Este evento terminou!
New Europe Book Club - December 2025 / Fairy tales "When the Animals Could Talk"
Clube do Livro Nova Europa - Dezembro 2025 / Contos de fadas "Quando os animais podiam falar"
Evento por: Portland-Lviv Friendship City Association, Tracy Goodman
Localização: Rose City Book Pub, Northeast Fremont Street 1329, Portland
Evento online
Para crianças
Sobre o evento
Caros amigos do New Europe Book Club,
A pedido dos nossos membros, seleccionámos para a nossa leitura de Dezembro uma colecção de contos de fadas.
O Natal é uma época mágica quando São Nicolau (Святий Миколай) traz presentes para as crianças na Ucrânia e na véspera de Natal os animais recebem o dom da fala durante uma noite mágica. Muitas crianças ucranianas correram para o celeiro na noite de Natal para tentar ouvir a conversa dos animais.
Escolhemos um livro de contos de fadas - histórias de diferentes terras - coletado pelo escritor ucraniano Ivan Franko. A coleção "Quando os animais podiam falar" ("Коли ще звірі говорили") foi publicada pela primeira vez em Lviv em 1899, quando Lviv fazia parte do Império Austro-Húngaro.
Leremos a tradução para o inglês da coleção publicada em 1987 na Ucrânia ocupada pela União Soviética e disponível no Internet Archive. Você pode lê-lo online ou baixá-lo em seu dispositivo. Você pode optar por ler todas as histórias ou apenas uma. Incentivamos você a apreciar a arte da edição de 1987 que não fazia parte da edição original de 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
A pedido dos nossos membros, seleccionámos para a nossa leitura de Dezembro uma colecção de contos de fadas.
O Natal é uma época mágica quando São Nicolau (Святий Миколай) traz presentes para as crianças na Ucrânia e na véspera de Natal os animais recebem o dom da fala durante uma noite mágica. Muitas crianças ucranianas correram para o celeiro na noite de Natal para tentar ouvir a conversa dos animais.
Escolhemos um livro de contos de fadas - histórias de diferentes terras - coletado pelo escritor ucraniano Ivan Franko. A coleção "Quando os animais podiam falar" ("Коли ще звірі говорили") foi publicada pela primeira vez em Lviv em 1899, quando Lviv fazia parte do Império Austro-Húngaro.
Leremos a tradução para o inglês da coleção publicada em 1987 na Ucrânia ocupada pela União Soviética e disponível no Internet Archive. Você pode lê-lo online ou baixá-lo em seu dispositivo. Você pode optar por ler todas as histórias ou apenas uma. Incentivamos você a apreciar a arte da edição de 1987 que não fazia parte da edição original de 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub