Este evento terminou!
NARUD-Fachtag: „Konflikt im Ostkongo: Wurzeln, Rohstoffinteressen und die Perspektiven der Diaspora“
Dia do especialista NARUD: “Conflito no Leste do Congo: Raízes, interesses de matérias-primas e as perspectivas da diásp
Evento por: NARUD e.V.
Localização: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, Berlin - Mitte
Evento online
Sobre o evento
Prezado Senhor ou Senhora,
Caros amigos e partes interessadas,
Tendo em conta a dramática situação humanitária no leste da República Democrática do Congo, convidamos-vos cordialmente para o nosso dia especializado:
"O conflito M23 na RD Congo: Antecedentes, esforços de paz e o papel da diáspora"
Para encontrar respostas sustentáveis, olhar para os sintomas agudos não é suficiente. O objectivo da conferência não é, portanto, ver o conflito como um evento violento isolado, mas analisar a sua integração em contextos históricos e globais. Em três blocos sucessivos, examinamos as continuidades coloniais em curso, examinamos e questionamos a dimensão político-económica da exploração de matérias-primas como motor de conflito e submetemos as actuais negociações de paz a uma análise crítica. Com base nestas conclusões, o painel final/discussão do público discute as questões centrais sobre as opções concretas de ação da sociedade civil e o papel da diáspora congolesa na busca por uma paz justa.
No: sábado, 29 de novembro de 2025, das 10h00 às 16h00
O evento será híbrido e gratuito.
No local: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding ou online via Zoom
com tradução simultânea alemão/francês.
Inscrições: [email protected]
Ao se inscrever, indique se deseja participar no local ou online via conferência Zoom e se deseja uma tradução simultânea alemão/francês necessidade.
Programa
9h45: Chegada
10h00: Boas-vindas por NARUD e.V.
10h10 - 13h00: Discursos e discussões principais
10h10 | Bloco 1: Continuidades Coloniais: Raízes da Violência e Exploração Estrutural
11h00 | Bloco 2: Economia política do conflito: extração de matéria-prima e atores globais
Impulso: Simone Schlindwein (jornalista e correspondente, taz)
12h00 - 12h10: Pequeno intervalo para café
12h10 | Bloco 3: Negociações de paz à sombra dos interesses (neo)coloniais
Impulso: Prof. Bob Kabamba (Cientista Político, Universidade de Liège)
13h00. - 14h00: Pausa para almoço com buffet africano
14h00 - 16h00 | Bloco 4: Painel e discussão do público Tópico: A responsabilidade da Europa, o papel da Alemanha e da UE, o papel da diáspora e opções de ação da sociedade civil
Com os oradores da manhã, bem como:
Yves Ndagano (ativista e artista)
Jürgen Coße, MdB (Presidente do Grupo Parlamentar da África Central) (solicitado)
também como outros representantes da diáspora congolesa.
As seguintes questões serão discutidas, entre outras:
Que papel pode a diáspora congolesa desempenhar na sensibilização e mobilização?
Como pode a diáspora ser efetivamente integrada nos processos de paz e nas decisões políticas (na Alemanha/UE)?
Quais são as opções concretas de ação? a política alemã/UE (por exemplo, sanções, lei da cadeia de abastecimento) para apoiar a sociedade civil no Congo e a diáspora e promover a paz sustentável?
Aguardamos com expectativa a sua participação activa!
O NARUD e.V. equipe
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnesinteressante,
Face à la situación humanitaire dramatique dans l'est de la République démocratique du Congo, nossos convites cordialement à assister à la Conference: « Le conflito du M23 en RDC: contextos, esforços de paix et rôle de la diáspora ».
« O conflito do M23 na RDC: contextos, esforços de paz e papel da diáspora ».
Para encontrar soluções duráveis, il ne suffit pas de se pencher sur les symptômes aigus. O objeto deste estudo histórico não é considerado em conflito com um evento isolado, mas o analisador no contexto histórico e no contexto mundano está escrito no livro. Em três módulos consecutivos, nós abordamos as continuidades coloniais persistentes, examinamos a dimensão político-econômica da exploração das matérias estreias como motor do conflito e submetemos as negociações de paix atuais a uma análise, crítica. A mesa redonda/discussão final com o público, que se aplica a esse acervo, traz as questões centrais das possibilidades de ação concreta da sociedade civil e do papel da diáspora congolesa na busca de uma paz justa. das 16h às 16h
L'événement se déroulera en format hybride et sera gratuit.
En présentiel: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding.
En ligne: via Zoom.
Com tradução simultânea em inglês/francês.
Inscrição: [email protected]
Você poderá ler sua inscrição se for participante no local ou na fila através da conferência Zoom, portanto terá tradução simultânea inglês/francês.
Programas:
9h 45 : accueil des participante·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10h10 - 13h: exposições introdutórias e discussões.
10h10: Módulo 1 – Continuidades coloniais: racines de la violência e exploração estrutural;
11h00: Módulo 2: Economia política do conflito: extração de matérias, estreias e atores mondiaux.
11h00: Módulo 2: Economia política do conflito: extração de matérias estreias e atores mondiaux.
· Exposição: Simone Schlindwein (jornalista e correspondente, TAZ)
12h00 – 12h10: break-café
12h 10: Módulo 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Exposição: Prof. – 14h00 : break déjeuner com buffet africano
14h00 – 16h00 : Módulo 4: mesa redonda e discussão com o público
Tema: la responsabilité de l'Europe, le role of the Allemagne e da UE, o papel da diáspora e as opções de ação na sociedade civil federal (presidente do Grupo Africano Centro-Africano) (sous réserve).
· e outros representantes da diáspora congolesa la sensitization et la mobilization ?
Como a diáspora pode ser eficazmente implícita no processo de paix e nas decisões políticas na Alemanha e na UE?
Quelles são as opções de ação concretas para a política externa e europeia (por exemplo, as sanções ou uma loi sur la diligence raisonnable des cadeias de aprovação) para apoiar a sociedade civil no Congo e na diáspora, e promover uma paz durável?
Nous nous réjouissons de votre participação ativa! desenvolvimento
Registro Berlin-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlim
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Site NARUD | Facebook | YouTube | Twitter | Instagram
Caros amigos e partes interessadas,
Tendo em conta a dramática situação humanitária no leste da República Democrática do Congo, convidamos-vos cordialmente para o nosso dia especializado:
"O conflito M23 na RD Congo: Antecedentes, esforços de paz e o papel da diáspora"
Para encontrar respostas sustentáveis, olhar para os sintomas agudos não é suficiente. O objectivo da conferência não é, portanto, ver o conflito como um evento violento isolado, mas analisar a sua integração em contextos históricos e globais. Em três blocos sucessivos, examinamos as continuidades coloniais em curso, examinamos e questionamos a dimensão político-económica da exploração de matérias-primas como motor de conflito e submetemos as actuais negociações de paz a uma análise crítica. Com base nestas conclusões, o painel final/discussão do público discute as questões centrais sobre as opções concretas de ação da sociedade civil e o papel da diáspora congolesa na busca por uma paz justa.
No: sábado, 29 de novembro de 2025, das 10h00 às 16h00
O evento será híbrido e gratuito.
No local: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding ou online via Zoom
com tradução simultânea alemão/francês.
Inscrições: [email protected]
Ao se inscrever, indique se deseja participar no local ou online via conferência Zoom e se deseja uma tradução simultânea alemão/francês necessidade.
Programa
9h45: Chegada
10h00: Boas-vindas por NARUD e.V.
10h10 - 13h00: Discursos e discussões principais
10h10 | Bloco 1: Continuidades Coloniais: Raízes da Violência e Exploração Estrutural
11h00 | Bloco 2: Economia política do conflito: extração de matéria-prima e atores globais
Impulso: Simone Schlindwein (jornalista e correspondente, taz)
12h00 - 12h10: Pequeno intervalo para café
12h10 | Bloco 3: Negociações de paz à sombra dos interesses (neo)coloniais
Impulso: Prof. Bob Kabamba (Cientista Político, Universidade de Liège)
13h00. - 14h00: Pausa para almoço com buffet africano
14h00 - 16h00 | Bloco 4: Painel e discussão do público Tópico: A responsabilidade da Europa, o papel da Alemanha e da UE, o papel da diáspora e opções de ação da sociedade civil
Com os oradores da manhã, bem como:
Yves Ndagano (ativista e artista)
Jürgen Coße, MdB (Presidente do Grupo Parlamentar da África Central) (solicitado)
também como outros representantes da diáspora congolesa.
As seguintes questões serão discutidas, entre outras:
Que papel pode a diáspora congolesa desempenhar na sensibilização e mobilização?
Como pode a diáspora ser efetivamente integrada nos processos de paz e nas decisões políticas (na Alemanha/UE)?
Quais são as opções concretas de ação? a política alemã/UE (por exemplo, sanções, lei da cadeia de abastecimento) para apoiar a sociedade civil no Congo e a diáspora e promover a paz sustentável?
Aguardamos com expectativa a sua participação activa!
O NARUD e.V. equipe
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnesinteressante,
Face à la situación humanitaire dramatique dans l'est de la République démocratique du Congo, nossos convites cordialement à assister à la Conference: « Le conflito du M23 en RDC: contextos, esforços de paix et rôle de la diáspora ».
« O conflito do M23 na RDC: contextos, esforços de paz e papel da diáspora ».
Para encontrar soluções duráveis, il ne suffit pas de se pencher sur les symptômes aigus. O objeto deste estudo histórico não é considerado em conflito com um evento isolado, mas o analisador no contexto histórico e no contexto mundano está escrito no livro. Em três módulos consecutivos, nós abordamos as continuidades coloniais persistentes, examinamos a dimensão político-econômica da exploração das matérias estreias como motor do conflito e submetemos as negociações de paix atuais a uma análise, crítica. A mesa redonda/discussão final com o público, que se aplica a esse acervo, traz as questões centrais das possibilidades de ação concreta da sociedade civil e do papel da diáspora congolesa na busca de uma paz justa. das 16h às 16h
L'événement se déroulera en format hybride et sera gratuit.
En présentiel: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding.
En ligne: via Zoom.
Com tradução simultânea em inglês/francês.
Inscrição: [email protected]
Você poderá ler sua inscrição se for participante no local ou na fila através da conferência Zoom, portanto terá tradução simultânea inglês/francês.
Programas:
9h 45 : accueil des participante·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10h10 - 13h: exposições introdutórias e discussões.
10h10: Módulo 1 – Continuidades coloniais: racines de la violência e exploração estrutural;
11h00: Módulo 2: Economia política do conflito: extração de matérias, estreias e atores mondiaux.
11h00: Módulo 2: Economia política do conflito: extração de matérias estreias e atores mondiaux.
· Exposição: Simone Schlindwein (jornalista e correspondente, TAZ)
12h00 – 12h10: break-café
12h 10: Módulo 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Exposição: Prof. – 14h00 : break déjeuner com buffet africano
14h00 – 16h00 : Módulo 4: mesa redonda e discussão com o público
Tema: la responsabilité de l'Europe, le role of the Allemagne e da UE, o papel da diáspora e as opções de ação na sociedade civil federal (presidente do Grupo Africano Centro-Africano) (sous réserve).
· e outros representantes da diáspora congolesa la sensitization et la mobilization ?
Como a diáspora pode ser eficazmente implícita no processo de paix e nas decisões políticas na Alemanha e na UE?
Quelles são as opções de ação concretas para a política externa e europeia (por exemplo, as sanções ou uma loi sur la diligence raisonnable des cadeias de aprovação) para apoiar a sociedade civil no Congo e na diáspora, e promover uma paz durável?
Nous nous réjouissons de votre participação ativa! desenvolvimento
Registro Berlin-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlim
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Site NARUD | Facebook | YouTube | Twitter | Instagram
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana