Este evento terminou!
Nadbagaż / Übergepäck
Nadbagaż / Excesso de bagagem
Evento por: Celina Muza, Verein Kultur-Schmuggel
Localização: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, Berlin - Mitte
Teatro
Sobre o evento
“Nadbagaż / Excesso de bagagem” por Iwona Kusiak
16. Outubro de 2025, 20h, Teatro ACUD, Berlim
Diretor: Rafał Matusz
Cenografia e figurinos: Natalia Kołodziej
Música: Paweł Paluch
Tradução: Andreas Visser
Uma peça solo com Karolina Miłkowska
Uma jovem mulher surge 30 anos depois na Polónia. Ela regressa de uma viagem que na verdade não queria fazer e confronta a sua imaginação com a realidade polaca. Um drama amargo sobre o polonês.
“Nadbagaż / Excesso de Bagagem” é uma produção altamente atual que atinge o alvo. Finalmente, a Polónia debate-se constantemente com o problema da emigração, com a partida de gerações sucessivas. Costumava ser uma fuga do regime comunista, férias secretas e depois passar para trás da Cortina de Ferro. Hoje é mais fácil porque não há necessidade de gestos de Hamlet. Uma decisão é suficiente – já estamos fartos dela. (...) Já faz muito tempo que não via um monodrama tão perfeitamente encenado em um teatro." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Produção em polonês com legendas em alemão.
Local: Acud Theatre, Veteranstrasse 21, 10119 Berlim
Ingressos: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
ou inscrições para: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Mais informações em: [email protected]
A produção será exibida como parte do projeto: Paradoxa – novas peças solo alemão-polonesas em Berlim. Financiado pela Chancelaria do Senado de Berlim.
16. Outubro de 2025, 20h, Teatro ACUD, Berlim
Diretor: Rafał Matusz
Cenografia e figurinos: Natalia Kołodziej
Música: Paweł Paluch
Tradução: Andreas Visser
Uma peça solo com Karolina Miłkowska
Uma jovem mulher surge 30 anos depois na Polónia. Ela regressa de uma viagem que na verdade não queria fazer e confronta a sua imaginação com a realidade polaca. Um drama amargo sobre o polonês.
“Nadbagaż / Excesso de Bagagem” é uma produção altamente atual que atinge o alvo. Finalmente, a Polónia debate-se constantemente com o problema da emigração, com a partida de gerações sucessivas. Costumava ser uma fuga do regime comunista, férias secretas e depois passar para trás da Cortina de Ferro. Hoje é mais fácil porque não há necessidade de gestos de Hamlet. Uma decisão é suficiente – já estamos fartos dela. (...) Já faz muito tempo que não via um monodrama tão perfeitamente encenado em um teatro." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Produção em polonês com legendas em alemão.
Local: Acud Theatre, Veteranstrasse 21, 10119 Berlim
Ingressos: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
ou inscrições para: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Mais informações em: [email protected]
A produção será exibida como parte do projeto: Paradoxa – novas peças solo alemão-polonesas em Berlim. Financiado pela Chancelaria do Senado de Berlim.