Este evento terminou!
NOC DIVADIEL / SZÍNHÁZAK ÉJSZAKÁJA
NOC DIVADIEL / NOITE DOS TEATROS
Evento por: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Localização: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Ingressos: Obter ingressos
Teatro, Dança
Sobre o evento
🎫 INGRESSOS/JEGYEK: https://www.ticketportal.sk/event/NOC-DIVADIEL-2025
PROGRAMA
🌙 Exibição da produção Últimas Palavras de György Martin
🔹 Local: Sala de Teatro IS | 17h00-18h30 | Ingresso VARIANTE B
🔸 A exibição da produção será em húngaro com legendas em eslovaco. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] A produção Últimas Palavras de György Martin interpreta as danças folclóricas de eslovacos e húngaros com realismo industrial, utiliza tecnologias modernas para apresentar o desenvolvimento da pesquisa científica no campo da cultura tradicional. Ele nos faz perguntas que raramente nos fazemos. Enquanto a arte apela às nossas emoções, o trabalho científico apela ao intelecto. Porém, o objetivo é o mesmo, tanto artistas quanto cientistas buscam formas de apresentar a realidade que observam. Eles estão procurando a verdade. As pesquisas e descobertas científicas do etnocoreólogo György Martin (1932-1983) são indispensáveis e ainda constituem uma base sólida para a percepção da dança folclórica e da cultura tradicional. A tudományé, amely szávetá a színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék is obzárje a falu táncát. A tudósok és a mýtnek é azáltuk szásztát szávet száttásákásánák keresik. E perfeito. Míg a tudomány az ertemeinkhez szól, a tudomány az ertelemhez. Martin György és és és éltem énélk lehetelen lenne sättälni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
🌙 Naquela idade eu morava aqui na terra / Oly korban éltem én (Edudrama na povale / Tantermi a padláson)
🔹 Espaço: Studio IS | 18h00-20h00 | VARIANTE Um ingresso
🔸 atuação na língua eslovaca / Szlovák Łyťyų prášť
Um especialista vem do ministério para familiarizar a escola com o novo sistema educacional, que responderá de forma funcional e rápida aos desafios atuais da sociedade, como guerra, crise climática, migração. Este plano causará reações radicais, a vida na escola mudará irreconhecível. As opiniões dos professores são confrontadas, as crianças também têm atitudes diferentes em relação ao tema. Para que serve realmente a escola? Que desafios aguardam as gerações agora adolescentes? De que conhecimento uma pessoa precisa no XXI. século?
Nossa produção é baseada na interatividade e no pensamento conjunto do público e dos atores.
Criadores: András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Tradução do poema: Gabriela Magová
Intérpretes: Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli. 19h00-20h45 | Ingresso VARIANTE B
🔸 A exibição da produção será em húngaro com legendas em eslovaco. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] A produção do Teatro de Dança Ifjú Szivek nos apresentará a vida cultural de uma pequena vila fictícia e a vida cotidiana dos membros de uma trupe de dança local no sul da Eslováquia. A performance nos conta com humor os dilemas e dificuldades pessoais cotidianas dos representantes culturais locais, utilizando os instrumentos clássicos da dança folclórica. Todos os personagens e eventos desta história são fictícios e qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. Um método indefinido de estilo de vida mais complexo é um dilema maior para a identificação do problema. Um darab cselekménye kitáalt storényten erösöm, alakjai a szözzet sölüttei, barmenemű egyezésük a szöttagal e tsätt möve.
🌙 Secret desk: IS String Quartet feat. TREPP e amigos
🔹 Espaço: Aula IS | 21h00 | Bilhete VARIANTE A ou B
🔸 concerto
🌙 Primeira Casa de Dança Elétrica
🔹 Espaço: Aula IS | 23:00 | Ingresso VARIANTE A ou B
🔸 dance house / táncház
A Noite dos Teatros 2025 é um projeto conjunto do Ifjú Szivek Dance Theatre e da plataforma TREPP. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház é um projeto kösös da plataforma TREPP.
PREÇOS E TIPOS DE BILHETES:
🎫 bilhete VARIANTE A: 19€ (desconto 14€)
- espetáculo de teatro Nessa idade vivi aqui na Terra, concerto Mesa Tajný, casa de dança Primeira Casa de Dança Elétrica
🎫 bilhete VARIANTE B: 10€ (desconto 7€)
- exibição de Últimas Palavras de György Martin e KÉJ, mesa de concerto Mesa Tajný, casa de dança Primeira Casa de Dança Elétrica
🎫 Bilhete AMIGO DO TEATRO: 30€
- Ao comprar um bilhete AMIGO DO TEATRO, você apoia nossa atividade artística. Obrigado!
Foto: Bara Podola
Gráficos: Lea Šaryová
PROGRAMA
🌙 Exibição da produção Últimas Palavras de György Martin
🔹 Local: Sala de Teatro IS | 17h00-18h30 | Ingresso VARIANTE B
🔸 A exibição da produção será em húngaro com legendas em eslovaco. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] A produção Últimas Palavras de György Martin interpreta as danças folclóricas de eslovacos e húngaros com realismo industrial, utiliza tecnologias modernas para apresentar o desenvolvimento da pesquisa científica no campo da cultura tradicional. Ele nos faz perguntas que raramente nos fazemos. Enquanto a arte apela às nossas emoções, o trabalho científico apela ao intelecto. Porém, o objetivo é o mesmo, tanto artistas quanto cientistas buscam formas de apresentar a realidade que observam. Eles estão procurando a verdade. As pesquisas e descobertas científicas do etnocoreólogo György Martin (1932-1983) são indispensáveis e ainda constituem uma base sólida para a percepção da dança folclórica e da cultura tradicional. A tudományé, amely szávetá a színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék is obzárje a falu táncát. A tudósok és a mýtnek é azáltuk szásztát szávet száttásákásánák keresik. E perfeito. Míg a tudomány az ertemeinkhez szól, a tudomány az ertelemhez. Martin György és és és éltem énélk lehetelen lenne sättälni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
🌙 Naquela idade eu morava aqui na terra / Oly korban éltem én (Edudrama na povale / Tantermi a padláson)
🔹 Espaço: Studio IS | 18h00-20h00 | VARIANTE Um ingresso
🔸 atuação na língua eslovaca / Szlovák Łyťyų prášť
Um especialista vem do ministério para familiarizar a escola com o novo sistema educacional, que responderá de forma funcional e rápida aos desafios atuais da sociedade, como guerra, crise climática, migração. Este plano causará reações radicais, a vida na escola mudará irreconhecível. As opiniões dos professores são confrontadas, as crianças também têm atitudes diferentes em relação ao tema. Para que serve realmente a escola? Que desafios aguardam as gerações agora adolescentes? De que conhecimento uma pessoa precisa no XXI. século?
Nossa produção é baseada na interatividade e no pensamento conjunto do público e dos atores.
Criadores: András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Tradução do poema: Gabriela Magová
Intérpretes: Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli. 19h00-20h45 | Ingresso VARIANTE B
🔸 A exibição da produção será em húngaro com legendas em eslovaco. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] A produção do Teatro de Dança Ifjú Szivek nos apresentará a vida cultural de uma pequena vila fictícia e a vida cotidiana dos membros de uma trupe de dança local no sul da Eslováquia. A performance nos conta com humor os dilemas e dificuldades pessoais cotidianas dos representantes culturais locais, utilizando os instrumentos clássicos da dança folclórica. Todos os personagens e eventos desta história são fictícios e qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. Um método indefinido de estilo de vida mais complexo é um dilema maior para a identificação do problema. Um darab cselekménye kitáalt storényten erösöm, alakjai a szözzet sölüttei, barmenemű egyezésük a szöttagal e tsätt möve.
🌙 Secret desk: IS String Quartet feat. TREPP e amigos
🔹 Espaço: Aula IS | 21h00 | Bilhete VARIANTE A ou B
🔸 concerto
🌙 Primeira Casa de Dança Elétrica
🔹 Espaço: Aula IS | 23:00 | Ingresso VARIANTE A ou B
🔸 dance house / táncház
A Noite dos Teatros 2025 é um projeto conjunto do Ifjú Szivek Dance Theatre e da plataforma TREPP. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház é um projeto kösös da plataforma TREPP.
PREÇOS E TIPOS DE BILHETES:
🎫 bilhete VARIANTE A: 19€ (desconto 14€)
- espetáculo de teatro Nessa idade vivi aqui na Terra, concerto Mesa Tajný, casa de dança Primeira Casa de Dança Elétrica
🎫 bilhete VARIANTE B: 10€ (desconto 7€)
- exibição de Últimas Palavras de György Martin e KÉJ, mesa de concerto Mesa Tajný, casa de dança Primeira Casa de Dança Elétrica
🎫 Bilhete AMIGO DO TEATRO: 30€
- Ao comprar um bilhete AMIGO DO TEATRO, você apoia nossa atividade artística. Obrigado!
Foto: Bara Podola
Gráficos: Lea Šaryová