Osobné príbehy sú politické – Naratívy naprieč miestami

Histórias pessoais são políticas - Narrativas entre lugares

⬡ Palestra e discussão com Michaela Nagyidaiová
⬡ Moderada por Ana de Almeida

/ 11.04.2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /

🗯️ O evento faz parte da exposição Desafiando Arquivos e terá lugar em eslovaco.

⬢ Palestra de Michaela Nagyidaiova As histórias pessoais são políticas: as narrativas através dos lugares abordarão as questões do lar, o sentimento de pertencer a algum lugar e a migração, mas também refletirão sobre os aspectos éticos dos projetos visuais. Apresentará também o seu projeto pessoal Pominutléne vázby, criado em colaboração com a sua avó, no qual trabalha há mais de cinco anos.
Este projeto dividido em duas partes explora a migração, a memória e a mudança do significado do lar ao longo das gerações. Segue a jornada de sua avó Lena, que fugiu do norte da Grécia quando criança durante a Guerra Civil Grega (1946-1949) e foi reassentado na antiga Tchecoslováquia.

A primeira parte, Laços transitórios: em busca de um lugar, reflete a migração forçada da avó da artista e a formação da identidade em um novo ambiente. A segunda parte, Back to the Roots, é dedicada ao regresso de Lena à sua terra natal, acompanhada por duas gerações da sua família.

Através de fotos, vídeos e materiais de arquivo, o projeto conecta histórias pessoais e históricas, enfatiza a fragilidade, resiliência e complexidade do lar, da memória e dos laços familiares.

⬢ Michaela Nagyidaiová é uma artista visual eslovaca que trabalha entre Viena e Bratislava. O seu trabalho explora a ligação entre paisagem e memória e as transformações na Europa Central e Oriental, com foco na migração e nas raízes.

🔗 Você pode encontrar mais informações em nosso site —>
--------------------------------
@erstefoundation é o principal parceiro da tranzit sk.

Este projeto foi apoiado pelo Ministério Federal Austríaco de Habitação, Arte, Cultura, Mídia e Esportes (BMWKMS) e pelo Fórum Cultural Austríaco de Bratislava.

Este projeto foi apoiado por fundos públicos fornecidos pelo Fundo de Apoio à Arte.

A Fundação da Cidade de Bratislava apoiou o projeto sob o nome original de arquivo Kolektivý.

O evento faz parte da exposição Defiant Archive

Parceria de mídia: @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
************************************

PT: Pessoal é político – histórias entre lugares

⬡ Palestra e debate com Michaela Nagyidaiová
⬡ Moderado por Ana de Almeida

/ 04. 11. 2025 / 18h00. / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /

🗯️ Este evento faz parte da exposição The Resistance Archive e será realizado em língua eslovaca.

⬢ A palestra de Michaela Nagyidaiová, Personal is Political: Stories Between Places, explora questões de lar, pertencimento, migração,
e reflete sobre as considerações éticas da narrativa visual.

Ele irá explorar questões de lar, pertencimento, migração e refletir sobre as considerações éticas da narrativa visual. Partilhará também Transient Ties, um projeto pessoal desenvolvido em colaboração com a sua avó, obra que tem vindo a criar ao longo dos últimos cinco anos.

Este Transient Ties, um projeto de duas partes, explora a migração, a memória e a evolução do significado do lar através das gerações. O projecto traça a viagem da sua avó, Lena, que fugiu do norte da Grécia ainda criança durante a Guerra Civil Grega (1946-1949) e foi transferida para a antiga Checoslováquia.
Parte I, Laços transitórios: um sentimento de pertencimento, reflete sobre a migração forçada de sua avó e a formação de identidade em um novo ambiente. A Parte II, Retorno à Pátria, acompanha o retorno de Lena à sua cidade natal décadas depois, acompanhada por duas gerações de sua família.

Através de fotografias, vídeos e materiais de arquivo, o projeto tece narrativas pessoais e históricas, destacando a fragilidade, resiliência e complexidade do lar, da memória e da conexão familiar.

⬢ Michaela Nagyidaiová (Bratislava) é uma artista visual eslovaca que trabalha entre Viena e Bratislava. O seu trabalho explora as intersecções entre paisagem, memória e transformação na Europa Central e Oriental, com foco na migração e nas raízes.
Michaela Nagyidaiová

------------------------------------------------
A Fundação ERSTE é a principal parceira da tranzit.

Este projeto foi apoiado pelo Ministério Federal Austríaco da Habitação, Artes, Cultura, Mídia e Esporte (BMWKMS) e pelo Fórum Cultural Austríaco de Bratislava.

O projeto foi apoiado por fundos públicos fornecidos pelo Conselho Eslovaco de Artes.

A Fundação da Cidade de Bratislava apoiou o projeto sob o título original Collective Archive.

Parceiros de mídia: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net