OZVĚNY FESTIVALU VZÁJEMNOSTI - česko-ukrajinský divadelní festival

ECOS DO FESTIVAL DA MUTUALIDADE

INGRESSOS 21.10. DECOLHE
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>

INGRESSOS 23.10. VÊNUS EM ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/

Em abril de 2024, os teatros checos Teh nádech a leť, Feste, Líšeň e o projeto Traces of Human Presence foram para a Ucrânia. Os Festivais de Reciprocidade Tcheco-Ucranianos aconteceram em Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kiev e Ivano-Frankivsk.
Nos Ecos do Festival de Reciprocidade você ouvirá uma reportagem sobre a viagem, a situação dos teatros ucranianos e do teatro ucraniano vida.
A segunda parte do festival será composta por algumas produções que estiveram na Ucrânia e produções de convidados que conhecemos graças à viagem, como prenúncio de uma maior cooperação.

PROGRAMA

21.10. a partir das 17h30 no teatro VZLET
Holandská 669/1, Praga 10-Vršovice

17h30 DISCUSSÃO: EXPEDIÇÃO DOS TEATROS CHECOS À UCRÂNIA E A SITUAÇÃO DOS TEATROS UCRANIANOS
Convidado: Vojtěch Boháč (repórter Voxpot, cientista político, jornalista dedicado à Ucrânia há muito tempo)
Encontro com os participantes da expedição ucraniana. Relatório sobre a trajetória e situação dos teatros ucranianos, possibilidades e benefícios da cooperação. Com o convidado da discussão, Vojtěch Boháč, iremos concentrar-nos de forma mais geral na situação actual na Ucrânia e no tema da informação sobre a Ucrânia nos meios de comunicação social.

18h45 JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. QUEM É VOCÊ?
Uma performance solo de uma atriz ucraniana sobre como a sociedade afeta os indivíduos.

19h45 TEATRO AGORA RESPIRE E VOE: ESTÃO VINDO. O QUE ELES QUEREM? O QUE QUEREMOS?
Uma performance sobre cruzar fronteiras, fronteiras estaduais e as próprias.

21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Produção documental sobre a maioridade e os problemas dos adolescentes de hoje.

------------ ---- --------------------------

23.10 . a partir das 17h30 no teatro VENUSA EM ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Praga 3-Žižkov

17h30 DISCUSSÃO: A SITUAÇÃO DOS TEATROS UCRANIANOS
Relatório sobre a situação de Teatros ucranianos, vida teatral na Ucrânia de hoje.

18h30 TEATRO FESTE: ŽAL
Produção documental sobre a maioridade e os problemas dos adolescentes de hoje.

20h00 TEATRO AGORA RESPIRA E VOA: E AS PESSOAS VIVEM. ABDUL
Testemunho teatral de luta pela sobrevivência, em que não se trata de vida nua, mas de dignidade

21h30 NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Um espetáculo de dança sobre a transformação de um indivíduo que busca um caminho para a liberdade e harmonia interior. (30 minutos)


A EXPEDIÇÃO À UCRÂNIA E O REUNIÃO E DISCUSSÃO E ENCONTRO COM OS PARTICIPANTES NO FESTIVAL ECHOES OF MUTUALITY FORAM APOIADOS FINANCEIRAMENTE POR:
O Ministério da Cultura do enquadramento do Plano de Recuperação Nacional, a iniciativa Estatuto do Artista, Desafios à Mobilidade III

PALCO NO FESTIVAL ECHOES OF MUTUALITY APOIADO FINANCEIRAMENTE E PRODUCIONALMENTE:
Nadace Vida do Artista, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse em Švehlovka

- - - - - - - - - - - - - -

LISTA DE PRODUÇÕES:

BREATH AND FLY THEATRE AGORA:

ELES ESTÃO VINDO. O QUE ELES QUEREM? O QUE QUEREMOS?
Uma performance sobre cruzar fronteiras, fronteiras estaduais e as próprias.
O que perde quem sai de casa? O que perde quem ultrapassa os limites do seu próprio conforto? Onde estão os limites da nossa empatia e compaixão?
DIRETOR: David Zelinka
ESTRELANDO: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova

E AS PESSOAS VIVEM. ABDUL
Testemunho teatral de luta pela sobrevivência, em que não se trata de vida nua, mas de dignidade, de uma vida que não cai nem na decadência e na ruína. E uma história sobre uma culpa imperdoável.
O cenário das histórias é a Chechênia, as questões que surgem são nossas.
DIRETOR: David Zelinka
ESTRELANDO: Marie Reslová, David Zelinka
< br/>= =========

FESTE TEATRO

LUTO
Produção documental sobre a maioridade e os problemas dos adolescentes de hoje. O ponto de partida são entrevistas com jovens checos e ucranianos e seus pais. Parte do material foi coletado durante uma viagem pela Ucrânia.
DIRETOR: Jiří Honzírek
ESTRELADAS: Maria Tatarynova, Daria Novikova

=========== == =====
JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. QUEM É VOCÊ?
Uma performance solo de uma atriz ucraniana sobre como a sociedade afeta os indivíduos. Sobre o direito às tentativas, aos erros, às derrotas. Sobre a coragem de seguir seu próprio caminho.
CONCEITO, ATUAÇÃO: Juia Pivtorak (UA)

==============
NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Uma apresentação de dança sobre a transformação de um indivíduo que busca um caminho para a liberdade e harmonia interior. Cada movimento conta sua própria história de luta, aceitação e superação.
COREOGRAFIA: Anastasia Reshetnik
DANÇA: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina

======= == ====
EQUIPE ORGANIZACIONAL:
AUTOR DO PROJETO, ORGANIZADOR PRINCIPAL: David Zelinka
PRODUÇÃO: Anna Teslia
FOTÓGRAFO: Majda Slámová
SUPORTE TÉCNICO: Vojtěch Dvořák , Andrej Stadtrucker
GERENTE FINANCEIRO: Helena Jonášová
DESIGN GRÁFICO: Darja Lukjanenko, Jana Balada