Něco za něco | Shakespeare a jeho doba

A medida de comédia amarga de Shakespeare para medida é principalmente um jogo de abuso de poder. O personagem principal do jogo é o príncipe Vincentio, o governante de Viena, no qual por quatorze anos, apesar das leis estritas, todos os tipos de vícios foram derrotados. Como isso resolve a situação? Ele finge partir e observa secretamente como está o representante autorizado no cargo. Ele pode estabelecer ordem? Ele pode resistir à tentação de se construir acima da lei? Como outros personagens se comportam? Este jogo mobiliza o senso de justiça e levanta questões ardentes que ainda estão atualizadas e tocam os temas fundamentais da existência humana: moralidade, luxúria, hipocrisia, corrupção e poder. Até o fim amigável do jogo é o resultado de uma intriga refinada. Phdr. Martin Hilský, csc., Principal inglês, tradutor, ensaísta, professor de literatura inglesa que traduziu todo o trabalho de Shakespeare para a tcheco. Ele detém vários prêmios importantes - como a Ordem do Império Britânico, o Prêmio Estadual pelo Trabalho de Tradução, Chefe Tcheca, Medalha de Vojtěch Náprstek e muitos outros. Em cooperação com o Conselho Britânico e o Adeto, Z.S.