Este evento terminou!
Ost-West-Dialoge
Diálogos Leste-Oeste
Evento por: Rosa-Luxemburg-Stiftung
Localização: Rosa Luxemburg Stiftung, Straße der Pariser Kommune 8A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Sobre o evento
Do monólogo ao palco partilhado
Do que se trata?
Num país dividido entre Oriente e Ocidente, as diferenças e as diversas “imagens” ainda estão presentes. Décadas após o fim da RDA, ainda existe uma espécie de muro invisível entre os cidadãos do Oriente e do Ocidente. As pessoas que foram socializadas na RDA sentem-se frequentemente como cidadãos de segunda classe. Sua biografia é percebida como desvalorizada. Para muitas pessoas da Alemanha Ocidental, o leste da república está muito longe e associam a Alemanha Oriental a: Pegida, nazis, AFD, a sobretaxa de solidariedade. Muitos ressentimentos encontraram um lar tanto na Alemanha Ocidental como na Alemanha Oriental. Muitas experiências permanecem numa bolha e não recebem a devida relevância ou reconhecimento.
“Diálogos Leste-Oeste” é um projeto criativo de teatro-educação com um trabalho biográfico que vai ao fundo destes temas e oferece espaços de intercâmbio entre jovens adultos, mas também entre gerações. Neste projeto, monólogos individuais e trabalhos biográficos criam diálogos animados. Acompanhamos as trocas com outras pessoas a partir da voz interior de experiências vividas e contadas e de imagens associadas. O que acontece quando começamos a ouvir o que realmente nos divide e o que nos conecta? Quanto ousamos dizer e o que permanece escondido dentro de nós? Uma performance desenvolvida em conjunto irá convidá-lo a questionar “imagens”, expandir as suas próprias perspectivas e embarcar numa viagem de discussão e compreensão juntos. Porque o que pensamos um do outro muitas vezes determina como tratamos uns aos outros. Mas: O que é possível e diferente se superarmos essas barreiras?
Monólogos tornam-se diálogos
“Diálogos Leste-Oeste” começa com nossas próprias experiências – o monólogo resultante no Workshop 1 (dezembro de 2025). Cada participante partilha as suas próprias histórias e experiências do Oriente e/ou Ocidente. Mas o projeto continua. Transforma-se em diálogo - uma conversa que acontece no palco (janeiro de 2026). O que acontece quando os monólogos colidem? Quando palavras de mundos diferentes se encontram? O diálogo é a chave para a compreensão e a mudança.
Os monólogos primeiro levam os participantes a uma viagem pela história da Alemanha e examinam experiências pessoais e imagens entre o Oriente e o Ocidente. Isto não só cria conversas emocionantes, mas também conflitos criativos de experiências, percepções, perspectivas perdidas e relevância, que inicialmente fazem você pensar.
Os participantes do projeto vêm de perspectivas muito diferentes - jovens adultos e outras gerações do Oriente e do Ocidente que conhecem apenas parcialmente a Alemanha dividida a partir de sua própria experiência. Cada monólogo traz uma perspectiva diferente, mas sempre há pontos de contato onde a compreensão mútua cresce.
O que começa com monólogos acaba se tornando um trabalho conjunto: uma peça de teatro visual que traz os monólogos resultantes ao palco com acompanhamento musical. A peça será um reflexo vivo das experiências e processos criativos que surgiram deste projeto. Durante os dias de oficina, os participantes e o público da peça podem esperar uma produção estimulante que não só fala sobre o passado, mas também levanta questões atuais sobre o futuro.
A execução dos monólogos no palco é voluntária. Os diálogos já terão espaço entre os participantes nos workshops em dezembro de 2025 e janeiro de 2026.
O projeto destina-se a:
Os “Diálogos Leste-Oeste” destinam-se a (jovens) adultos do Oriente e do Ocidente - a todos os que têm curiosidade pelas histórias da outra parte do país e que estão abertos a novas perspetivas - que estão prontos a partilhar as suas perspetivas. Destina-se explicitamente a um público intergeracional que procura o intercâmbio entre gerações e o diálogo sobre diferentes realidades da vida.
O projeto está limitado a 20 participantes. A inscrição é possível até 30 de outubro de 2025.
Para a inscrição serão solicitadas as seguintes informações de forma a garantir a composição do grupo pretendida: nome/nome, endereço eletrónico, número, idade, local de residência, motivação e expectativas do projeto e dos membros da equipa.
A decisão será comunicada até 5 de novembro de 2025. É obrigatória a participação em ambos os workshops. A atuação no dia 19 de janeiro de 2026 é voluntária - participação é desejável.
Todas as datas:
Workshop 1: 5 a 7. Dezembro de 2025 (sexta-feira: início às 16h, sábado das 10h às 18h, domingo das 10h às 15h)
Workshop 2: 16 a 18 de janeiro de 2026 (sexta-feira: início das 16h, sábado das 10h às 18h, domingo das 10h às 7h) pm)
Performance Performance: 19 de janeiro de 2026 no Brotfabrik às 18h30 Relógio com discussão final do público e bebidas.
Este projeto é implementado pelo departamento de educação de jovens da Rosa-Luxemburg-Stiftung em colaboração com o professor de teatro Harald Hahn.
Inscrições:
Inscreva-se usando o botão de inscrição no evento site.
Site do evento:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Do que se trata?
Num país dividido entre Oriente e Ocidente, as diferenças e as diversas “imagens” ainda estão presentes. Décadas após o fim da RDA, ainda existe uma espécie de muro invisível entre os cidadãos do Oriente e do Ocidente. As pessoas que foram socializadas na RDA sentem-se frequentemente como cidadãos de segunda classe. Sua biografia é percebida como desvalorizada. Para muitas pessoas da Alemanha Ocidental, o leste da república está muito longe e associam a Alemanha Oriental a: Pegida, nazis, AFD, a sobretaxa de solidariedade. Muitos ressentimentos encontraram um lar tanto na Alemanha Ocidental como na Alemanha Oriental. Muitas experiências permanecem numa bolha e não recebem a devida relevância ou reconhecimento.
“Diálogos Leste-Oeste” é um projeto criativo de teatro-educação com um trabalho biográfico que vai ao fundo destes temas e oferece espaços de intercâmbio entre jovens adultos, mas também entre gerações. Neste projeto, monólogos individuais e trabalhos biográficos criam diálogos animados. Acompanhamos as trocas com outras pessoas a partir da voz interior de experiências vividas e contadas e de imagens associadas. O que acontece quando começamos a ouvir o que realmente nos divide e o que nos conecta? Quanto ousamos dizer e o que permanece escondido dentro de nós? Uma performance desenvolvida em conjunto irá convidá-lo a questionar “imagens”, expandir as suas próprias perspectivas e embarcar numa viagem de discussão e compreensão juntos. Porque o que pensamos um do outro muitas vezes determina como tratamos uns aos outros. Mas: O que é possível e diferente se superarmos essas barreiras?
Monólogos tornam-se diálogos
“Diálogos Leste-Oeste” começa com nossas próprias experiências – o monólogo resultante no Workshop 1 (dezembro de 2025). Cada participante partilha as suas próprias histórias e experiências do Oriente e/ou Ocidente. Mas o projeto continua. Transforma-se em diálogo - uma conversa que acontece no palco (janeiro de 2026). O que acontece quando os monólogos colidem? Quando palavras de mundos diferentes se encontram? O diálogo é a chave para a compreensão e a mudança.
Os monólogos primeiro levam os participantes a uma viagem pela história da Alemanha e examinam experiências pessoais e imagens entre o Oriente e o Ocidente. Isto não só cria conversas emocionantes, mas também conflitos criativos de experiências, percepções, perspectivas perdidas e relevância, que inicialmente fazem você pensar.
Os participantes do projeto vêm de perspectivas muito diferentes - jovens adultos e outras gerações do Oriente e do Ocidente que conhecem apenas parcialmente a Alemanha dividida a partir de sua própria experiência. Cada monólogo traz uma perspectiva diferente, mas sempre há pontos de contato onde a compreensão mútua cresce.
O que começa com monólogos acaba se tornando um trabalho conjunto: uma peça de teatro visual que traz os monólogos resultantes ao palco com acompanhamento musical. A peça será um reflexo vivo das experiências e processos criativos que surgiram deste projeto. Durante os dias de oficina, os participantes e o público da peça podem esperar uma produção estimulante que não só fala sobre o passado, mas também levanta questões atuais sobre o futuro.
A execução dos monólogos no palco é voluntária. Os diálogos já terão espaço entre os participantes nos workshops em dezembro de 2025 e janeiro de 2026.
O projeto destina-se a:
Os “Diálogos Leste-Oeste” destinam-se a (jovens) adultos do Oriente e do Ocidente - a todos os que têm curiosidade pelas histórias da outra parte do país e que estão abertos a novas perspetivas - que estão prontos a partilhar as suas perspetivas. Destina-se explicitamente a um público intergeracional que procura o intercâmbio entre gerações e o diálogo sobre diferentes realidades da vida.
O projeto está limitado a 20 participantes. A inscrição é possível até 30 de outubro de 2025.
Para a inscrição serão solicitadas as seguintes informações de forma a garantir a composição do grupo pretendida: nome/nome, endereço eletrónico, número, idade, local de residência, motivação e expectativas do projeto e dos membros da equipa.
A decisão será comunicada até 5 de novembro de 2025. É obrigatória a participação em ambos os workshops. A atuação no dia 19 de janeiro de 2026 é voluntária - participação é desejável.
Todas as datas:
Workshop 1: 5 a 7. Dezembro de 2025 (sexta-feira: início às 16h, sábado das 10h às 18h, domingo das 10h às 15h)
Workshop 2: 16 a 18 de janeiro de 2026 (sexta-feira: início das 16h, sábado das 10h às 18h, domingo das 10h às 7h) pm)
Performance Performance: 19 de janeiro de 2026 no Brotfabrik às 18h30 Relógio com discussão final do público e bebidas.
Este projeto é implementado pelo departamento de educação de jovens da Rosa-Luxemburg-Stiftung em colaboração com o professor de teatro Harald Hahn.
Inscrições:
Inscreva-se usando o botão de inscrição no evento site.
Site do evento:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana