Este evento terminou!
Open Group - REPEAT AFTER ME II (2022 – 2024)
Grupo aberto - Repita depois de mim II (2022 - 2024)
Evento por: Tanzfabrik Berlin Bühne
Localização: Uferstudios GmbH, Uferstraße 23, Berlin - Mitte
Ingressos: Obter ingressos
Sobre o evento
Repita depois de mim II (2022 -2024)
Instalação de vídeo. Revival por grupo aberto no quadro de Tanznacht Berlin 2025: Assuntos Vocais
Domingo 14.09.2025/17:00 e 19:00/UFerstudios - Studio 14
Ingressos: < href = "https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/repeatafterme/"> https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/repeatafterme/
Duração aprox. 60 minutos
“Repita depois de mim II (2022 -2024)” é uma instalação imersiva que convida os visitantes a participar. Em dois trabalhos em vídeo, são retratadas testemunhas de refugiados da guerra em andamento na Ucrânia. Eles compartilham o conhecimento vital sobre os sons da guerra que se tornaram essenciais para sua sobrevivência e imitam os sons de várias armas - como fogo de metralhadora, bombardeio de artilharia e ataques aéreos.
O público passa pelo cenário de um karaokê e é solicitado por um comando a fazer o mesmo. “Repita depois de mim II (2022 -2024)” cria um ambiente que torna a dura realidade da guerra palpável de maneira visceral e incentiva a reflexão e a compaixão. For the Tanznacht Berlin, this was adapted for a stage setting under the title “REPEAT AFTER ME II (2022 -2024).”
➡️ Open Group – Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga is a Ukrainian collective founded in 2012 in Lviv, and since 2015 it has been scattered across different countries, with members living in Ukraine, Poland, Germany and the Estados Unidos. Eles realizaram exposições solo em instituições, incluindo Zachęta - Galeria Nacional de Arte, Varsóvia, Polônia (2025); 601space em Nova York, EUA (2025); Serlachius, Mänttä, Finlândia (2025); Labirynt Gallery, Lublin, Polônia (2022); PinchukartCentre, Kyiv, Ucrânia (2014). Em 2024, o grupo aberto representava a Polônia na 60ª Bienal de Veneza com o projeto "Repita depois de mim II".
Credits: Director of „Repeat After Me II (2022 – 2024)“: OPEN GROUP — Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga Cast of „Repeat After Me 2022“: Alla, Antonina, Boris, Ekaterina, Iryna, Olena, Svitlana, Yuriy Director of Photography: Roman Bordun Editors: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga Som Design: Roman Bordun Sound: PIOTR BLAJERSKI Correção de cores: Artem Fretovych Elenco de "Repita depois de mim 2024": Natalia, Hanna, Anya, Tymofii, Yana, Vlad, Anastasia, Ira, Ira, Valerii, Viktoriia Dorr Director of Photography: Dmytro Churikov, Tomi Hazhlinsky, Justin Warsh Editors: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga, Dmytro Churikov Film Editing: Dmytro Churikov Colour Correction: Artem Stretovych Sound / Sound Design: Piotr Blajerski Translation: Iryna Kurhanska
Apoiadores: “Repita depois de mim 2022“ © Open Group: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga, 2022. O vídeo “Repita depois de mim 2022“ foi criado com o envolvimento de refugiados em Lviv, Ucraína. O produtor de “Repita depois de mim 2024“ é Zachęta - Galeria Nacional de Arte. Este filme foi criado especialmente para a exposição “Repita depois de mim LL” apresentada na 60ª Exposição Internacional de Arte - La Bienal Di Venezia, no Pavilhão Polonês em Veneza (20.04–24.11.2024). Curador - Marta Czyż. A participação polonesa na 60ª Exposição Internacional de Arte em Veneza é financiada pelo Ministério da Cultura e pela Patrimônio Nacional da Polônia. © Open Group: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga, 2024. O trabalho em vídeo “Repita depois de mim 2024“ foi criado com o envolvimento de refugiados que permanecem em Wrocław (Polônia), Viena (Austria), Berlim (Alemanha), Telnius (Lithuania).
Instalação de vídeo. Revival por grupo aberto no quadro de Tanznacht Berlin 2025: Assuntos Vocais
Domingo 14.09.2025/17:00 e 19:00/UFerstudios - Studio 14
Ingressos: < href = "https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/repeatafterme/"> https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/repeatafterme/
Duração aprox. 60 minutos
“Repita depois de mim II (2022 -2024)” é uma instalação imersiva que convida os visitantes a participar. Em dois trabalhos em vídeo, são retratadas testemunhas de refugiados da guerra em andamento na Ucrânia. Eles compartilham o conhecimento vital sobre os sons da guerra que se tornaram essenciais para sua sobrevivência e imitam os sons de várias armas - como fogo de metralhadora, bombardeio de artilharia e ataques aéreos.
O público passa pelo cenário de um karaokê e é solicitado por um comando a fazer o mesmo. “Repita depois de mim II (2022 -2024)” cria um ambiente que torna a dura realidade da guerra palpável de maneira visceral e incentiva a reflexão e a compaixão. For the Tanznacht Berlin, this was adapted for a stage setting under the title “REPEAT AFTER ME II (2022 -2024).”
➡️ Open Group – Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga is a Ukrainian collective founded in 2012 in Lviv, and since 2015 it has been scattered across different countries, with members living in Ukraine, Poland, Germany and the Estados Unidos. Eles realizaram exposições solo em instituições, incluindo Zachęta - Galeria Nacional de Arte, Varsóvia, Polônia (2025); 601space em Nova York, EUA (2025); Serlachius, Mänttä, Finlândia (2025); Labirynt Gallery, Lublin, Polônia (2022); PinchukartCentre, Kyiv, Ucrânia (2014). Em 2024, o grupo aberto representava a Polônia na 60ª Bienal de Veneza com o projeto "Repita depois de mim II".
Credits: Director of „Repeat After Me II (2022 – 2024)“: OPEN GROUP — Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga Cast of „Repeat After Me 2022“: Alla, Antonina, Boris, Ekaterina, Iryna, Olena, Svitlana, Yuriy Director of Photography: Roman Bordun Editors: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga Som Design: Roman Bordun Sound: PIOTR BLAJERSKI Correção de cores: Artem Fretovych Elenco de "Repita depois de mim 2024": Natalia, Hanna, Anya, Tymofii, Yana, Vlad, Anastasia, Ira, Ira, Valerii, Viktoriia Dorr Director of Photography: Dmytro Churikov, Tomi Hazhlinsky, Justin Warsh Editors: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga, Dmytro Churikov Film Editing: Dmytro Churikov Colour Correction: Artem Stretovych Sound / Sound Design: Piotr Blajerski Translation: Iryna Kurhanska
Apoiadores: “Repita depois de mim 2022“ © Open Group: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga, 2022. O vídeo “Repita depois de mim 2022“ foi criado com o envolvimento de refugiados em Lviv, Ucraína. O produtor de “Repita depois de mim 2024“ é Zachęta - Galeria Nacional de Arte. Este filme foi criado especialmente para a exposição “Repita depois de mim LL” apresentada na 60ª Exposição Internacional de Arte - La Bienal Di Venezia, no Pavilhão Polonês em Veneza (20.04–24.11.2024). Curador - Marta Czyż. A participação polonesa na 60ª Exposição Internacional de Arte em Veneza é financiada pelo Ministério da Cultura e pela Patrimônio Nacional da Polônia. © Open Group: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga, 2024. O trabalho em vídeo “Repita depois de mim 2024“ foi criado com o envolvimento de refugiados que permanecem em Wrocław (Polônia), Viena (Austria), Berlim (Alemanha), Telnius (Lithuania).
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana