Minutový (A)VOID II - čtyři překladatelky a dva překladatelé

Gostou do verão “Minute (A)void” como o chamamos? Temos outro pronto para você, desta vez no inverno, com a opção de escolher um livro de presente adequado debaixo da árvore. Quatro tradutoras e dois tradutores falarão sobre seus novos produtos, que você poderá adquirir na hora. Serão traduzidos livros de diversos idiomas e gêneros diversos. Cada um dos participantes terá exatos sete minutos para apresentar o livro. O seu discurso será, portanto, breve, claro, sem rodeios desnecessários. O que ficar por dizer e o que ainda gostaria de saber sobre os livros terá espaço numa discussão livre que se seguirá a uma breve apresentação musical. Organizado pela (A)VOID Floating Gallery e pela comunidade de tradutores. Quem e o que você pode esperar?
Magdalena Štulcová (alemã) apresentará a primeira parte de uma trilogia social e histórica da Berlim do pós-guerra da escritora alemã Brigitte Riebe Sisters from Berlin. (Espaço)
Helena Beguivinová (francesa) apresentará um livro histórico, um livro histórico de autor anônimo, O Diário de um Burgher Parisiense. (Argo)
Radvan Markus (irlandês) falará sobre a autoficção modernista On Your Own Way de Seosamh Mac Grianna (Argo)
Radovan Beneš (espanhol) apresentará ao público o tema trans apresentado com sensibilidade no primeiro romance da autora espanhola Alana S. Portero Zlozvyk (Espaço)
Jana Chmura-Svatošová (sueca) nos deixa no clima de Natal com o livro infantil Sven Nordqvista Como Fiškus e Pettson salvaram um Natal complicado (Convidado)
Jitka Jeníková (árabe) apresenta ao público o único vencedor do Prêmio Nobel de literatura na área da língua árabe, ou seja, o romance Children of our Street, de Nagíb Mahfúz (dybbuk)