Este evento terminou!
Myroslav Lajuk - Bachmut: prezentace českého překladu knihy s účastí autora
Myroslav Lajuk - Bachmut: apresentação da tradução tcheca do livro com a participação do autor
Evento por: Čítárna Unijazz, Velvyslanectví Ukrajiny v České republice, Česká asociace ukrajinistů, z.s., Ukrainer v češtině
Localização: Čítárna Unijazz, Husitská 22, Praha 3
Palestras e debates
Sobre o evento
Apresentação da tradução checa do livro Bachmut na presença do autor Myroslav Lajuk
Se tudo correr bem, na quinta-feira, dia 23 de janeiro, receberemos o autor do livro, escritor, jornalista e jornalista ucraniano o roteirista Myroslav Lajuk, que apresentará aqui em Praga a tradução tcheca de seu livro Bachmut, publicado em novembro do ano passado pela editora Pavel Mervart:
Na época das mais intensas batalhas pela Bachmut, o escritor Myroslav Lajuk e o fotógrafo Danylo Pavlov vão a locais onde há confrontos armados praticamente constantes e os bombardeios não param nem por um minuto. Passarão aqui vários dias e noites ao lado dos valentes defensores ucranianos, com unidades de infantaria e de defesa aérea, médicos e capelães militares, socorristas e crianças e idosos que, apesar de tudo, continuam a permanecer na cidade. O resultado dessas viagens na virada do ano e em março de 2023 é este livro de relatos e ensaios sobre o cotidiano na linha de frente, por que os soldados fazem manicure e para que servem os apelidos militares, as perdas irreparáveis, a história de Bachmut e o fenômeno da memória e do esquecimento.
Todo o evento será interpretado em tcheco.
Se tudo correr bem, na quinta-feira, dia 23 de janeiro, receberemos o autor do livro, escritor, jornalista e jornalista ucraniano o roteirista Myroslav Lajuk, que apresentará aqui em Praga a tradução tcheca de seu livro Bachmut, publicado em novembro do ano passado pela editora Pavel Mervart:
Na época das mais intensas batalhas pela Bachmut, o escritor Myroslav Lajuk e o fotógrafo Danylo Pavlov vão a locais onde há confrontos armados praticamente constantes e os bombardeios não param nem por um minuto. Passarão aqui vários dias e noites ao lado dos valentes defensores ucranianos, com unidades de infantaria e de defesa aérea, médicos e capelães militares, socorristas e crianças e idosos que, apesar de tudo, continuam a permanecer na cidade. O resultado dessas viagens na virada do ano e em março de 2023 é este livro de relatos e ensaios sobre o cotidiano na linha de frente, por que os soldados fazem manicure e para que servem os apelidos militares, as perdas irreparáveis, a história de Bachmut e o fenômeno da memória e do esquecimento.
Todo o evento será interpretado em tcheco.