Paweł Sakowicz: Fatamorgana | NO LANGUAGE BARRIER

🔥 Fatamorgana 🔥 sem barreira de idioma

***ROLE PARA BAIXO PARA INGLÊS***

coreografia: Paweł Sakowicz
música: Agnė Matulevičiūtė
colaboração dramatúrgica: Jan Horák
palco: Valentýna Janů
figurinos: Paweł Sakowicz
design de iluminação: Václav Hruška
fotografia: Iryna Drahun
estrelado por: Lukáš Adam, Sára Arnstein, Jan Bárta, Adéla Gajdošová, Karolína Růžičková

Tudo começa com o encontro de um grupo de pessoas em um local não especificado. Ele pronuncia uma frase simultaneamente: Felizmente, estamos caminhando na mesma direção. A partir desse momento, eles voltam e olham a paisagem em constante mudança como se fossem uma figura multiplicada de uma pintura romântica. Durante inúmeras noites e dias, fundem-se lentamente com o espaço e tornam-se eles próprios uma pintura de paisagem.

A performance de dança Fatamorgan do coreógrafo Pawł Sakowicz sobrepõe-se e revela a paisagem (romântica). Através de iluminação complexa, design espacial e sonoro, ele explora o conceito de noite como um mistério, tornando objetos, sons e corpos comuns diferentes e misteriosos. Um grupo de vagabundos se move com cautela: às vezes com um gesto incomumente lento, às vezes tremendo de excitação do desconhecido.

Agradecimentos especiais a Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. A produção foi apoiada financeiramente por Praga 7. Co-financiada pelo Ministério da Cultura e Património Nacional da Polónia.

O Instituto Adam Mickiewicz é uma instituição cultural nacional cuja missão é mediar e participar no desenvolvimento da cultura polaca através da participação activa do país no intercâmbio cultural internacional. Até à data, o Instituto implementou projetos em 70 países em 6 continentes, incluindo Reino Unido, França, Itália, Alemanha, Lituânia, Letónia, Ucrânia, Israel, Turquia, Rússia, Estados Unidos, Canadá, Austrália, bem como China, Japão e Coreia. Até o momento, ele apresentou 38 programas estratégicos com 60 milhões de telespectadores. O Instituto Adam Mickiewicz foi fundado pelo Ministério da Cultura e do Património Nacional da Polónia. Carro-chefe do instituto, o projeto CULTURE.PL - um moderno serviço de notícias culturais que informa sobre os eventos e fenômenos mais interessantes relacionados à cultura polonesa - oferece artigos e notícias em três idiomas: polonês, inglês e ucraniano. ***

🔥 Fatamorgana 🔥 sem barreira de idioma

Coreografia: Paweł Sakowicz
Música: Agnė Matulevičiūtė
Colaboração dramatúrgica: Jan Horák
Cenografia: Valentýna Janů
Figurinos: Paweł Sakowicz
Design de iluminação: Václav Hruška
Foto: Iryna Drahun
Criação e performance: Lukáš Adam, Sára Arnstein, Jan Bárta, Adéla Gajdošová, Karolína Růžičková

Tudo começa quando um grupo de seis pessoas se reúne em um espaço indefinido e diz simultaneamente a mesma frase: Felizmente, estamos indo na mesma direção. A partir desse momento, começam a caminhar para trás, olhando a paisagem em constante mudança, como uma figura multiplicada de uma pintura romântica. Ao longo de inúmeras noites e dias, fundem-se com o espaço e tornam-se eles próprios a paisagem.

Fatamorgana - coreografada por Paweł Sakowicz - é uma peça de dança focada em cobrir e descobrir a paisagem (romântica). O intrincado design de luz, espaço e som explora o conceito de noite como um mistério que faz com que coisas, sons e corpos comuns pareçam diferentes e misteriosos. O grupo de andarilhos se move com cautela: às vezes em câmera extremamente lenta, outras vezes tremendo de excitação do desconhecido.

Agradecimentos a Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden. O projeto foi apoiado por Praha 7 e cofinanciado pelo Ministério da Cultura e Patrimônio Nacional

O Instituto Adam Mickiewicz é uma instituição cultural nacional, cujo objetivo é construir um interesse duradouro pela cultura polonesa em todo o mundo. O instituto trabalha com parceiros estrangeiros e inicia o diálogo cultural internacional em linha com os objetivos e objetivos da política externa polaca. O instituto realizou projetos culturais em 70 países em 6 continentes, incluindo Grã-Bretanha, França, Israel, Alemanha, Turquia, EUA, Canadá, Austrália, Marrocos, Ucrânia, Lituânia, Letónia, bem como na China, Japão e Coreia. Até o momento, o instituto apresentou 38 programas estratégicos vistos por 60 milhões de telespectadores. A AMI é financiada pelo Ministério da Cultura e do Património Nacional. A marca carro-chefe do instituto, CULTURE.PL – um serviço de notícias culturais atualizado, que discute os eventos e fenômenos mais interessantes relacionados à cultura polonesa – oferece artigos e notícias em três idiomas: polonês, inglês e ucraniano.

iam.pl
cultura.pl