Este evento terminou!
Noc vonku v Záhrade 2025
Noite no Jardim 2025
Evento por: Záhrada - Centrum nezávislej kultúry, CKO - Centrum komunitného organizovania, Vagus
Localização: Garden - Center for Independent Culture, N. O., Banská Bystrica
Palestras e debates, Teatro
Sobre o evento
Este ano, o jardim CNK também se junta ao evento coletivo Night Out, que é iniciado por OZ Vagus. Além de dormir ao ar livre, o evento deste ano incluirá uma apresentação de teatro temático às 18h. chamado de "invisível" dirigido por Vanda Výbošteková e Boris Kováč. A apresentação será seguida de um debate.
___
Na Eslováquia, mais de 70.000 pessoas vivem sem casa, outras aproximadamente 890.000 pessoas vivem à beira da pobreza ou da exclusão social. O aprofundamento da pobreza é um problema grave que deve ser resolvido com medidas sistémicas.
Night out é um evento de mobilização de consciência. O seu objectivo é chamar a atenção para a deterioração da situação das pessoas sem-abrigo e das pessoas que vivem em diversas formas de pobreza extrema e para a ausência de soluções sistémicas para a questão da pobreza extrema e dos sem-abrigo. O resultado é uma maior atenção dos meios de comunicação social para o tema da pobreza e dos sem-abrigo, a consciencialização e a criação de pressão social para soluções.
A noite fora é um evento apolítico.
Na quinta-feira, 27 de novembro de 2025, iremos mais uma vez chamar a atenção para o problema agudo da pobreza crescente na Eslováquia, dormindo ao ar livre. Trocamos o conforto da nossa casa por uma noite gelada lá fora e passamos-a da mesma forma que milhares de sem-abrigo na Eslováquia, que o Estado esquece. Participe do evento nacional e vamos mostrar juntos que uma solução sistêmica para a falta de moradia e a pobreza deve ser uma prioridade do estado.
___
Mais sobre a discussão:
A discussão Night Out analisará a rapidez com que uma pessoa pode perder sua moradia e o que ela vivencia nas ruas durante o inverno. Os convidados trarão histórias reais de Banská Bystrica e Banská Štiavnica, números sobre quantas pessoas não têm habitação aqui ou estão prestes a perdê-la, e também porque os serviços de hoje nem sempre podem ajudar a todos. Com os organizadores da campanha cívica por "Habitação acessível e digna", uma campanha por habitação digna e acessível e soluções práticas, desde serviços de baixo custo até abordagens comprovadas baseadas na habitação que já estão a ajudar as pessoas a recuperarem-se na região. A discussão também oferecerá o que cada um de nós pode fazer quando encontramos uma pessoa necessitada.
___
Mais sobre a produção:
invisível é um documentário teatral sobre mulheres que vivem entre nós, mas a sociedade faz vista grossa para elas. O jogo foi criado a partir de conversas autênticas com mulheres sem-teto de Banská Bystrica, que decidiram falar sobre suas vidas, a infância marcada pela violência, a perda do lar, o vício, a maternidade e como é viver na solidão.
O jogo capta como os lares de crianças, os centros de reeducação ou as famílias que não funcionam se tornam antecâmaras de rua. Cada réplica carrega dor, mas também uma vontade indomável de sobreviver num mundo que mede o valor de uma pessoa pela propriedade, pela cor da pele ou pela produtividade. A partir de entrevistas autênticas, emerge uma declaração íntima, crua, mas profundamente humana, que mostra a situação de sem-abrigo não como um fracasso pessoal, mas como uma consequência da falha do sistema, da injustiça racial e de género, e da cegueira social.
A produção foi criada em colaboração com a Amnistia Internacional, como um projecto no concurso Reflexões sobre Habitação, e com organizações locais que ajudam pessoas sem-abrigo em Banská Bystrica. O objetivo do projeto é tornar visíveis aqueles que são esquecidos, abrir o debate sobre o direito à habitação, apontar injustiças sistémicas e encorajar o público a não ter medo de falar sobre os sem-abrigo como uma questão de direitos humanos.
O jogo lembra que a linha entre "eles" e "nós" é ténue. Numa altura em que a atenção é medida em segundos, lembra-nos que olhar para uma pessoa é um acto político e moral. É um chamado à empatia, um chamado para não desviar o olhar, para olhar e ouvir. E assim pelo menos um passo mais perto da dignidade para todos.
Roteiro: Vanda Výbošteková
Diretor: Vanda Výbošteková, Mons. arte. Boris Kováč
Alunos de ZUŠ J. Cikkera atuam:
Zuzana Jančíková
Halina Kurrayová
Kristína Matulová
Zuzana Miškovicová
Sofia Prídavková
Magdaléna Štefková
Anna Tornyosová
Alexandra Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan
___
Na Eslováquia, mais de 70.000 pessoas vivem sem casa, outras aproximadamente 890.000 pessoas vivem à beira da pobreza ou da exclusão social. O aprofundamento da pobreza é um problema grave que deve ser resolvido com medidas sistémicas.
Night out é um evento de mobilização de consciência. O seu objectivo é chamar a atenção para a deterioração da situação das pessoas sem-abrigo e das pessoas que vivem em diversas formas de pobreza extrema e para a ausência de soluções sistémicas para a questão da pobreza extrema e dos sem-abrigo. O resultado é uma maior atenção dos meios de comunicação social para o tema da pobreza e dos sem-abrigo, a consciencialização e a criação de pressão social para soluções.
A noite fora é um evento apolítico.
Na quinta-feira, 27 de novembro de 2025, iremos mais uma vez chamar a atenção para o problema agudo da pobreza crescente na Eslováquia, dormindo ao ar livre. Trocamos o conforto da nossa casa por uma noite gelada lá fora e passamos-a da mesma forma que milhares de sem-abrigo na Eslováquia, que o Estado esquece. Participe do evento nacional e vamos mostrar juntos que uma solução sistêmica para a falta de moradia e a pobreza deve ser uma prioridade do estado.
___
Mais sobre a discussão:
A discussão Night Out analisará a rapidez com que uma pessoa pode perder sua moradia e o que ela vivencia nas ruas durante o inverno. Os convidados trarão histórias reais de Banská Bystrica e Banská Štiavnica, números sobre quantas pessoas não têm habitação aqui ou estão prestes a perdê-la, e também porque os serviços de hoje nem sempre podem ajudar a todos. Com os organizadores da campanha cívica por "Habitação acessível e digna", uma campanha por habitação digna e acessível e soluções práticas, desde serviços de baixo custo até abordagens comprovadas baseadas na habitação que já estão a ajudar as pessoas a recuperarem-se na região. A discussão também oferecerá o que cada um de nós pode fazer quando encontramos uma pessoa necessitada.
___
Mais sobre a produção:
invisível é um documentário teatral sobre mulheres que vivem entre nós, mas a sociedade faz vista grossa para elas. O jogo foi criado a partir de conversas autênticas com mulheres sem-teto de Banská Bystrica, que decidiram falar sobre suas vidas, a infância marcada pela violência, a perda do lar, o vício, a maternidade e como é viver na solidão.
O jogo capta como os lares de crianças, os centros de reeducação ou as famílias que não funcionam se tornam antecâmaras de rua. Cada réplica carrega dor, mas também uma vontade indomável de sobreviver num mundo que mede o valor de uma pessoa pela propriedade, pela cor da pele ou pela produtividade. A partir de entrevistas autênticas, emerge uma declaração íntima, crua, mas profundamente humana, que mostra a situação de sem-abrigo não como um fracasso pessoal, mas como uma consequência da falha do sistema, da injustiça racial e de género, e da cegueira social.
A produção foi criada em colaboração com a Amnistia Internacional, como um projecto no concurso Reflexões sobre Habitação, e com organizações locais que ajudam pessoas sem-abrigo em Banská Bystrica. O objetivo do projeto é tornar visíveis aqueles que são esquecidos, abrir o debate sobre o direito à habitação, apontar injustiças sistémicas e encorajar o público a não ter medo de falar sobre os sem-abrigo como uma questão de direitos humanos.
O jogo lembra que a linha entre "eles" e "nós" é ténue. Numa altura em que a atenção é medida em segundos, lembra-nos que olhar para uma pessoa é um acto político e moral. É um chamado à empatia, um chamado para não desviar o olhar, para olhar e ouvir. E assim pelo menos um passo mais perto da dignidade para todos.
Roteiro: Vanda Výbošteková
Diretor: Vanda Výbošteková, Mons. arte. Boris Kováč
Alunos de ZUŠ J. Cikkera atuam:
Zuzana Jančíková
Halina Kurrayová
Kristína Matulová
Zuzana Miškovicová
Sofia Prídavková
Magdaléna Štefková
Anna Tornyosová
Alexandra Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan