PANDAwomen #3: Belarus

Vozes Bielorrussas

Com curadoria da artista interdisciplinar Sveta Ben, esta noite reúne artistas bielorrussos exilados cujos o trabalho recupera linguagem, memória e imaginação em tempos de deslocamento e repressão. Com poesia, música, performance e cinema, a noite oferece encontros íntimos com a complexidade da identidade bielorrussa de hoje.

Programa:

Exibição de filme“Jugend auf Belarussisch” + perguntas e respostas, Dirigido por Ksenija Halubowitsch

Um documentário sobre a vida cotidiana, medos e coragem da juventude bielorrussa — tanto na Bielorrússia como no estrangeiro. Uma conversa com o diretor seguirá a exibição.

Narrativas da Memória — conversa do artista

Uma reflexão artística sobre a Bielorrússia apresentada pela artista visual bielorrussa Lesia Pcholka, radicada em Berlim. Ao mobilizar arquivos e abordagens comunitárias em narrativas experimentais, Pcholka cria narrativas em camadas que se movem entre o pessoal e o político, o privado e o coletivo — reimaginando como as histórias podem ser lembradas e resistidas.

Leitura performativa

KROVAZVAROTcom Julija Cimafiejeva (poesia)

Uma performance poética e musical que traça a memória ancestral, o exílio e a linguagem de survival.

Concerto

KOOB S

Uma dupla formada pelo vocalista e compositor bielorrusso KOOB e pelo baixista sueco Seth Sjöström. Sua música oscila entre o folk nórdico, o jazz e a improvisação — calma, lírica e profundamente sentida.

ConcertŽuravl

Žuravl é um projeto musical da compositora e vocalista bielorrussa Anastasia. A sua actuação transita entre o jazz ligeiro e o industrial, misturando expressão lírica com elementos de teatro. É melancolia e emoção crua transformada em som.

Performance/MúsicaAnastasia Rydlevskaya

Uma performance multidisciplinar encerrando a noite com som, gestos e voz. Conhecida por seus trabalhos emocionalmente envolventes, Anastasia combina paisagens sonoras eletrônicas, motivos bielorrussos e energia ritual ao vivo.