar um debate aprofundado sobre a obra, que também recebeu uma adaptação teatral devido ao seu sucesso. Lembraremos também a mestria do tradutor Karol Chmel, para quem a tradução eslovaca deste romance foi uma de suas últimas obras.
* 📅 Quando: 8 de setembro de 2026 às 17h00
* 📍 Onde: Palácio Pistori, Bratislava
* 🗣️ Idioma: Em polonês com interpretação segura para o eslovaco
Venha e ouça uma história poderosa sobre amor, família e um tempo que não deve ser esquecido. Estamos ansiosos para ver você! 💙
O evento faz parte do festival Shalom Chaverim e acontece com o gentil apoio da União Central das Comunidades Religiosas Judaicas da Eslováquia, do Instituto Polonês de Bratislava, da Cidade Velha - Bratislava e em cooperação com a editora Slovart.