Este evento terminou!
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
Sobre qualidades expressivas e interpretação da tradução artística com Igor Navrátil
Evento por: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Palestras e debates
Sobre o evento
O Departamento de Estudos Romanos e Estudos Alemães da FF UKF em Nitra convida cordialmente você para a apresentação da tradução eslovaca do romance Na sombra da luz de Claude Pujade-Renaud.
A obra oferece uma leitura original e profundamente humana da personalidade de Santo Agostinho, ao mesmo tempo que dá voz àqueles que permaneceram à margem da história.
Local:
Estúdio criativo universitário, B. Slančíková 1, Nitra (página inicial de Studentský)
Navegação: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Data:
29. Abril de 2026
Hora:
11h00
Apresentação:
Igor Navrátil
Moderadora
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Trechos da obra são lidos por:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema do encontro:
Sobre qualidades expressivas e interpretação da tradução artística com Igor Navrátil
O evento é apoiado pela Agência de Apoio à Pesquisa e Desenvolvimento com base no Contrato nº. APVV-23-0586 - "Reflexão crítica da investigação literária e translacional eslovaca no contexto da tradição da Europa Ocidental e da forma atual dos estudos de humanidades". Pujade-Renaud.
A obra propõe uma releitura original e profundamente humana da personalidade de Santo Agostinho, dando voz às células e aos que ficaram na sombra da história.
Local:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navegação: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Departamento de Filosofia e Ciência Política UKF Nitra
Data:
29 de abril de 2026
Hora :
11:00
Com a participação de:
Igor Navrátil
Modéração:
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Aulas de extratos:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
O evento é apoiado pela Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque no contexto da tradição ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».
A obra oferece uma leitura original e profundamente humana da personalidade de Santo Agostinho, ao mesmo tempo que dá voz àqueles que permaneceram à margem da história.
Local:
Estúdio criativo universitário, B. Slančíková 1, Nitra (página inicial de Studentský)
Navegação: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Data:
29. Abril de 2026
Hora:
11h00
Apresentação:
Igor Navrátil
Moderadora
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Trechos da obra são lidos por:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema do encontro:
Sobre qualidades expressivas e interpretação da tradução artística com Igor Navrátil
O evento é apoiado pela Agência de Apoio à Pesquisa e Desenvolvimento com base no Contrato nº. APVV-23-0586 - "Reflexão crítica da investigação literária e translacional eslovaca no contexto da tradição da Europa Ocidental e da forma atual dos estudos de humanidades". Pujade-Renaud.
A obra propõe uma releitura original e profundamente humana da personalidade de Santo Agostinho, dando voz às células e aos que ficaram na sombra da história.
Local:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navegação: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Departamento de Filosofia e Ciência Política UKF Nitra
Data:
29 de abril de 2026
Hora :
11:00
Com a participação de:
Igor Navrátil
Modéração:
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Aulas de extratos:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
O evento é apoiado pela Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque no contexto da tradição ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».